you're already home
ya estás en casa
you're already oor Spaans
you're already
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ya está
And you're already wearing one of their snazzy matching outfits.
Y ya estás usando uno de sus trajes elegantes a juego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anyway, you're already dead.
Reese, atiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're already grown up!
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll need them long before the baby needs shelves, and you're already thinking of those, aren't you?
No desafinenLiterature Literature
Christ, you're already here early in the morning!
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you just got out of prison and you're already trying to rob us?
¿ Te crees que me gusta la idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're already hesitant.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In feeling that way toward that person, you're already out of the box.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
You're already saturated with spice.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you're already planning how you're gonna cash in.
No hay tiempo, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 month out of the factory and you're already broken?
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're already on the prowl.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're already in waist-deep.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First official day at work, and you're already doing patient outreach.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W... which should be really easy, because it's what you're already doing.
LaDirectiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're already in character.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's kinda hard to pull that off when you're already married.
Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, we've only been together for a couple weeks, and I mean, you're already so big.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're already part of the gang and you're blowing it.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'You're already crippled, and now I've disfigured you with scars.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?Literature Literature
You're already polishing up the anecdote for your friends back at school.
En # palabras o menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just can't believe you're already up and at'em.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you have such a high opinion of Charlie, how come you're already replacing him?
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey, you're already broken.
Fue un viaje largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're already in prison, Terrence.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're the new guy, and you're already them some press.
Sólo dime que tengo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10599 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.