where you're going oor Spaans

where you're going

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a donde van

But you have to know where you come from, or you don't know where you're going.
Pero tienes que saber de dónde vienes, o no sabes a donde vas.

a dónde va

If you would be good enough to tell me where you're going.
Si fueras tan amable de decirme a dónde vamos.

a dónde van

If you would be good enough to tell me where you're going.
Si fueras tan amable de decirme a dónde vamos.

a dónde vas a ir · adonde va · adonde vais · adonde van · adónde va · adónde va usted · adónde vais · adónde van · dónde va · para dónde vas

Soortgelyke frases

where you're going now
adonde vas ahora

look where you're going!
¡mira por dónde vas!

where you're going today
adonde vas hoy

where you're going to go
adonde vas a ir

where you're going this weekend
adonde vas este fin de semana

where you're going to
a dónde vas a ir

voorbeelde

Pal, watch where you're going.
Ten cuidado por donde vas

I know where you're going.
Sé a dónde vas.

It's like you're in a fog, no longer sure where you're going.
Que estás en la niebla, Que ya no sabes donde vas.

Watch where you're going.
Mira por dónde vas.

Why don't you watch where you're going?
¿Por qué no miras por dónde vas?

Don't you look where you're going?
¿Por qué no mira por donde va?

Know where you're going with it!
¡ Piensa adónde quieres llevarla!

Do you know where you're going?
¿Saben Uds. adonde van?

Have you decided where you're going?
¿Has decidido adónde ir?

Can't you watch where you're going?
¿Porqué no miras por dónde vas?

It didn't piss me off enough to kill him, if that's where you're going.
No me cabreó lo suficiente como para matarle, si es ahí por donde va.

Now you know where you're going?
¿Ahora sabes por dónde vas?

Why don't you watch where you're going, you crazy idiot!
¿Por qué no miras por dónde vas, maldito loco?

Won't you tell me where you're going... every day, all dressed up and cheerful?
¿Vas a decirme para dónde vas todos los días así, arreglada y contenta?

Then how do you know where you're going?
¿Entonces cómo sabes adónde vas?

You're sure you know where you're going?
¿Está segura que sabe a dónde va?

You know where you're going, so all you have to do is get there.
Usted sabe a dónde va, lo único que tiene que hacer es llegar allí.

Watch where you're going there, bird.
El reloj donde estás ir allí, pájaro.

Okay, I know where you're going with this.
De acuerdo, sé a donde quieres llegar con esto.

I don't know where you're going.
No sé adónde vas.

Just tell me where you're going.
Sólo díme donde vas.

Even we don't know where you're going.
Ni nosotros sabemos a dónde va a ir.

You never know where you're going to end up next with this job.
Nunca sabes dónde vas a acabar yendo en este trabajo.

Hey, watch where you're going.
Ten cuidado por dónde vas.

This is where you're going to die.
Y aqu ¡ vas a morir.