Port-au-Prince oor Persies

Port-au-Prince

/ˌpɔːtəʊˈprɛ̃s/, /ˌpɔrtoʊˈprɛ̃s/, /ˌpɔrtoʊˈprɪns/, /ˌpɔːtəʊˈprɪns/ eienaam, naamwoord

The capital of Haiti.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

شهر پورت اوپرنس (پایتخت کشور هائیتی)

پورت او پرنس

port-au-prince

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

پورتو پرنس

And I am there with the three million in the streets of Port-au-Prince.
و من با سه میلون مردم در خیابانهای پورتو پرنس هستم.

Port-Au-Prince

A dialect of the Haitian Creole French language.

voorbeelde

Haiti's capital city, Port-au-Prince, is located on the coast of the gulf.
بزرگترین شهر هایتی، پورت او پرنس در ساحل این خلیج قرار دارد.

Blog de Port-au-Prince invites us to discover Jacmel, “the cultural capital of Haiti”.
بلاگ پوت پرنس دعوت می کند تا جاسمل پایتخت فرهنگی کشور هائیتی را کشف کنیم

On street sides all over Port-au-Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.
در دو طرف خیابان در سراسر پورتو پرنس، یکدفعه کارآفرینانی ظاهر شده و سرویس شارژ تلفن همراه ارائه می دادند.

They had met in a convalescent home in Port au Prince
در یک مسافرخانه در پورت دُ پرنس با هم آشنا شده بودند.

And I am there with the three million in the streets of Port-au-Prince.
و من با سه میلون مردم در خیابانهای پورتو پرنس هستم.

The earthquake destroyed the capital of Port-au-Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people.
این زلزله پایتخت هاییتی، پورتو پرنس، را ویران کرد، جان حدود 320.000 نفر را گرفت، و حدود 1.2 میلیون نفر را بی خانمان کرد. و حدود 1.2 میلیون نفر را بی خانمان کرد.

Or Lise -- she could deposit recycling at a center in Port-au-Prince, and her mother could withdraw cooking fuel or cash across the city.
و یا لیسا -- میتواند بازیافت شدنیها را در مرکزی در پورتوپرینس تحویل دهد، و بعد مادرش میتواند در آنسوی شهر سوخت آشپزی یا پول دریافت کند.

The map of Port au-Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California.
نقشه ی شهر پورتو پرنس در آخر سال 2009 بهترین شکلی که باید باشد نیست، به خوبی نقشه ی کالیفرنیا نیست.

This morning, however, I am very pleased to announce three new temples which will be built in the following locations: Abidjan, Ivory Coast; Port-au-Prince, Haiti; and Bangkok, Thailand.
ولیکن، امروز صبح، من افتخار دارم که سه معبد جدید را که در مکان های زیر ساخته خواهند شد، اعلام بکنم: ابیدجان، آیوری کوست؛ پورت-آو-پرینس، هائیتی؛ و بانکوک، تایلند.

Because out of the urban devastation in Port-au-Prince came a torrent of SMS texts -- people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.
چون از میان خرابه های شهر پورتو پرنس چون از میان خرابه های شهر پورتو پرنس سیلی از متن اس ام اس (SMS) بیرون آمد، مردمی که فریاد کمک داشتند، ملتمسانه از ما تقاضای کمک می کردند، اطلاعات را به اشتراک می گذاشتند، پیشنهاد یاری می دادند، به دنبال عزیزانشان می گشتند.

Two years ago, after having served four years in the United States Marine Corps and deployments to both Iraq and Afghanistan, I found myself in Port-au-Prince, leading a team of veterans and medical professionals in some of the hardest-hit areas of that city, three days after the earthquake.
دوسال پیش، بعد از چهارسال خدمت در سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده و اعزام به هر دو کشور عراق و افغانستان، خودم را در "پورتو پرانس" دیدم که رهبری تیمی متشکل از سربازان پیش کسوت و پزشکان حرفه ای را داشتم در قسمتهایی از شهر که بیشترین خسارت را از زلزله سه روز پیش خورده بود. در قسمتهایی از شهر که بیشترین خسارت را از زلزله سه روز پیش خورده بود.