vex oor Estnies
vex
en
(transitive) To annoy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vaevama
The answer to question that has vexed us ever since we first occupied this town.
Vastus küsimusele, mis on meid vaevanud selle linna okupeerimisest saadik.
rõhuma
Be not vexed or heavy of heart, Mr. Bryton.
Ära ole rõhutud ega murest murtud, hr Bryton.
pahandama
meelehärmi tegema
Yes, yes, but this is all extremely vexing!
Jajah, kuid see kõik on meelehärmi tegev!
ärritama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
VEX
en
Initialism of [i]Venus Express[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The process of preparing this Opinion and suggesting an answer to the three questions referred has inevitably been conducted against the background of the (vexed) question of whether the Court was right in Faccini Dori ( 168 ) to decide not to accept horizontal direct effect, ( 169 ) against the recommendation of Advocate General Lenz in that case ( 170 ) and the reasoning advanced by two other Advocates General in previous cases.
Ja ma arvan, et te innustute tikkudega mängimisesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A solution to most vexing problem
Registris on loetletud liikmesriikide seadmed, mida saab kasutada ühisoperatsioonides, ning see on seotud ühise kuluarvestusmeetodiga (REM). REMi kontseptsiooni kasutatakse ja hinnatakse #.–#. aastal ning sellega tõhustatakse eelarveeraldiste kasutamistopensubtitles2 opensubtitles2
Something vexes you, my Wiglaf?
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr # humalaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etopensubtitles2 opensubtitles2
What vexes all men?
Lizzi BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The answer to question that has vexed us ever since we first occupied this town.
Vastavalt komisjoni talituste #. aasta jaanuari vaheprognoosile on Hispaania SKP reaalkasv #. aastal aeglustunud #,# %-niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly, whoever hires a lazy person or uses him as a representative is bound to be vexed and will suffer loss.
Lõuna-Aafrika Vabariik peaks avama KAKLi # lisa #. loetelus sätestatud ja muu hulgas rubriiki Juust ja kohupiim kuuluvad tariifikvoodidjw2019 jw2019
You otherwise irritate or vex me, and guess what?
Kui valimiskomisjon leiab menetluse mis tahes etapis, et kandidaat ei vasta ühele või mitmele üld-või erikriteeriumile või et avalduses esitatud teave ei vasta lisatud dokumentidele, jäetakse kandidaat kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He might be a little vexed that you kept letting him hump his sister in the meantime.
kui ettevõttesse on toodud kodulinde või haudemune klassikalise lindude katku või NewcastleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recall that she was sorely vexed over a family situation involving her rival wife, Peninnah.
Saksamaal kogukestusega # ja # aastat, sealhulgas kolmeaastane väljaõppekursus ja üheaastane mereteenistus, millele järgneb ühe-või kaheaastane spetsiaalne kutseõpe, mida täiendab vajaduse korral kaheaastane meresõidualane töökogemusjw2019 jw2019
A sandwich and a cup of coffee, and then off to violin- land, where all is sweetness and delicacy and harmony, and there are no red- headed clients to vex us with their conundrums. "
Käesoleva juhtumi puhul oleks hüvitist pidanud maksma laevaehitustehas või tema emaettevõtja IzarQED QED
Madam President, I think this is a historic day, as we are finally going to deal with this vexed question and this anomaly in the internal market.
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonEuroparl8 Europarl8
In addition to the problems discussed above, there are a number of individual vexed questions, for example jurisdiction, details of the enforcement procedure, or payment of fees to banks, that still require thorough examination, as do practical legal considerations such as ranking of creditors for attachment purposes.
Siroliimuse kontsentratsioone tuleb mõõta posakonasoolravi alustamisel, koosmanustamise ajal ja ravi lõpetamisel ning siroliimuse annust tuleb vastavalt vajadusele kohandadanot-set not-set
The Bible says that Peninnah vexed Hannah sorely “for the sake of making her feel disconcerted.”
On mitmeid mõjuvaid põhjuseid, miks ettevõtja oma tegevuse teatavasse piirkonda kolib, ka juhul kui sellega ei kaasne abi andmistjw2019 jw2019
Bombur slept on with a smile on his fat face, as if he no longer cared for all the troubles that vexed them.
Sisuliselt tuleks käesoleva määruse piimakvoodisüsteem kujundada määruse (EÜ) nr #/# järgiLiterature Literature
The consequence was that our congregations were often vexed by disunity, rumors, and intrigue.
Riikliku teenistuse pitserjw2019 jw2019
I swear to God, I'm not trying to vex you.
Mida sa tahad, et ma teeksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll be that vexed, thinkin I'm never comin''ome.
Ta peaks arust ära olema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For he danced the first two with her, and then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next nothing would please him but to stand up with Jane again.
järjekorranumbri # kirjeldus asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAMCRO will continue to vex.
Nõukogu otsus, #. november #, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut, allakirjutamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is also the most vexing woman I've ever met.
Artikli # lõikes # osutatud juhtudel saadab otsuseid tegev tolliasutus järelevalveasutusele vastavalt lisas # olevale näidisele koostatud kirjaliku taotluse kaks eksemplariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It vexes me
Liikmesriigid peavad teostama ametlikku järelevalvet, et tagada käesoleva määruse täitmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Crow will continue to vex.
on vähemalt # aastat vana jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To have a child born blind is very vexing.
Andke andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Only Renly could vex me so with a piece of fruit.
Me püüdsime pilti saada, aga nendest pole märkigi, samamoodi nagu viimase meeskonnaga oliLiterature Literature
Something vexes thee?
Kelle poolt sa oled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.