Worker Exploitation Task Force oor Spaans

Worker Exploitation Task Force

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo para la Explotación Laboral

voorbeelde

In # the United States Attorney General formed a “worker exploitation task force” to investigate allegations of abuse
En # el Fiscal General de los Estados Unidos organizó un "Grupo de Trabajo sobre la explotación del obrero" para investigar las denuncias de abusos

In 1999, the United States Attorney General formed a “worker exploitation task force” to investigate allegations of abuse.
En 1999, el Fiscal General de los Estados Unidos organizó un "Grupo de Trabajo sobre la explotación del obrero" para investigar las denuncias de abusos.

In April # the Attorney-General announced the creation of an inter-agency Worker Exploitation Task Force, co-chaired by the Assistant Attorney-General for Civil Rights at the Department of Justice and the Solicitor of the Department of Labor
En abril de # el Fiscal General anunció la creación de un Grupo de Trabajo sobre la Explotación de los Trabajadores Interinstitucional, copresidido por el Fiscal General Adjunto para Derechos Civiles y el Departamento de Justicia y el Procurador del Departamento de Trabajo

In April 1998, the Attorney‐General announced the creation of an inter‐agency Worker Exploitation Task Force, co‐chaired by the Assistant Attorney‐General for Civil Rights at the Department of Justice and the Solicitor of the Department of Labor. Using existing federal criminal laws, including 18 U.S.C. sec. 1584 (Involuntary Servitude), sec.
En abril de 1998, el Fiscal General anunció la creación de un Grupo de Trabajo sobre la Explotación de los Trabajadores Interinstitucional, copresidido por el Fiscal General Adjunto para Derechos Civiles y el Departamento de Justicia y el Procurador del Departamento de Trabajo.

In addition, the interagency Worker Exploitation Task Force described in the Initial U.S. Report has been expanded to become the Trafficking in Persons and Worker Exploitation Task Force (TPWETF). It continues its efforts to prevent trafficking in persons and worker exploitation throughout the United States, and to enforce laws enacted to combat human trafficking
Además, el Grupo de Trabajo Institucional sobre la Explotación de los Trabajadores descrito en el informe inicial de los Estados Unidos se ha ampliado para convertirse en el Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas y la Explotación de los Trabajadores (TPWETF), y continúa sus esfuerzos para prevenir la trata de personas y la explotación de los trabajadores en todos los Estados Unidos y para aplicar las leyes promulgadas para combatir la trata de seres humanos

Trafficking in Persons and Worker Exploitation Task Force: 1-888-428-7581
Grupo Operativo de Trata de Personas y Explotación de Trabajadores: 1-888-428-7581

The Trafficking in Persons and Worker Exploitation Task Force: 1-888-428-7581; or
Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas y Explotación a Trabajadores 1-888-428-7581; o

The National Human Trafficking Resource Center: 1-888-373-7888; the Trafficking in Persons and Worker Exploitation Task Force: 1-888-428-7581.
Si cree que ha sido víctima de la trata laboral, comuníquese con el Centro Nacional de Recursos para la Trata de Personas al 1-888-373-7888 o con la Fuerza de Tarea de Explotación de Personas y Trata de Personas al 1-888-428-7581.

The 10-agency worker exploitation task force investigates nail salons, restaurants, housecleaning companies, car washes and other businesses accused of stealing wages and overtime pay, violating child labor laws, and retaliating against employees who complain workplace violations.
El grupo de trabajo de 10 agencias sobre la explotación de los trabajadores investiga salones de belleza, restaurantes, empresas de limpieza de casa, auto lavados y otros negocios acusados de robar salarios y pago de horas extras, violar leyes de trabajo infantil y tomar represalias contra los empleados que se quejan de violaciones en su lugar de trabajo.

If you think you have been a victim of labor trafficking, please contact the National Human Trafficking Resource Center at 1-888-373-7888 or the Trafficking in Persons and Worker Exploitation Task Force at 1-888-428-7581.
Si cree que ha sido víctima de la trata laboral, comuníquese con el Centro Nacional de Recursos para la Trata de Personas al 1-888-373-7888 o con la Fuerza de Tarea de Explotación de Personas y Trata de Personas al 1-888-428-7581.

