Portable oor Persies

Portable

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

قابل حمل

Portable derailer's not gonna cut it, Connie.
از خارج كننده ي قابل حمل نميتونه كاري كنه كاني

portable

adjektief, naamwoord

Able to be carried or easily moved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

سبک

naamwoord

reach to the portable gramophone and start a record
گرامافون کوچک را بردارد و صفحهای مبتذل به وی آن قرار دهد و بعد با آهنگ عامیانه و سبک آن.

دستی

naamwoord

سفری

بردنی · ترابردی · آوردنی · (مهجور) تحمل پذیر · آسان برد · قابل حمل · هرچیز قابل حمل

Soortgelyke frases

hipaa )health insurance portability and accountability act)
)یتشادهب همیب لاقتنا تيلباق و یيوگباوج نوناق( اپیه

portable equipment
تجهیزات قابل حمل

portable stove
اجاق سفری

health insurance portability and accountability act )hipaa(
)اپیه( یتشادهب همیب لاقتنا تيلباق و یيوگباوج نوناق

Portable Network Graphics
پیانجی

Portability
قابلیت حمل

Portable Document Format
پیدیاف

portable computer
رایانه قابل حمل

supplier of portable x-ray services
یر-سکا لقنو لمح لباق تامدخ هدننك هيهت

voorbeelde

It's like a portable house....
این خیمه و خر گاه است.

Portable Appledore.
" اپل دُر " قابل حمل.

The portable version is developed by Brent Cook.
نسخه پرتابل توسط Darren Tucker توسعه مییابد.

Monoscope tubes The Museum of the Broadcast TV Camera, picture and description of the Marconi BD617B portable Monoscope camera (UK) Picture and description of the RCA TK-1 Monoscope (US) Indian Head - "as transmitted" picture 2F21 data sheet
تصاویر کارت آزمون سیگنال Monoscope لوله موزه پخش تلویزیون، دوربین، عکس و شرح مارکونی BD617B قابل حمل Monoscope دوربین (انگلستان) تصویر و شرح RCA TK-1 Monoscope (ایالات متحده) هندی سر "به عنوان انتقال تصویر" 2F21 ورق دادهها

In the early days, we made use of sound cars, radio broadcasts, and portable phonographs.
در ابتدای قرن بیستم از خودروهای حامل بلندگو، برنامههای رادیویی و گرامافون استفاده میشد.

Only problem is that we need to generate a high enough frequency to damage the network, but unless you guys have a portable sonic projector handy, then-
تنها مشکل اینه که... به یه فرکانس اونقدر بالا نیاز داریم ، تا شبکه رو داغون کنیم... مگه اینکه شما ... یه پروژکتور صوتی دم دست داشته باشین

Javelin is a British man-portable surface-to-air missile, formerly used by the British Army and Canadian Army.
جَوِلین (Javelin) نام موشک بریتانیایی دوشپرتاب زمین به هوایی است که سابقاً در ارتش بریتانیا و ارتش کانادا از آن استفاده میشد.

In the United States, information in electronic medical records is referred to as Protected Health Information (PHI) and its management is addressed under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) as well as many local laws.
در ایالات متحده، اطلاعات سوابق پزشکی الکترونیکی به عنوان اطلاعات سلامت حفاظت شده (PHI) اشاره شده و مدیریت آن به قانون بیمه حمل و پاسخگویی بهداشت (HIPAA) و همچنین بسیاری از قوانین محلی محول شدهاست.

So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin.
در نتيجه صفحه كليد قابل حملى ساختیم كه مىتوانستيم از توى آب هلش دهيم، و چهار شى كه آنها دوست داشتند با آن بازى كنند را روی آن برچسب زدیم، شال، طناب، خزهی قهوهای، و همچنين يك قايق، كه براى يك دلفين فعاليتى مفرح است.

