you want to get out oor Spaans

you want to get out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quieres salir

If you want to get out of here alive, follow me.
Sígueme si quieres salir de aquí con vida.

voorbeelde

“The pose begins when you want to get out of it.
«La postura empieza cuando quieres abandonarla.

Now, you want to get out of here, don't you?
Quieres salir de aquí ¿no?

Sit up straight and pay attention, Richard, if you want to get out of here alive.'
Incorpórate, Richard, y vigila con mucha atención si quieres salir de aquí vivo

Sure you want to get out here?
¿En verdad quieres bajarte aquí?

“You want to get out ahead of whatever it is you’ve got.”
—Quieres ir muy por delante de lo que sea que tengas.

I know why you want to get out of here.
Sé por qué quieres salir de aquí.

You want to get out of here?
¿Quieres salir de aquí?

Sam, you said you wanted to get out there again.
Vamos, Sam, dijiste que querias volver a salir.

Don't you want to get out of here?
¿No quieres marcharte de aquí?

Didn’t I hear you say you wanted to get out the office?
¿No te he oído decir que querías salir del despacho?

YOU WANT TO GET OUT OF HERE?
¿Quieres irte de aquí?

“You want to get out into real life, the real world at last, right?”
Quieres salir de una vez a la vida real, conocer mundo, ¿verdad?

“Don’t you want to get out of here?”
—¿Es que no quiere salir de aquí, señor?

“So, you want to get out of here?”
"""Entonces, si usted quiere salir de aquí?"""

And when you wanted to get out and devote yourself to”—a faint smirk—“art, I was there.
Y cuando quisiste dejarlo para dedicarte al... —sonrió ligeramente— arte, aquí estaba yo.

You want to get out of there, i want to help you do that.
Quieres salir de allí, quiero ayudarte a hacer eso.

Do you ever feel you want to get out of here?”
¿Nunca tienes ganas de salir de aquí?

What is going on in your life that is so awful that you want to get out completely?
¿Qué pasa en su vida, que sea tan terrible como para que quiera abandonarla?

"""If you want to get out of this alley alive, you'll give us your answer."""
Si quieres salir de este callejón con vida, nos darás una respuesta.

If you want to get out of yourself and escape from the man, you fall into madness.
Si quieres salir de ti mismo y escapar al hombre, caes en la locura.

“But why do you want to get out?
—Pero, ¿por qué quieres salir?

Don't you want to get out?
¿No quieres largarte?

If you want to get out of here, you have to prove it.
Si quieres salir de aquí, tienes que probarlo.

You want to get out?
¿ Quieres bajarte?