1581 (Peonage), sec. 894 (Extortionate Collection of Debt), sec. 1951 (Extortionate Interference with Commerce), and several other statutes governing labour practices, smuggling and related offences, the Task Force coordinates the investigation and prosecution of worker exploitation cases throughout the United States.
El Grupo, aplicando las leyes penales federales vigentes, como la 18 U.S.C. artículo 1584 (Servidumbre involuntaria), artículo 1581 (Peonaje), artículo 894 (Percepción excesiva de deudas), artículo 1951 (Injerencia excesiva en el comercio) y otras varias leyes que rigen las prácticas laborales, el contrabando y delitos conexos, coordina la investigación y el enjuiciamiento de casos de explotación de trabajadores en los Estados Unidos.

Using existing federal criminal laws, including # sec # (Involuntary Servitude), sec # (Peonage), sec # (Extortionate Collection of Debt), sec # (Extortionate Interference with Commerce), and several other statutes governing labour practices, smuggling and related offences, the Task Force coordinates the investigation and prosecution of worker exploitation cases throughout the United States
El Grupo, aplicando las leyes penales federales vigentes, como la # artículo # (Servidumbre involuntaria), artículo # (Peonaje), artículo # (Percepción excesiva de deudas), artículo # (Injerencia excesiva en el comercio) y otras varias leyes que rigen las prácticas laborales, el contrabando y delitos conexos, coordina la investigación y el enjuiciamiento de casos de explotación de trabajadores en los Estados Unidos

Following serious allegations of widespread sexual exploitation and abuse of refugee and internally displaced women and children by humanitarian workers and peacekeepers in West Africa, the Inter-Agency Standing Committee (IASC) established a Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises in March
A raíz de las graves denuncias de explotación y abuso sexual generalizados de mujeres y niños refugiados o internamente desplazados por parte de personal de asistencia humanitaria y de mantenimiento de la paz en África occidental, en marzo de # el Comité Permanente entre Organismos estableció un equipo de tareas sobre protección contra la explotación y los abusos sexuales en situaciones de crisis humanitaria

Following serious allegations of widespread sexual exploitation and abuse of refugee and internally displaced women and children by humanitarian workers and peacekeepers in West Africa, the Inter-Agency Standing Committee (IASC) established a Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises in March 2002.
A raíz de las graves denuncias de explotación y abuso sexual generalizados de mujeres y niños refugiados o internamente desplazados por parte de personal de asistencia humanitaria y de mantenimiento de la paz en África occidental, en marzo de 2002 el Comité Permanente entre Organismos estableció un equipo de tareas sobre protección contra la explotación y los abusos sexuales en situaciones de crisis humanitaria.

NEW YORK (Tuesday December 8, 2015)— Governor Andrew Cuomo’s Exploited Worker Task Force, a first-of-its-kind statewide Task Force to root out worker exploitation issues in multiple industries, held a transit workers hearing today.
NUEVA YORK (Martes 8 de diciembre, 2015)— El Grupo de Trabajo sobre la trata de personas y la explotación del trabajador del gobernador Andrew Cuomo, primer equipo de trabajo de este tipo en el estado, que tiene como objetivo terminar con los problemas de explotación de los trabajadores en diferentes industrias, realizó hoy una audiencia con trabajadores de transporte.

The Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse has proposed six core principles to be incorporated into codes of conduct for all humanitarian workers
El equipo de tareas para la prevención de la explotación y los abusos sexuales en crisis humanitarias del Comité Permanente entre Instituciones ha propuesto la incorporación de seis principios básicos a los códigos de conducta de todo el personal de asistencia humanitaria

The Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse has proposed six core principles to be incorporated into codes of conduct for all humanitarian workers.
El equipo de tareas para la prevención de la explotación y los abusos sexuales en crisis humanitarias del Comité Permanente entre Instituciones ha propuesto la incorporación de seis principios básicos a los códigos de conducta de todo el personal de asistencia humanitaria.

The United States of America commended the United Arab Emirates on enhancing migrant worker protection, including procedures to identify victims of forced labour, and its Virtual Global Task Force to protect against online abuse and sexual exploitation.
Los Estados Unidos de América felicitaron a los Emiratos Árabes Unidos por haber mejorado la protección de los trabajadores migratorios mediante, entre otras cosas, el establecimiento de procedimientos para identificar a las víctimas del trabajo forzoso, y por su Equipo de tareas mundial sobre Internet destinado a proteger contra los abusos y la explotación sexual en la red.

