you're joking oor Spaans
you're joking
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es broma
Now I know you're joking.
Ahora sé que es broma.
estás bromeando
I can't tell if you're joking or not.
Yo no puedo decir si tú estás bromeando o no.
me estás tomando el pelo
Tell me... tell me you're joking with me right now.
Dime... dime que me estás tomando el pelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're joking me, right?
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking, but you're not funny.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking, right?
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking, right?
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking.
No, No.No se vayan hasta que respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking, aren't you?
Vienen por ti, imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking.
Vuelvo en un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me you're joking.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y-you're joking.
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking.
A esta hora ya no hay trenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Chuckles ] Y-you're joking.
Quizá no sea perfectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking?
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking, right?
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking, right?
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I'm sure you're joking,” Sophie said.
Así que llamé a Jimmy y a TommyLiterature Literature
Mom, please tell me you're joking.
¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking.
? Qué acaba de pasar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking, right, Dr. Padovan?
Siempre voy a ser honesta contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking!
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're joking?
Muy bien, de acuerdo, suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2309 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.