whipper-snapper oor Spaans

whipper-snapper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mequetrefe

naamwoord

I've known him since he was a whipper-snapper on the run from Belfast.
Lo conozco desde que era un mequetrefe en camino desde Belfast.

voorbeelde

Whipper Snapper.
Whipper Snapper.

Then there is that whipper-snapper of a student, who gives me a couple of francs.
Y el canijo del estudiante me da dos francos.

"""Us'll probably do better than this young whipper-snapper here."""
Probablemente lo hagamos mejor que este mequetrefe.

Can't tell these young whipper-snappers anything.
He, estos jóvenes de hoy, creen que lo saben todo.

Then he grinned at Smiley as if to say ‘these young whipper-snappers’.
Luego miró a Smiley con una sonrisa, como diciendo «estos jovenzuelos mequetrefes».

No foreign whipper-snapper would take what was his, he’d make damned sure of it.
Ningún mequetrefe extranjero se llevaría lo que era suyo, se iba a asegurar de ello.

Would the young whipper - snapper have written that?
¿Podría el joven rapaz haber escrito esto?

You runt, you nit, you measly midget, you whipper-snapper!
¡ Renacuajo, cretino, enano miserable, mequetrefe!

If this was Aunt Kate’s little whipper-snapper then she liked him.
Si éste era el mequetrefe de la tía Kate, a ella le agradaba.

“Just him and that whipper-snapper Hobson.
Solos él y ese lameculos de Hobson.

“Henry, have you thought over my recommendations about that whipper-snapper Morehouse?”
Henry, ¿has pensado en las recomendaciones que hice sobre el mequetrefe de Morehouse?

Ever heard of the Minerva, you whipper snapper?
¿Has oído hablar de Minerva, pobre diablo?

But those words got repeated everywhere: Have you heard what that whipper-snapper Zlatan said?
Aquella frase se repitió una y otra vez: «¿Has oído lo que ha dicho el mocoso de Zlatan?

You're a real whipper snapper, aren't you?
Eres un verdadero diablillo, ¿verdad?

I can get out me Whipper Snapper.
Puedo sacar mi Whipper Snapper.

I think we oughta teach this whipper-snapper here a lesson.
Creo que vamos a darle una lección.

It wouldn’t be that whipper-snapper who did the dirty work for old Bernin in the Kultus-Ministerium?”
¿No es ese jovenzuelo que le hacía el trabajo sucio al viejo Bernin en el Kultus-Ministerium?

These political people and whipper-snappers in Society all know each other, said Soames.
—No importa; esos politicastros y mequetrefes del gran mundo se conocen unos a otros —aseveró Soames.

Don't you tell me what to do, you young whipper snapper!
¡ No me digas que hacer, tu jovenzuelo insolente!

Why you impudent young whipper- snapper!
Mocoso imprudente

“A little German officer, a whipper-snapper with perpendicular mustaches.”
—Un pequeño oficial alemán, un mequetrefe con bigotes perpendiculares.

Young whipper-snapper, I’ll go when I’m ready, and I’ve not done yet.’
Mequetrefe, me marcharé cuando quiera, y aún no he terminado.

I just spent $ 300 on a hop-on, hop-off Whipper Snapper bus pass.
Acabo de gastar $ 300 en un pase de autobús Whipper Snapper.

I've known him since he was a whipper-snapper on the run from Belfast.
Lo conozco desde que era un mequetrefe en camino desde Belfast.

‘I shall telephone Levi,’ he said, ‘and get that little whipper-snapper kicked out.’
—Voy a llamar por teléfono a Levi... —dijo—, y voy a hacer que despidan a ese mequetrefe.