you want to go out again oor Spaans

you want to go out again

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quieres salir otra vez

You want to go out again?
¿Quieres salir otra vez?

voorbeelde

you want to go out again and have another blur?
¿Quieres salir de nuevo y tener otra confusión?

When do you want to go out again?
¿Cuando quieres volver a salir?

Um, are you sure you want to go out again?
Eh, ¿estás segura de que quieres volver a salir?

I forgot to ask if you wanted to go out again sometime.
Me olvidaba preguntar si quisieras salir de nuevo alguna vez.

So, when do you want to go out again?
Bueno, ¿cuándo quieres volver a salir?

You want to go out again?
¿Quieres que salgamos otra vez?

You want to go out again?
¿Quieres salir otra vez?

‘If you want to go out again next week or something . . ?’
Si quisieras volver a salir la semana que viene o algo así...

So, do you want to go out again?
¿Quieres que lo hagamos otra vez?

You want to go out again, right?
Quieres que salgamos de nuevo, ¿no?

“You just got back from a two-hour trek on the ridge, and you want to go out again?”
—Acabas de volver de una excursión de dos horas por la montaña... ¿y ya quieres salir otra vez?

If you don’t want to go out again, there’s a film I want you to see tonight.
Si no quieres volver a salir, hay una película que quiero ver esta noche.

"To Nelson she merely says, ""If you don't want to go out again maybe you should put the top up."
Y a Nelson se limita a aconsejarle—: Si no vas a salir deberías subir la capota.

Now you want me to go out again, don’t you?
Ahora quieres que yo salga de viaje otra vez, ¿verdad?

If you ever want to go out again, I'll be happy to take you, Columbo.
Si quiere volver a viajar, lo llevaré, Columbo.

If you ever want to go out again, I' il be happy to take you, Columbo
Si quiere volver a viajar, lo llevaré, Columbo

If you ever want to go out again sometime you don't have to get my mother to coerce me, you know.
Si quieres que volvamos a salir no tienes que hacer que mi madre me obligue.

Now, girl, you don't want to go out again.
No puedes querer salir otra vez.

So, you want to go out tagging again tonight?
¿Quieres salir a pintar de nuevo esta noche?

“Show this if you should want to go out again, sir.
—Exhiba esta constancia si quiere salir de la ciudad, señor.

Transit, and get a cab... and now you want me to go out again?”
Luego me tocó andar, coger un autobús y luego un taxi... ¿y ahora queréis que vuelva a salir?

You want to go out there again?
¿Quieres ir allá afuera otra vez?

So, would you maybe want to go out again?
Entonces, ¿te gustaría, tal vez, tener otra cita?

A minute later, she released me and asked again, “Now are you sure you want to go out tomorrow... again... with Ky?”
Un minuto después me soltó y volvió a preguntar: —¿Estás segura de que quieres volver a salir mañana?