wrong-way driver oor Spaans

wrong-way driver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conductor de coche kamikaze

motorist driving against the traffic on motorways

conductor kamikaze

motorist driving against the traffic on motorways

voorbeelde

I remember the headline: STARS MOVED, SAYS WRONG-WAY DRIVER.
Recuerdo el titular: LAS ESTRELLAS SE MOVIERON, AFIRMA CONDUCTOR QUE VIAJABA A CONTRAMANO.

‘wrong-way driver’ means a vehicle travelling on the wrong side of a divided carriageway against the oncoming traffic;
g) «vehículo en sentido contrario»: un vehículo que circula en dirección contraria al tráfico regular en una vía de dos calzadas separadas;

But Morag has it the wrong way round, and the taxi driver closes a hand over hers.
Pero Morag lo sostiene por el lado equivocado y la taxista le tapa la mano con la suya.

The French police usually interpret this the wrong way, which can cost Belgian drivers a EUR 250 fine.
En la mayoría de los casos, la policía francesa interpreta el documento erróneamente, lo cual puede costar al conductor belga una multa de 250 euros.

• The driver went the wrong way and the bus got stuck under a low bridge.
El conductor se equivocó de camino y el autobús se quedó atascado al pasar debajo de un puente.

I caught a brief glimpse of the car driver, looking the wrong way and talking on his mobile.
Vi brevemente al conductor del coche, que miraba hacia el lado contrario mientras hablaba por el móvil.

The driver went a wrong way before
Ese conductor giró antes en dirección contraria.

Potiorek upbraided the driver: ‘This is the wrong way!
Potiorek reprendió al conductor: «¡Te has equivocado de camino!

I thought it was a pedestrian walkway and that the taxi driver was going the wrong way.
Pensaba que era una calle peatonal y que el taxista se había equivocado de camino.

[Kamikaze driver Rois Salgado was captured driving the wrong way down AP-7 by highway security cameras.
[Conductor kamikaze captado por las cámaras en una autopista.]

Kamikaze driver Rois Salgado was captured driving the wrong way down AP-7 by highway security cameras.
Conductor kamikaze captado por las cámaras en una autopista.

“Your driver must have taken a wrong turn on the way here, Miss Kincaid.
-El conductor debe haber hecho un giro equivocado en su camino hacia aquí, señorita Kincaid.

Wrong-way Driver Detection (2)
Detección de vehículos en sentido contrario (2)

The concern with wrong-way drivers is that you have no idea they are coming.
La preocupación con los conductores de vías equivocados es que no tiene idea de que vienen.

If you have not already seen the wrong-way driver, take the next possible exit
Si aún no ha visto al conductor que circula en sentido contrario, tome la siguiente salida posible.

Detection of wrong-way drivers
Detección de conductores circulando en sentido contrario

Watch ahead of you for possible signs of an oncoming wrong-way driver.
Anticípese a las posibles señales de un conductor que se aproxima en sentido contrario.

Don’t Face the Judge Alone! Zephyrhills, FL Wrong Way Driver Accident Lawyers for Injury & Wrongful Death
¡No Enfrente al Juez Sin Ayuda! Zephyrhills, FL. Abogados de Lesiones y Homicidio Culposo

Wrong Way Driver Sentenced to 7 Years in Prison
Chofer que manejaba en sentido contrario sentenciado a 7 años en prisión

New Tech for All-New Ford Focus Could Help Prevent the Nightmare of Wrong-Way Drivers on the Motorway
Una nueva tecnología del nuevo Ford Focus ayuda a prevenir el peligro de conductores kamikazes en las carreteras

Wrong-Way Drivers One of the most mind-boggling types of car accidents is the wrong-way driver accidents.
Uno de los tipos de accidentes automovilísticos más sorprendentes es el de los conductores equivocados que conducen en la vía contraria.

Has the driver lost his way, or did I give the wrong address in my haste?
¿El cochero se ha equivocado o con las prisas le he dado una dirección equivocada?

What was she thinking when she refused to heed the drivers warning her that she was going the wrong way?
¿En qué estaba pensando cuando desoyó a los conductores que la prevenían de que iba en sentido contrario?

FLIR technology guarantees fast detection of stopped vehicles or wrong-way drivers which speeds up intervention and thus saves lives.
La tecnología de FLIR asegura la detección rápida de los vehículos parados y de los conductores en dirección contraria, lo que agiliza la intervención además de salvar vidas.

If you see a wrong-way driver, or hear a warning on the radio, turn on your lights and hazard lights
Si ve un conductor que no va en la dirección correcta u oye una advertencia en la radio, encienda los faros y las luces de emergencia.