who your friends are oor Spaans

who your friends are

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quiénes son tus amigos

It is important to remember who your friends are.
Es importante recordar quiénes son tus amigos.

voorbeelde

Fine, you know who your friends are
Está bien, sabes quienes son tus amigos

Well, you know what they say- - you are who your friends are.
Bueno, ya sabes lo que dicen... dime con quién andas y te diré quién eres.

Do you know what your problem is, is you don't know who your friends are.
¿Sabes cuál es tu problema? Es que no sabes quienes son tus amigos.

In this, you won’t know who your friends are.”
En este asunto no va a saber quiénes son sus amigos.

Of course, for some bizarre reason, we don't have a National Registry of Who Your Friends Are.
Aunque parezca extravagante, no tenemos un Registro Nacional de Quiénes Son Tus Amigos.

When you get back to Earth, don't forget who your friends are.
Al llegar a la Tierra, no se olvide de quiénes son sus amigos.

“Something like this shows you who your friends are.
Algo como esto deja bien claro quiénes son tus amigos.

And when the chips fall, it's important you know who your friends are.
Y cuando caigan las fichas, es importante que sepas quiénes son tus amigos.

Don't forget who your friends are.
No olvides quiénes son tus amigos.

You gotta have enemies to know who your friends are.
Hay que tener enemigos para reconocer a tus amigos.

Tell us who your friends are. Your contacts.
Dinos quiénes son tus amigos, tus contactos.

You don't know who your friends are.
Tú no sabes quiénes son tus amigos.

“They’ll wonder who your friends are.”
—Se preguntarán quiénes son sus amigos.

So, Roy... have you discovered who your friends are yet?
Entonces, Roy... ¿ya descubriste quiénes son tus amigos?

You can tell who your friends are because they listen.”
Sabes que son tus amigos porque te escuchan.

Nice to know who your friends are.
Es bueno saber quiénes son tus amigos.

Just don’t forget who your friends are.”
Eso sí: no olvides quiénes somos tus amigas.

Least you know who your friends are.
Por lo menos sabes quiénes son tus amigos.

Do you even know who your friends are anymore?
¿Saben todavía quiénes son sus amigos?

I do not care who your friends are.
No me importa quiénes son sus amigos.

When you're in the hospital, you find out who your friends are.
Cuando estás en el hospital, descubres quienes son tus amigos.

Remember who your friends are!
Sí, recuerda quiénes son tus verdaderos amigos.

‘It’s quite nice to almost die; you find out who your friends are.
Es muy placentero morir de mentirijillas; se reconoce a los amigos.

You won't have to worry any longer about who your friends are or who your enemies are.
Ya no tendrás que preocuparte por quiénes son tus amigos o enemigos.

You never know who your friends are until you're in need.
Nunca sabes quienes son tus amigos hasta que los necesitas.