work therapy oor Spaans

work therapy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

laborterapia

vroulike

The daily centres for children with mild and severe mental disabilities provide daily care, work-production activities, as well as adequate work therapy.
En los centros de día que atienden a niños con discapacidades mentales graves se les ofrece cuidados, actividades laborales productivas y laborterapia.

voorbeelde

The work therapy consisted of joining a gang of other political prisoners to do manual labor.
Ésta consistía en incorporarme a un grupo de otros presos políticos para realizar tareas manuales.

· To create suitable conditions for carrying out various forms of occupational and work therapy for persons with disabilities;
· Desarrollo de terapias laborales y activas para el tratamiento de las personas con discapacidad en circunstancias especiales;

Are you finding the work therapy helpful?
¿Lo está ayudando la terapia?

Users of work therapy services
Usuarios de servicios de terapia ocupacional

They also receive work‐therapy care in the open air in the countryside.
Asimismo cuentan con atención de labor-terapia al aire libre en el campo.

I was given a choice between imprisonment in a solitary confinement situation or what they called 'work therapy.'
Me dieron a elegir entre el encarcelamiento en régimen de reclusión solitaria o lo que ellos llamaban «terapia laboral».

She did much volunteer work, therapy sessions with ex-addicts, parolees, disturbed children.
Hacía muchos trabajos como voluntaria, sesiones de terapia con ex drogadictos, liberados, niños perturbados.

The best therapy is work therapy—and, Jimper, have I got a painting job for you!”
La mejor terapia es el trabajo... y, Jimper, ¡tengo trabajo de pintor para usted!

The Soviet politicians, however, practised a kind of work therapy against the sexual needs.
Los políticos soviéticos, en cambio, practicaban una especie de terapia laboral contra las necesidades sexuales.

They also receive work-therapy care in the open air in the countryside
Asimismo cuentan con atención de labor-terapia al aire libre en el campo

It’s going to take hard work, therapy, medication, whatever works to get you back to yourself.
Para salir vas a necesitar un gran esfuerzo, terapia, medicación, cualquier cosa que te ayude a volver a ser tú misma.

For this purpose, three main measures were financed: employment in the free labour market, work therapy, and activity in general.
Con este fin, se financiaron tres medidas principales: empleo en el mercado de trabajo libre, ergoterapia y actividad en general.

May 29th WORK IS THERAPY “Work nourishes noble minds.”
Eso es todo. 29 de mayo El trabajo es terapia El trabajo nutre los espíritus generosos.

Where work therapy designed for medical care and rehabilitation is implemented at a mental medical institution, etc., obligations of recording are imposed.
Cuando en una institución de salud mental se utiliza la terapia laboral como parte de la atención médica y la rehabilitación, la ley impone determinadas obligaciones de registro.

For those convicts who are not capable of performing regular work, the prison authorities must, to the extent possible, provide work therapy.
En la medida de lo posible, las autoridades penitenciarias deberán facilitar una terapia laboral a los presos que no puedan trabajar de forma regular.

For those convicts who are not capable of performing regular work, the prison authorities must, to the extent possible, provide work therapy
En la medida de lo posible, las autoridades penitenciarias deberán facilitar una terapia laboral a los presos que no puedan trabajar de forma regular

The daily centres for children with mild and severe mental disabilities provide daily care, work-production activities, as well as adequate work therapy.
En los centros de día que atienden a niños con discapacidades mentales graves se les ofrece cuidados, actividades laborales productivas y laborterapia.

Through these programmes, disabled children and young persons participated in employment measures, and were engaged in work therapy and other forms of activity.
Mediante estos programas, los niños y jóvenes discapacitados participaron en medidas de empleo y en iniciativas de ergoterapia y otras formas de actividad.

Social services homes provide basic care (meals, accommodation, material necessities) and supplementary care (education, counselling, work therapy, special interest, cultural, recreational, and rehabilitation activities).
Esos centros ofrecen atención básica (comida, alojamiento, atención de las necesidades materiales) y suplementaria (educación, asesoramiento, asistencia terapéutica y actividades especiales, culturales, recreativas y de rehabilitación).

There are also related programmes, including for the rehabilitation of disabled adolescents through work therapy, encouragement of labour activity, vocational training and job placement
Hay también programas conexos, en particular para la rehabilitación de adolescentes discapacitados mediante terapia laboral, fomento de la actividad laboral, capacitación profesional y búsqueda de empleo

There are also related programmes, including for the rehabilitation of disabled adolescents through work therapy, encouragement of labour activity, vocational training and job placement.
Hay también programas conexos, en particular para la rehabilitación de adolescentes discapacitados mediante terapia laboral, fomento de la actividad laboral, capacitación profesional y búsqueda de empleo.

Social services homes provide basic care (meals, accommodation, material necessities) and supplementary care (education, counselling, work therapy, special interest, cultural, recreational, and rehabilitation activities
Esos centros ofrecen atención básica (comida, alojamiento, atención de las necesidades materiales) y suplementaria (educación, asesoramiento, asistencia terapéutica y actividades especiales, culturales, recreativas y de rehabilitación

In six inpatient clinics, 63 hectares of land have been allocated for work therapy, and the resultant produce used for the needs of the patients.
Se han asignado a seis instituciones residenciales 63 ha de tierra para terapia ocupacional; los productos que se cosechan en las parcelas productivas se destinan a las necesidades de las personas acogidas en esas instituciones.