with all due dispatch oor Spaans
with all due dispatch
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con rapidez
sin demora
sin tardanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such procedures should be completed with all due dispatch
Ve a terapiaoj4 oj4
Such procedures should be completed with all due dispatch.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurLex-2 EurLex-2
Such procedures should be processed with all due dispatch.
¡ Corre, Christine!not-set not-set
We will proceed with all due dispatch to the position in space determined by the spacewarp leech.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surLiterature Literature
Inform the police and please come to our aid with all due dispatch. "
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudaropensubtitles2 opensubtitles2
" inform the police and please come to our aid with all due dispatch "
Volveremos mas tardeopensubtitles2 opensubtitles2
He must have a vulnerable spot and it is up to you to find it, exploit it, and terminate him with all due dispatch.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
It submits that, given the complexity of the case and the fact that the author availed himself of all the remedies available, the courts have acted with all due dispatch
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaMultiUn MultiUn
It submits that, given the complexity of the case and the fact that the author availed himself of all the remedies available, the courts have acted with all due dispatch.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaUN-2 UN-2
Calls on those Member States which have no specific anti-discrimination legislation to adopt such legislation with all due dispatch, and on those whose present legislation in this area is less than effective to revise their procedures;
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
We therefore express the wish that the Secretary-General would redress this imbalance with all due dispatch by means of proposals for all the financial and human resources necessary to address all of the concerns relating to the equality of the six official languages of the United Nations or by the reallocation of resources among the web sites in the six official languages in such a way as to achieve that equality
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaMultiUn MultiUn
We therefore express the wish that the Secretary-General would redress this imbalance with all due dispatch by means of proposals for all the financial and human resources necessary to address all of the concerns relating to the equality of the six official languages of the United Nations or by the reallocation of resources among the web sites in the six official languages in such a way as to achieve that equality.
¿ Llamó alguien a un doctor?UN-2 UN-2
Find and dispatch her with all due haste.
La mayoria inocentesLiterature Literature
The speed and efficiency with which this aid was dispatched merits all due acknowledgement and praise.
Frotis de sangre en todo esta parednot-set not-set
· The Courts Pillar identified its specific goals of deciding all cases (with dispatch) in accordance with due process without sacrificing the quality of justice.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porUN-2 UN-2
The Courts Pillar identified its specific goals of deciding all cases (with dispatch) in accordance with due process without sacrificing the quality of justice
Puto de mierda!MultiUn MultiUn
214 It therefore considers that it took with due dispatch all the measures necessary and possible which were called for in the case, whereas the Member States alone had the requisite authority to implement the Community customs legislation and monitor its implementation, which fell within their remit.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.EurLex-2 EurLex-2
However, we must dispatch a messenger to the Thalim system with all due haste so that they can prepare for your arrival.
Iba a ir.En serioLiterature Literature
Whereas an exceptional Community measure to promote urban renewal in the Belfast area, in addition to the possibilities currently afforded by the existing financial instruments, would make a contribution, together with all the specific measures undertaken in Northern Ireland, to the efforts needed to bring about a steady improvement in the situation in that region, provided that all the investment projects are carried out with due dispatch,
Pista de auditoríaEurLex-2 EurLex-2
Upon notification of the registration of the request for arbitration, the parties shall, with all possible dispatch, proceed to constitute a Tribunal, with due regard to Section 2 of Chapter IV of the Convention.
¿ Esas mejillas rosadas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.