willy-nilly oor Spaans
willy-nilly
en
Alternative spelling of willy nilly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de cualquier manera
en
seemingly at random, haphazardly
People think they can just speak to you willy-nilly.
La gente cree que puede hablarte de cualquier manera.
quiera o no quiera
en
whether desired or not
sea como sea
en
without regard for consequences or wishes of those involved
They were shooting guys willy-nilly and getting away with it.
Ellos disparaban a los chicos sea como sea y se salían con la suya.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a tontas y a locas · guste o no guste · quiérase o no · a diestro y siniestro · porque sí · al azar · aleatoriamente · arbitrariamente · indiscriminadamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Characteristically, willy-nilly, we seem compelled to project our own nature onto Nature.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaLiterature Literature
This is not some parlor trick to be used pell-mell or willy-nilly.
¿ Y si fallara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willy-nilly, Nigel.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The house on Beacon Hill was like a museum, with paintings hung willy-nilly on every wall.
Esto lo dice todoLiterature Literature
Don’t push willy-nilly through dense vegetation.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
Gus, I can't just leave willy-nilly whenever I want.
Y luego tuvieron problemas seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willy-nilly, that code rides us, dead and stinking, an albatross around the neck.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
Item: you instigated a thousand recriminations which were discharged willy-nilly in all directions.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirLiterature Literature
You can't just go around willy-nilly putting up posters, okay?
Sí, vaya, fíjateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But not just willy-nilly practice.
¿ Estas enojada conmigo?Literature Literature
I am in the peculiar situation, at present, of being shifted willy-nilly through the dimensions at present.
Puede aprenderLiterature Literature
We were all lepers, willy-nilly, for having shaken hands with Death.
Esto es diferenteLiterature Literature
"They thus find themselves, willy-nilly, questioning the ""rationality"" of the rest of culture."
Llegué anocheLiterature Literature
You can’t just call me Aunt Lil willy-nilly.
No es chismerío, LucyLiterature Literature
They chose expensive clothes willy-nilly, and an expensive leather suitcase in which to pack them.
¿ Qué estabas pensando?Literature Literature
It's not like I walk around inviting childhood sweethearts Willy-Nilly.
Ponte aquí, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he, too, completes the Great Route and must, willy-nilly, face Death.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesLiterature Literature
It takes everything that happens to you and throws it all Willy-nilly into a big, dark closet.
Quieres vivir hasta morir, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaine, do you think I would go willy-nilly into a situation so obviously fraught with potential complications?
Aquí tiene mi manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you understood " willy-nilly. "
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logan saw at least a dozen evidence containers, piled willy-nilly against one wall.
Así nadie resultaría heridoLiterature Literature
The scene that she loved was already being dismantled, and she was willy-nilly withdrawing her attachment.
Barra de vista de puntos de interrupciónLiterature Literature
And, he freely admits Upham willy-nilly named the current spot in Gallows Hill Park.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoLiterature Literature
We are all, willy-nilly, confined within the prison walls of our everyday vocabulary.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!Literature Literature
You're gonna go willy-nilly tie me up again, and drink yourself into Guitar Hero oblivion.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
608 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.