Explain how the portable phonograph was used.
چگونه از گرامافونهای قابلحمل استفاده میشد؟

Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.
خوب تو از اين ماشين تحرير فوق العاده دهه چهل خوشت مياد

Because the format is free, and its reference implementation is not subject to restrictions associated with copyright, Ogg's various codecs have been incorporated into a number of different free and proprietary media players, both commercial and non-commercial, as well as portable media players and GPS receivers from different manufacturers.
از آنجایی که این قالب آزاد است و مرجع اجرایی آن تحت اختیار محدودیتهای وابسته به کپیرایت نیست، کٌدِکهای گوناگون اوجیجی در تعدادی زیادی از پخش کنندههای رسانهای مختلف رایگان و اختصاصی، تجاری و غیرتجاری بهعلاوه پخشکنندههای رسانهای قابل حمل و گیرندههای جیپیاس از کارخانههای مختلف استفاده شدهاست.

This is a portable IV.
يه دستگاه قابل حمل هست

These leakage currents are becoming a significant factor to portable device manufacturers because of their undesirable effect on battery run time for the consumer.
این نشت جریان در حال تبدیل شدن به یک عامل مهم برای تولیدکنندگان دستگاههای قابل حمل است زیرا اثر نامطلوبی بر باتری دستگاه گذاشته ودر زمان مورد استفاده برای مصرفکننده ایجاد اشکال میکند.

I chose to make the system compatible with Unix so that it would be portable, and so that Unix users could easily switch to it."
من تصمیم به ایجاد سیستمی سازگار با یونیکس گرفتهام که قابل حمل باشد و کاربران یونیکس به راحتی بتوانند یونیکس خود را به آن تبدیل کنند.»

This has resulted in scores of implementations, most of which differ from each other so much that porting programs from one implementation to another is quite difficult, and the small size of the standard language means that writing a useful program of any great complexity in standard, portable Scheme is almost impossible.
که بسیاری از آنها با هم متفاوت هستند بنابرین حمل برنامهها از یک پیادهسازی به پیادهسازیهای دیگر کاملاً دشوار است و اندازه وچک زبان استاندارد به این معناست که نوشتن یک برنامه مفید با هر پیچیدگی دراسکیم استاندارد و قابل حمل تقریباً غیرممکن است.

Such forces, however, now have portable cryptographic equipment.
اما این نیروها اکنون تجهیزات رمزنگاری قابل حمل دارند.

Much is to be gained by eBooks: ease, convenience, portability.
کتابهای الکترونیکی مزایای زیادی دارند: راحتی، آسودگی، قابلیت جابهجایی.

Portability is very important for source code and programmers, especially those already familiar with C and C++.
قابلیت انتقال برنامهنویس بسیار مهم است، خصوصاً برای آن دسته از برنامهنویسانی که با زبانهای C و C++ آشنا هستند.

to writing on the kind of portable table used in hospitals to serve meals to patients.
روی میز مثل سینی نامه مینوشت، مثل آن سینیها که در بیمارستان غذا را روی تخت جلوی مریضها میگذارند.

��butchering honest citizens and farmers on portable gallows
و شهروندان بيگناه ما را قصابي ميکنند

The little man with his portable manufactory
حضور ایب با چهرهای نحیف، چروکیده و درهم و برهم و مرد کوچک با آن کارخانهی متحرک

The Samsung i8 PMP is an 8.2 megapixel camera and a portable media player.
سامسونگ آی۸ پیامپی (به انگلیسی: Samsung i8 PMP) یک دوربین دیجیتال ۸٫۲ مگاپیکسل و یک دستگاه پخش رسانهای قابل حمل میباشد.

This enables a large number of portable transceivers (e.g., mobile phones, pagers, etc.) to communicate with each other and with fixed transceivers and telephones anywhere in the network, via base stations, even if some of the transceivers are moving through more than one cell during transmission.
این را قادر میسازد تعداد زیادی از فرستنده قابل حمل و گیرنده (به عنوان مثال تلفن همراه پیجر، و غیره) برای برقراری ارتباط با یکدیگر و با فرستنده و گیرندهای ثابت مانند تلفن در هر نقطه در شبکه از طریق ایستگاههای پایه حتی اگر برخی از فرستنده و گیرنده در حال حرکت را از طریق بیش از یک سلول در طول انتقال ارتباط برقرار کند.

The resulting lack of portability has prevented Massalin's optimization ideas from being adopted by any production kernel.
عدم وجود قابلیت حمل و نقل مانع از ایدههای بهینهسازی Massalin از هر هسته تولیدی شدهاست.