committal oor Estnies
committal
en
The act of entrusting something to someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
saatmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission shall, by 31 December 2019, and after having consulted the relevant stakeholders, adopt an implementing act detailing the technical modalities for the effective implementation of the scheme referred to in paragraph 10 of this Article, including a timeline for a non-committal test-phase at national level, and clarifying the complementary relation of the scheme to the energy performance certificates referred to in Article 11.
Ma saan teie vihjest aru ja panen seda pahaksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That court indicates that this would involve applying a decision of the Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) of 1999, (32) under which consideration may be given to the use of the more coercive measures available in German civil law, while disapplying another decision of that court, of 1970, (33) under which committal orders may not be made against public officials.
Asukoht, Grand avenüüEurlex2019 Eurlex2019
Decision of the EEA joint committe No 139/2006 of 27 October 2006 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Impordilitsentside väljaandmisel võetakse Indoneesia ekspordi puhul arvesse üksnes ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogust ning Hiina ekspordi puhul ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogustEurLex-2 EurLex-2
The rumoured design completed before his committal isn't a rumour.
võttes arvesse ÜRO põhikirja ja eriti selle artikleid # ja # ja # peatüki artikleid # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such committals must, of course, be subject to judicial review because a person’s liberty is at issue, but that does not mean that the procedures in which they are ordered are criminal in nature.
MuudatusettepanekEurlex2019 Eurlex2019
In the present case, however, there is a clear and firm indication from the referring court that its national law does not incorporate any such law as regards deprivation of liberty by means of a committal order for the purposes of compelling public officials to comply with a judicial decision which has become final.
Ma võisin näha, kuhu draci hävitaja kukkusEurlex2019 Eurlex2019
This decision applies to expert groups and committes established by the Commission.
See summa on ainult hinnangulineEurLex-2 EurLex-2
– that corresponding to the criminal proceedings instituted by the public prosecution service; following the discontinuance of those proceedings, the referring court (the Rayonen sad Lukovit (District Court, Lukovit)) is required to give a final decision on committal under the NPK.
Tsetaani diapasoon ei vasta #R miinimumdiapasooni nõudeleEurlex2019 Eurlex2019
The decision on committal is adopted by the judicial authority at the request of the public prosecution service, following a pre-trial procedure in which the participation of a defence counsel is compulsory.
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadEurlex2019 Eurlex2019
That committment shall be binding.
Kas sul nööp on alles?EuroParl2021 EuroParl2021
The advice provided by the Authority shall be without prejudice and non-committal as to the subsequent assessment of the applications for renewal of authorisation by the Scientific Panels.
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikenot-set not-set
This document was approved by the Vision subgroup of Working Group # on Movement of Persons on # March # but, through an oversight, Decision SCH/Com-ex (# rev. was not updated by the Executive Committe to take account of such approval before the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järeleurlex eurlex
Directive (EU) 2016/343 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings, and Article 51(1) of the Charter of Fundamental Rights must be interpreted as meaning that neither that directive nor that provision of the Charter of Fundamental Rights applies to judicial proceedings for the committal to a psychiatric hospital for therapeutic purposes, such as those provided for in Article 155 et seq. of the Zakon za zdraveto (Health Law), at issue in the main proceedings, on the ground that there is a risk that, in view of his state of health, the person concerned represents a danger to himself or others.
Sa oled selle ära teeninudEuroParl2021 EuroParl2021
The decision is conditional on Altice's committment to sell its two subsidiaries in Portugal.
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaEurLex-2 EurLex-2
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ad hoc Committe instituted by Regulation (Euratom) No 3954/87,
Kogu registreeritud pagas vaadatakse enne õhusõidukile laadimist läbi, et ära hoida keelatud esemete viimist julgestuspiirangualadele ja õhusõiduki pardaleEurLex-2 EurLex-2
You ever hear of something called " committal in absentia "?
Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollitavaid aineidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is clear from that enumeration that the principal public officials of the Land might avoid committal.
Kas te võiks öelda, kuidas ma Brentwood' i võiks pääseda?Eurlex2019 Eurlex2019
This Decision shall enter into force on # February #, provided that all the notifications under Article #) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committe
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaeurlex eurlex
According to the order for reference and the subsequent clarifications from the referring court, the criminal proceedings in this case were definitively discontinued on 1 March 2018, prior to the public prosecution service’s request for committal.
Tema on kõige ebasobivam inimene üldseEurlex2019 Eurlex2019
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committe, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
Tema silmad, mida täitsid... selline tohutu rahuldustunnenot-set not-set
According to the competent court, the legal proceeding is solely concerned, therefore, with the remaining charge referred to under the original point d) of the request for committal, namely infringement of Article 1 of legislative decree No 43/1948 (organisation of a paramilitary association with political objectives).
Regionaalabi kavade teatamiskohustusest vabastamine määruse (EÜ) nr #/# alusel lõpeb heakskiidetud regionaalabi kaartide kehtivusaja lõppemiselnot-set not-set
In particular, for the calls 2014 to 2016, we would like to highlight that according with the awarding decisions and the H2020 rules, private beneficiaries committed 1 096 million euro of which 841 are commitments from members of the industry associations (IKOP) and 256 million euro are committments from non-members of the industry associations.
Neil patsientidel suurendavad aneemiat oluliselt nii erütropoetiini vaegus kui ka erütroidsete eellasrakkude tundlikkuse vähenemine endogeense erütropoetiini suhtesEurlex2019 Eurlex2019
Case C-467/18: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Lukovit — Bulgaria) — Criminal proceedings against EP (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Articles 6, 47 and Article 51(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2012/13/EU — Article 8(2) — Directive 2013/48/EU — Article 12 — Directive (EU) 2016/343 — Article 3 — National legislation authorising, on therapeutic and safety grounds, the committal to a psychiatric hospital of persons who, in a state of insanity, have committed acts representing a danger to society — Right to information about rights — Right of access to a lawyer — Right to an effective remedy — Presumption of innocence — Vulnerable persons)
Jah ta on siinEurlex2019 Eurlex2019
If I may, Commissioner, I would like to make a non-committal proposal.
Soovitav on raseda diabeedihaige intensiivne jälgimine kogu rasedusaja vältel, ka kavandatava raseduse korralEuroparl8 Europarl8
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Poultrymeat and Eggs
Lepinguosalised kohustuvad soodustama kalapüügivõtete ja-vahendite, kalakaitseviiside ja kalatoodete tööstusliku töötlemise alast teabevahetusteurlex eurlex
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.