what I'm saying oor Spaans

what I'm saying

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo que digo

Do you hear what I'm saying?
¿Estás oyendo lo que digo?

Soortgelyke frases

you know what I'm saying
sabes lo que estoy diciendo

Do you know what I'm saying?
¿Me entienden? · ¿Me entiendes?

pay attention listen carefully to what I'm going to say
presta atención a lo que voy a decir

You know what I'm saying?
¿Sabe a lo que me refiero? · ¿Sabe lo que digo? · ¿Saben a lo que me refiero? · ¿Saben lo que digo? · ¿Sabes a lo que me refiero? · ¿Sabes lo que digo?

Do you understand what I'm saying?
¿Entiende lo que digo? · ¿Entienden lo que digo? · ¿Entiendes lo que digo?

you don't even know what I'm saying
ni siquiera sabes lo que estoy diciendo

I don't know what I'm saying
no sé lo que digo · no sé lo que estoy diciendo

what I'm saying to you
que te digo

voorbeelde

What I'm saying is I'd like to go where I'm needed.
Lo que estoy diciendo es que me gustaría ir a donde me necesiten.

I know what I'm saying.
Sé lo que estoy diciendo.

So what I'm saying is stop.
Así que lo que les digo es ya basta.

I do know what I'm saying.
Claro que sé lo que d ¡ go.

You know what I'm saying.
Ya sabes a lo que me refiero.

Maybe you just didn't measure up, if you know what I'm saying.
Tal vez no diste el ancho, sabes a qué me refiero.

You still can't believe what I'm saying?
¿Todavía no me crees?

That's what I'm saying.
Eso es lo que yo decía.

"""He's going to get himself in big trouble or killed, you know what I'm saying?"""
Quiere meterse en un buen lío, o hacerse matar, ¿sabes lo que quiero decir?

Yeah, you know what I'm saying.
Sí, sabes lo que digo.

You understand what I'm saying, Kemp?
¿Entiendes lo que te digo?

What I'm saying is, no more of what happened the last two nights!""
—¡No, lo que estoy diciendo es no más de lo que sucedió las dos últimas noches!

No, James, that's not what I'm saying.
No estoy diciendo eso.

A little cosmic journey You know what I'm saying...
Llevarlos al espacio, Me entienden?

You understand what I'm saying to you?
¿Entiendes lo que te digo?

What I'm saying?
¿Qué me vas a contar a mi?

Listen to what I'm saying.
Escúchame.

You know what I'm saying?
¿Entiendes?

I find it hard to credit what I'm saying, even though I am looking straight at the thing.
Me cuesta dar crédito a lo que digo, y eso que lo estoy viendo con mis propios ojos.

You understand what I'm saying to you?
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?

When you get right down to it, what I'm saying is this, Case -
Cuando estés listo, lo que quiero decir, Case...

But listen to what I'm saying.
Pero escuchar lo que estoy diciendo.

Know what I'm saying? Now, 50 keys at 20 a key.
50 kg, a 20 por kilo, haz la cuenta.

I think it's that I haven't felt decent in so freaking long, do you know what I'm saying?
Supongo que se trata de que no me he sentido decente haciendo algunas locuras, ¿sabes lo que quiero decir?

OK, that's exactly what I'm saying.
Eso es a lo que me refiero.