wicked problem oor Spaans

wicked problem

naamwoord

A problem that is difficult or impossible to solve because of incomplete, contradictory, and changing requirements that are often difficult to recognize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

problema retorcido

voorbeelde

Wicked problems have no stopping rule.
Los problemas retorcidos no tienen regla de detención.

That has all the hallmarks of a classic wicked problem.
Todo esto tiene el sello distintivo de un problema perverso.

Latin American integration as a wicked problem: the case for a plural approach
Integración latinoamericana como un problema perverso: el caso para un abordaje plural

An extreme example of a wicked problem is earthquake planning.
Un ejemplo extremo de un problema malvado es la planeación en caso de terremotos.

Wicked problems, on the other hand, are more intellectually challenging.
Por su parte, los problemas malvados son más estimulantes desde un punto de vista intelectual.

Every wicked problem can be considered to be a symptom of another problem.
Cada problema retorcido puede considerarse como un síntoma de otro problema.

Every wicked problem is essentially unique.
Cada problema retorcido es esencialmente único.

Solutions to wicked problems are not right or wrong.
Las soluciones a los problemas retorcidos no son correctas o equivocadas.

In the United States, rising health care costs are a classic case of a wicked problem.
En los Estados Unidos, los crecientes costes de la atención médica constituyen un clásico ejemplo de problema espinoso.

Therefore, many standard examples of wicked problems come from the areas of public planning and policy.
Por lo tanto, multitud de problemas retorcidos estándar provienen de los ámbitos de la política pública.

Every solution to a wicked problem is a 'one shot operation.'
Cada solución a un problema retorcido es una "operación en un solo movimiento".

The existence of a discrepancy representing a wicked problem can be explained in numerous ways.
La existencia de una discrepancia representando a un problema retorcido puede explicarse en varias formas.

The main reason for this is that there is no clear problem definition of wicked problems.
La principal razón para esta imposibilidad es que no existe una clara definición del problema retorcido.

There is no immediate and no ultimate test of a solution to a wicked problem.
No existe ninguna prueba inmediata y definitiva de una solución a un problema retorcido.

Every wicked problem is essentially novel and unique.
Cada problema retorcido es esencialmente novedoso y único.

Solutions to wicked problems are not true-or-false, but better or worse.
Las soluciones a un problema retorcido no son del tipo verdadero o falso, sino mejor o peor.

Wicked problems have no given alternative solutions.
Los problemas retorcidos no tienen soluciones alternativas dadas.

For the first time in history, virtually all of our truly serious and wicked problems are global in nature.
Casi todos los problemas graves a los que nos enfrentamos son, por primera vez en la historia, de naturaleza global.

Wicked problems cannot be tackled by the traditional approach in which problems are defined, analysed and solved in sequential steps.
Exigen soluciones creativas. Los problemas retorcidos no pueden atajarse siguiendo el enfoque tradicional de acuerdo al cual un problema es definido, analizado y solucionado en una secuencia de pasos.

There's a visual revolution that's taking place as more organizations are addressing their wicked problems by collaboratively drawing them out.
Vivimos una revolución visual y cada vez más organizaciones tratan de resolver sus problemas serios dibujándolos en colaboración.

Now, you may not have heard of wicked problems and that's ok, but it's how we talk about challenges and policy.
Puede que no hayan escuchado acerca de los problemas terribles, y está bien, pero es la manera en la que hablamos acerca de los desafíos y la política.

Conversations about global “wicked problems” enable children to express their point of view on economic and social as well as environmental issues.
Conversaciones sobre “problemas perversos” globales permiten a los niños expresar sus puntos de vista sobre cuestiones económicas y sociales, así como del medio ambiente.

A disadvantage of this approach is that achieving a shared understanding and commitment to solving a wicked problem is a time-consuming process.
Una desventaja de este enfoque es que lograr un entendimiento compartido y un compromiso para resolver un problema retorcido es un proceso que lleva mucho tiempo.

Wicked problems are inter alia elusive to define, unique, inherently paradoxical, consequential, subject to many interpretations and, as such, have no right solution.
Los problemas perversos son inter alia difíciles de definir, únicos, inherentemente paradójicos, importantes, sujetos a muchas interpretaciones y, así, sin una solución correcta.

Well, it turns out that my playful tone just doesn't properly match the sober affection best suited for the world's most wicked problems!
Bueno, parece que mi tono juguetón no combina apropiadamente con la afección sobria que se presta para resolver los problemas más terribles.