womb oor Spaans

womb

/wuːmz/, /wuːm/ werkwoord, naamwoord

(figuratively) A place where something is made or formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

útero

naamwoord manlike

uterus

Ruben and I used to say that's how we were in the womb.
Ruben y yo decíamos que estábamos así en el útero.

matriz

naamwoord vroulike

uterus

When you're in the womb, before you're born, it's all quiet.
Cuando estás en la matriz, antes de nacer, todo está tranquilo.

vientre

naamwoord manlike

contains the developing fetus

The womb has no ears.
El vientre no tiene oídos.

seno · madre · panza · barriga · claustro materno · el útero · la matriz · estómago · abdomen · entraña · endométrio · miométrio · cuello uterino · matriz (anatomía) · seno materno

Soortgelyke frases

womb cancer
cáncer en la matriz

womb-leasing
alquiler de vientre · alquiler de útero

neck of the womb
cuello del útero

womb neck
cuello uterino

womb for hire arrangements
contrato de gestación por sustitución · contrato de maternidad subrogada

the desire to return to the womb
el deseo de regresar al seno vientre materno

blessed is the fruit of thy womb
bendito sea el fruto de tu vientre

in the womb
en el seno materno

voorbeelde

Of course there was something to be frightened about...it was growing in her womb right now.
No había nada de lo que tener miedo... Pues claro que sí, que lo había... y estaba creciendo en su matriz ahora mismo.

The chromosomal tests have revealed that your body contains DNA from two different embryos that merged in the womb at the very beginning of development
El test cromosómico indica que tu cuerpo contiene ADN de dos embriones diferentes,... que se unieron en el vientre al inicio de tu gestación

I am delighted with the way your Dioceses are preparing for this providential event in which we will thank the heavenly Father together for the supreme gift of his Son, who became flesh for our salvation in the Virgin Mary's womb.
Os expreso mi satisfacción por el modo como vuestras diócesis están preparándose para ese acontecimiento providencial, en el que juntos daremos gracias al Padre celestial por el don supremo de su Hijo, que por nuestra salvación se encarnó en el seno de la Virgen María.

“To calm the passions of the womb.”
—Para calmar las pasiones del útero.

The hil s are the womb, and we have no desire to be born.”
Las montañas son el vientre, y no tenemos ningún deseo de nacer.

Sustainable elimination of violence against women and girls must begin where the violence begins — in the womb.
La erradicación duradera de esta violencia debe empezar donde empieza la violencia: en el propio vientre de la madre.

“You did a thing to a babe in the womb that cannot be undone.
—Le hiciste una cosa a un bebé en el vientre que no se puede deshacer.

Someone looked on the mother and laid a curse on her while the child was still in her womb.
Alguien miró a la madre y la maldijo mientras el niño estaba en sus entrañas.

Can he enter again into his mother's womb and be born a second time?""
¿Puede volver otra vez al seno de su madre para renacer?»

‘I would rather die myself than kill this miracle of love that Tanus has placed in my womb.
Preferiría morir antes que matar este milagro de amor que Tanus ha puesto en mis entrañas.

The pessary made of the gift from the sea would open the way to the womb.
El pesario hecho con el regalo del mar abriría el camino al útero.

The danger bell was jangling again, and on the road to the Womb people were scattering and shouting.
La campana de alarma tañía de nuevo y por el camino a la Matriz la gente gritaba y se dispersaba.

Mary was told by the angel Gabriel: “Thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
El ángel Gabriel dijo a María: 'Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESúS.

Childbearing has always been women’s job, because men don’t have wombs.
Parir ha sido siempre cosa de mujeres, porque los hombres carecen de útero.

The intestines had been displaced, perhaps again to get at the womb.”
Los intestinos han sido desplazados, quizá también para llegar al útero.

Her head swam with the pleasure, the exquisite heat suddenly building deep within her womb.
Su cabeza flotó con el placer, con el exquisito calor que de pronto comenzó a crecer profundamente dentro de su vientre.

Mary is blessed because she has faith, because she believed, and in this faith she received the Word of God into her womb in order to give him to the world.
María es dichosa porque tiene fe, porque ha creído, y en esta fe ha acogido en el propio seno al Verbo de Dios para entregarlo al mundo.

‘I love Jocelyn, Brother, I want children,’ she clutched her stomach, ‘here, in my womb.
Amo a Jocelyn, padre, quiero hijos —se apretó el estómago—, aquí, en mi seno.

I knew I was carrying his child in my womb as soon as I stepped into the train in San Feliu.
Supe que llevaba a su hijo en las entrañas tan pronto como abordé el tren en San Feliu.

Again, remember that I said when Mensisi’s first child died in her womb her father’s illness stopped.
Recordad que os he dicho que cuando el primer hijo de Mensisi murió en su vientre, la enfermedad de su padre cesó.

Everything reminded her of her wasted womb.
Todo le recordaba a su útero yermo.

The very process we need to grow in the womb to regenerate ourselves systematically eating us alive.
El mismo proceso que nos hace crecer en el vientre que nos permite regenerarnos se nos come vivos.

The mind, the heart, the womb.
La mente, el corazón, el vientre.

Slowly you are again creating a womb of love around yourself.
Lentamente vas volviendo a crear un vientre de amor en torno a ti mismo.

"Into their wombs the Mother Goddess deposited the ""mixed clay."""
En sus úteros la Diosa Madre depositó la «arcilla mezclada».