worker adaptability oor Spaans

worker adaptability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adaptabilidad del trabajador

voorbeelde

A Chinese kitchen worker adapted the song California Hotel and sang in his farewell party.
Un cocinero chino adaptó la canción California Hotel y la cantó en su fiesta de despedida.

Further action will tackle equal opportunities, helping workers adapt to industrial change and changes in production systems
Otros objetivos adicionales serán la igualdad de oportunidades y la asistencia a los trabajadores para su adaptación al cambio industrial y a la evolución de los sistemas de producción.

In-house training is an effective instrument in boosting worker adaptability.
Uno de los instrumentos eficaces con vistas a promover la capacidad de adaptación de los trabajadores es la formación interna de las empresas.

- Objective 4 to help workers adapt to industrial change;
- el Objetivo 4 para la adaptación de los trabajadores a los cambios industriales;

enhancing companies' and workers' adaptability by strengthening transition security by better mobilising active labour market policies
la mejora de la adaptabilidad de las empresas y los trabajadores mediante el refuerzo de la seguridad en la transición y una mayor movilización de las políticas activas del mercado laboral

* New education model needed to help workers adapt
* Se necesita un nuevo modelo educativo para ayudar a los trabajadores a adaptarse

Objective 4 helps workers adapt to industrial changes and to changes in production systems.
El objetivo 4 contribuye a la adaptación de los trabajadores a los cambios industriales y a la evolución de los sistemas de producción.

enhancing companies' and workers' adaptability by strengthening transition security by better mobilising active labour market policies;
la mejora de la adaptabilidad de las empresas y los trabajadores mediante el refuerzo de la seguridad en la transición y una mayor movilización de las políticas activas del mercado laboral;

More effective tools to help workers adapt to change
Herramientas más eficaces para ayudar a los trabajadores a adaptarse al cambio

Improving the productivity of the labour force and workers’ adaptability to the changing requirements of the dynamic labour market;
Mejorar la productividad de la fuerza de trabajo y la adaptabilidad de los trabajadores a los requisitos cambiantes de un mercado de trabajo dinámico;

Other actions aiming to improve older workers’ adaptability and their access to employment are presented under other priority themes.
Otras acciones destinadas a mejorar la capacidad de adaptación de los trabajadores de edad avanzada y su acceso al empleo se presentan en otros temas prioritarios.

take the necessary measures for first aid, fire-fighting and evacuation of workers, adapted to the nature of the
adoptar, en materia de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuación de los trabajadores, las medidas

Luxembourg's principal instrument for improving workers' adaptability since # has been the law on the support and development of continuing vocational education
Desde # el instrumento principal de Luxemburgo para mejorar la capacidad de adaptación de los trabajadores es la ley relativa al apoyo y el desarrollo de la capacitación profesional permanente

Luxembourg's principal instrument for improving workers' adaptability since 2000 has been the law on the support and development of continuing vocational education.
Desde 2000, el instrumento principal de Luxemburgo para mejorar la capacidad de adaptación de los trabajadores es la ley relativa al apoyo y el desarrollo de la capacitación profesional permanente.

New instruments to help workers adapt to fast-changing labour markets are also proposed, along with training programmes to stimulate organisational restructuring.
También se proponen nuevos instrumentos para ayudar a los trabajadores a adaptarse a los mercados laborales que cambian a gran velocidad, junto con programas de formación para impulsar la reestructuración de organización.

The guidelines also encourage Member States to develop a coherent lifelong learning strategy with a view to helping workers adapt to economic restructuring.
Las Directrices exhortan también a los Estados miembros a desarrollar una estrategia coherente de formación permanente que facilite la adaptación de los trabajadores a las reestructuraciones económicas.

In this context, mobility is considered to be one of the means of improving employment, worker adaptability and business competitiveness in the global context
En este contexto, la movilidad debe entenderse como uno de los elementos que permiten lograr una mejora del empleo, de la adaptabilidad de los trabajadores y de la competitividad de las empresas en un contexto globalizado

In this context, mobility is considered to be one of the means of improving employment, worker adaptability and business competitiveness in the global context.
En este contexto, la movilidad debe entenderse como uno de los elementos que permiten lograr una mejora del empleo, de la adaptabilidad de los trabajadores y de la competitividad de las empresas en un contexto globalizado.

The EGF shall contribute to a better distribution of the benefits of globalisation and technological advance by helping displaced workers adapt to structural change.
El FEAG contribuirá a mejorar la distribución de los beneficios de la globalización y los avances tecnológicos ayudando a los trabajadores despedidos a adaptarse al cambio estructural.

The Government also holds various cultural events to help migrant workers adapt to life in Korea and to promote and maintain their cultural diversity.
El Gobierno organiza asimismo varios actos culturales con objeto de fomentar la adaptación de los trabajadores migrantes a la vida en Corea y promover y mantener su diversidad cultural.

Measures, such as the promotion and the improvement of professional skills, worker adaptability and access to employment, particularly in favour of women, are foreseen.
Se prevén medidas como la promoción y la mejora de las habilidades profesionales, la capacidad de adaptación de los trabajadores y el acceso al empleo, especialmente a favor de las mujeres.

This scheme comes under the European Social Fund's new Objective 4 (workers' adaptation to industrial changes), which subsidizes training in the rational use of energy.
Esta iniciativa forma parte del objetivo n° 4 del Fondo Social Europeo « Adaptación de los trabajadores y trabajadoras a los cambios industriales », que prevé la movilización de recursos financieros para sufragar la formación sobre utilización racional de la energía.