why are you so surprised? oor Spaans
why are you so surprised?
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿de qué te sorprendes?
Why are you so surprised?
¿De qué te sorprendes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Why are you so surprised?
¿Por qué estás sorprendida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, why are you so surprised?
¿Por qué te sorprende tanto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised?
¿Por qué está tan sorprendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised?
¿Por qué le sorprende tanto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised that somebody would send me flowers?
¿Por qué te sorprende tanto que alguien me envíe flores?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, why are you so surprised?
Sí, ¿porqué te sorprende tanto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised?
¿Por qué estás tan sorprendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, why are you so surprised now?
¿Por qué estás tan sorprendido ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised?
¿Por qué tan sorprendida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised Hera picked me for this mission?
¿Por qué estás tan sorprendido porque me hayan elegido para esta misión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised about my parents’ tattoos?”
—Solo por curiosidad, ¿por qué te sorprende que mis padres lleven tatuajes?Literature Literature
Why are you so surprised?
¿Eso qué tiene de raro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised?
¿Por qué está tan sorprendida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised to see your daughter?
¿Por qué te sorprende tanto ver a tu hija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Then why are you so surprised that other people don’t live up to your standards?
—Entonces ¿por qué os sorprende tanto que otra gente no esté a vuestra altura?Literature Literature
Why are you so surprised?
¿De qué se asombra tanto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then why are you so surprised to see me?
¿Entonces por qué estás tan sorprendido de verme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GRANDMOTHER: Why are you so surprised he wants to be a poet?
ABUELA ¿Por qué te asombra que quiera ser poeta?Literature Literature
Why are you so surprised, Bran?
¿Por qué te sorprendes tanto, Bran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised?
No se burle de mi, señor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised?
¿Porqué te sorprendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so surprised?
¿De qué te sorprendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.