insistency oor Baskies

insistency

naamwoord

The quality of being insistent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

presio

naamwoord

Soortgelyke frases

insistence
ekin · presio

insist
azpimarratu · berriz egin · ekin eta ekin · setatu · tematu

insist on
antojatu · tematu

insistent
ekin · temati

insisting
ekin

voorbeelde

He gets a lawyer through him, he insists on having a lawyer, a good criminal lawyer.
Haren bitartez lortzen du abokatua, gogor eskatzen du abokatua, krimenetan trebea den bat.

Don't insist.
Ez tematu, Dadina.

Well, I don't recommend it, but if she insists.
Ez dut gomendatzen, baina nahi badu...

I must insist that you give Charlotte no further assistance of any sort.
Arren eskatzen dizut ez laguntzeko gehiago Charlotteri.

Tradition also has it that before Thyra consented to marry Gorm, she insisted he build a new house and sleep in it for the first three nights of winter and give her an account of his dreams those nights.
Elezahar batek dioenez, Thyrak, Gormekin ezkondu aurretik, honek etxe berri bat eraiki zezala, bertan neguko lehen hiru gauetan lo egin zezala eta izandako ametsak konta ziezazkiola eskatu zuen.

Since Montag really insists.
Montag hain ekina denez.

Then Charles insisted: ''You'll come back on Sunday.
Orduan Charlesek erautsi zuen: Igandean etorriko zara.

Through its executive organs, the Peruvian government is insistent with no exceptions, that a region of this size be taken into possession by deed and by proof within nine months.
Bere adar exekutiboak erabiliz, Peruko gobernuak esigitu egiten du... tamaina honetako lur baten erosketa... eskritura bidez egin dadin... eta 9 hilabeteko proba tarte baterako.

Is it so important you insist?
Hain garrantzitsua al da tematzea?

He insists on the ways of the stage conspirator.
Antzerkiko konspiratzailearen jokabideari eusten dio.

Kinski had insisted for years that I should direct'Paganini'but I always declined because I considered his script unfilmable.
Kinski urtetan tematu zen nik " Paganini " zuzendu nezan, baina nik uko egin nion beti, bere gidoia ez zitzaidalako gustatzen.

When we met, you were part of the feminist Taliban and you insisted I contact my feminine side.
Ezagutu genuenean elkar, taliban feminista bat zinen eta nire alde femeninoa aurkiarazi zenidan.

So we are proposing that we retain our independence in our California office with a few select clients who've insisted on it.
Gure asmoa da independentzia gordetzea Kaliforniako bulegoan, hori nahi duten bezero berezi batzuekin.

While he's not entirely unsympathetic, he does insist on seeing you alone.
Nahiz eta ez den guztiz ulergaitza zurekin bakarka elkartzearekin tematuta dago.

For what the king fundamentally insisted upon was that his authority should be respected. He tolerated no disobedience.
Bere aginpide osoa betea edo errespetatuta izan zedin nahi zuen erregek. Ez zuen desobedientziarik onartzen.

Bargains, final reductions bought for me by my mother. I’m wearing these gold lame shoes to school. Going to school in evening shoes decorated with little diamante flowers. I insist on wearing them.
Nire amak erositakoak, beherapen beheratuetan. Lame doratu horiek jartzen ditut institutura joateko. Institutura joateko gaueko zapata horiek jartzen ditut, iruditxo distiratsu batzuez hornituak. Halakoxea da nire apeta.

Laura insisted we should put it off.’
Laura tematuta zegoen, dena bertan behera utzi behar genuela.

Because I love you, Anna, I insist you run.
Maite zaitudalako, Anna, ihes egin.

Our passports do not make this an international conflict despite your insistence.
Gure pasaporteek ez dute gatazka hau nazioarteko bihurtzen, behin eta berriz errepikatuta ere.

Suddenly the voice didn't seem quite so benign anymore, and when she insisted that I seek medical attention, I duly complied, and which proved to be mistake number two.
Bat-batean ahotsak ez zirudien hain ona, eta lagunak medikuarenera joateko behin eta berriz esan zidanean, behar bezala onartu nuen, baina hau nire bigarren akatsa izan zen.

Christine insisted but I had no reason to be there.
Hark joateko esan, baina ez neukan haiekin zer eginik.

If you insist on setting the wheels grinding, will you please wait here?
Horretan tematuta bazaudete, itxoin hemen pixka batean.

" He insists that I be in shape "
Zer da " nadin " hori?

Why do you insist on being called Muhammad Ali now?
Zergatik ekiten diozu behin eta berriz orain Muhammad Ali deitzeko?

He said no; she insisted, and at last laughingly offered to have a glass of liqueur with him.
Berak uko egin zion, hark erautsi, eta azkenik, barrez, elkarrekin likore-baso bana hartzea eskaini zion.