withholding taxes oor Spaans

withholding taxes

naamwoord

plural of [i]withholding tax[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retenciones impositivas

In some jurisdictions, the Fund receives dividend, interest and real estate income without any withholding tax.
En algunas jurisdicciones, la Caja recibe ingresos en concepto de dividendos, ingresos en concepto de intereses e ingresos provenientes de propiedades inmobiliarias sin retenciones impositivas.

Soortgelyke frases

tax withholding
retención · retención del impuesto

withholding of tax
retención · retención del impuesto

withholding taxes on interest payments
impuestos a cuenta sobre los pagos de intereses

withholding tax
el impuesto de retención · impuesto a cuenta · impuesto de retención · impuesto retenido · la retención a cuenta · la retención de impuestos · la retención en origen · la retención fiscal · retención de impuestos · retención en la fuente · retención en origen · retención fiscal

voorbeelde

ii) Neutralisation of withholding tax by a credit in the State of residence
ii) Neutralización de la retención en la fuente mediante la deducción en el Estado del domicilio

The paying agent shall levy withholding tax as follows:
El agente pagador efectuará la retención fiscal a cuenta de la siguiente manera:

Subject: Taxation of dividends: offsetting withholding tax
Asunto: Impuesto sobre los dividendos: desgravación de la retención en la fuente

Outstanding income tax, VAT, stamp duty and withholding taxes Passenger duty for airport development (Spatosimo
Impuesto sobre la renta pendiente, IVA, el impuesto sobre actos jurídicos documentados y retenciones de impuestos en origen, y tasa de pasajeros para el desarrollo aeroportuario (Spatosimo

The Fund measures its withholding tax receivable at the amount deemed to be recoverable.
La Caja calcula su retención fiscal a la cantidad que se considera recuperable.

Do not neglect to deposit withholding taxes for your own salary or profits.
■ No descuide depositar las retenciones de impuestos para sus propios salarios o ganancias.

The rate of withholding tax was not specified.
No se especificaba el tipo que alcanzaría la retención.

(b) Proceeds liable to a withholding tax;
b) los rendimientos sujetos a retención en la fuente con carácter liberatorio;

withholding taxes imposed by the importing country.
retenciones fiscales en origen establecidas por el país importador.

In many jurisdictions, this amount is referred to as a withholding tax.
En muchas jurisdicciones, estas cuantías se denominan retenciones de impuestos.

Transitional period for collection of withholding tax
Periodo transitorio para la retención a cuenta

- withholding taxes imposed by the importing country.
- retenciones fiscales en origen establecidas por el país importador.

(35) Comprises withholding tax other than that payable for the periods set out in the table below.
(35) Comprende las retenciones de impuestos en origen ajenas a las que deben abonarse respecto a los períodos consignados en el cuadro que figura a continuación.

SHARE-BASED PAYMENT TRANSACTIONS WITH A NET SETTLEMENT FEATURE FOR WITHHOLDING TAX OBLIGATIONS
TRANSACCIONES CON PAGOS BASADOS EN ACCIONES QUE COMPORTAN LA CARACTERÍSTICA DE LIQUIDACIÓN NETA PARA SATISFACER OBLIGACIONES DE RETENCIÓN DE IMPUESTOS

Withholding tax liabilities in respect of Klagenfurt Tax Office
Pasivos frente al Finanzamt Klagenfurt (administración tributaria de Klagenfurt) derivados de retenciones fiscales

In these proceedings the Commission is objecting to the Italian rules on withholding tax on dividends.
Mediante el presente recurso, la Comisión objeta la normativa italiana aplicable a la retención en la fuente sobre los dividendos.

The transitional provisions authorising Greece, Germany and Portugal to charge withholding taxes on dividends are no longer effective.
Las disposiciones transitorias por las que se autoriza a Grecia, Alemania y Portugal a aplicar una retención en origen sobre los dividendos carecen ya de vigencia.

3) Withholding taxes imposed by the importing country.
3) retenciones fiscales en origen establecidas por el país importador.

3.3 Tax status and withholding tax receivables
3.3 Situación impositiva e impuestos retenidos por cobrar

Withholding tax reduction for dividends from foreign-invested Chinese enterprises and their non-Chinese parent companies.
reducción de la retención fiscal en concepto de dividendos de las empresas chinas con inversión extranjera y sus empresas matrices extranjeras.

Recoverable withholding tax amount
Impuestos retenidos cobrables

3 Article 313 of the ITC 92 lays down the principle of exonerating withholding tax:
3 El artículo 313 del CIR 1992 establece el principio de la retención liberatoria sobre los rendimientos del capital mobiliario:

The ESC does not agree with the Commission's proposal for a minimum withholding tax on interest from savings.
El CES no está conforme con la propuesta de la Comisión de introducir un impuesto mínimo sobre las rentas del ahorro.