Following the discussion of the Task Force for Counter Sexual Exploitation, where 18 relevant ministries participate, the Government inspected the working conditions of foreign female workers from March to November 2014, focusing on those adult entertainment businesses where a number of foreign workers with E-6 visa work.
Teniendo en cuenta las deliberaciones mantenidas por el Equipo de Tareas para la Lucha contra la Explotación Sexual, en el que participan 18 ministerios pertinentes, el Gobierno llevó a cabo inspecciones de las condiciones de trabajo de las trabajadoras extranjeras entre marzo y noviembre de 2014, centrando la atención en los establecimientos de ocio para adultos, donde trabajan varias mujeres extranjeras con un visado E-6.

Currently working at the Department of State, Ferreira is connected with Governor Cuomo’s task force on worker exploitation.
Actualmente trabaja en el Departamento de Estado, Ferreira está conectada con el grupo de trabajo del gobernador Cuomo sobre explotación de los trabajadores.

In October # the Secretary-General promulgated a bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse ( # ) explicitly stating that the core principles adopted by the Task Force governing behaviour of humanitarian workers were now applicable to all United Nations civilian international and national staff and, through partner agreements, to all organizations or individuals entering into cooperative arrangements with the United Nations
En octubre de # el Secretario General publicó la Circular sobre disposiciones especiales para prevenir la explotación y el abuso sexuales ( # ) en la que se afirma explícitamente que los principios básicos adoptados por el Grupo de Trabajo que rigen el comportamiento del personal humanitario son aplicables a todo el personal civil internacional y nacional de las Naciones Unidas y, mediante acuerdos de asociación, a todos los organismos o particulares que celebren acuerdos de cooperación con las Naciones Unidas

UNHCR has participated in the work of the Inter-Agency Standing Committee task force on sexual exploitation to draft a policy on that issue, which focused on assisting survivors of abuse, drafting a code of conduct for humanitarian workers and improving mechanisms and capacity to prevent the problem
El ACNUR participó en la labor del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre la explotación sexual con el fin de elaborar una norma sobre esa cuestión, que se centró en prestar asistencia a los sobrevivientes de abusos, la elaboración de un código de conducta para el personal humanitario, y la mejora de los mecanismos y el aumento de la capacidad para prevenir el problema

UNHCR has participated in the work of the Inter-Agency Standing Committee task force on sexual exploitation to draft a policy on that issue, which focused on assisting survivors of abuse, drafting a code of conduct for humanitarian workers and improving mechanisms and capacity to prevent the problem.
El ACNUR participó en la labor del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre la explotación sexual con el fin de elaborar una norma sobre esa cuestión, que se centró en prestar asistencia a los sobrevivientes de abusos, la elaboración de un código de conducta para el personal humanitario, y la mejora de los mecanismos y el aumento de la capacidad para prevenir el problema.

UNHCR has participated in the work of the Inter-Agency Standing Committee task force on sexual exploitation to draft a policy on this issue, which focuses on assisting survivors of abuse, drafting a code of conduct for humanitarian workers, and improving mechanisms and capacity to prevent the problem.
El ACNUR ha participado en la labor del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre la explotación sexual con el fin de establecer políticas sobre esta cuestión, que se centra en prestar asistencia a los sobrevivientes de abusos, en la redacción de un código de conducta para el personal humanitario, y en el mejoramiento de los mecanismos y la mayor capacidad para prevenir el problema.

UNHCR has participated in the work of the Inter-Agency Standing Committee task force on sexual exploitation to draft a policy on this issue, which focuses on assisting survivors of abuse, drafting a code of conduct for humanitarian workers, and improving mechanisms and capacity to prevent the problem
El ACNUR ha participado en la labor del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre la explotación sexual con el fin de establecer políticas sobre esta cuestión, que se centra en prestar asistencia a los sobrevivientes de abusos, en la redacción de un código de conducta para el personal humanitario, y en el mejoramiento de los mecanismos y la mayor capacidad para prevenir el problema