apply
kasutama · kohaldama · rakendama · taotlema
applied oor Estnies
applied
en
of a branch of science, serving another branch of science or engineering
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
rakendus-
For laundry detergents, this annex outlines a limitation of maximum 0.5 grams of the total phosphorus content, which already applied as of June 2013.
Pesupesemisvahendite suhtes on kõnealuses lisas kehtestatud fosfori kogusisaldusele 0,5 grammi suurune piirang, mis rakendus juba 2013. aasta juunist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
mitterahaliste toetuste puhul ei ületa fondidepoolne kaasrahastamine abikõlblikke kogukulusid, millest on maha arvatud selliste toetuste väärtusnot-set not-set
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Maailma ilma loputaEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure consistency between both TSIs, the following procedure applies
Koos tagasi tulnud päikesega hakkavad ka munad koorumaoj4 oj4
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision No 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."
Kaks äriühingut ei moodusta ühte majandusüksust, kuna üks äriühing ei mõjuta teise finantspoliitikat, samuti ei ole neil ühiseid huve, vaid nende ärisuhteid reguleerivad rangelt turutingimusedEurLex-2 EurLex-2
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Lõigete # ja # kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiustatud dokumentide täienduseksEurLex-2 EurLex-2
Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Ta on teel siiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Lisaks väheneb meetme rakendamisel maksutulu ligikaudu # miljoni euro võrra aastasEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
Erihoiatus turvalisuse tagamiseksEurLex-2 EurLex-2
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. juuni #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ õhukvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohtanot-set not-set
The three-month money market interest rates published in the statistical annex of the Monthly Bulletin of the European Central Bank shall apply.
Markl, kiirusta.Too ta sisseEurLex-2 EurLex-2
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
Kapten kas su mälestusedEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
Ta oleks ilma temata kadunud hingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutEurLex-2 EurLex-2
apply this mechanism in the following areas in particular:
Ütles ta mänguasjad?EurLex-2 EurLex-2
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Punkti #ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/#/EÜ) muudetakse järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
Kesa: maa, mis ei anna saaki kogu aruandeaasta jooksulEurLex-2 EurLex-2
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Minu töö on kõiki vange ohjes hoidaEurLex-2 EurLex-2
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The ferroelectric material is able to retain electric polarisation in the absence of an applied electric field.
Mind pole kutsutudEurlex2019 Eurlex2019
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N
Käesolevat direktiivi ei kohaldata alltoodu suhtesoj4 oj4
The level of fines applied were reported by two Member States and varied between 500 and 2000 Euro.
Kus su raamat on?EurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Soovin, et oleksin olnudEuroParl2021 EuroParl2021
4 IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this standard.
käesoleva direktiiviga ettenähtud valikuvõimaluste rakendusviisidEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.