boss oor Persies

boss

/bɒs/, /bɑs/, /bɔs/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A leader, the head of an organized group or team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

مدیر

naamwoord manlike

supervisor

18 months later, my boss said I could do it on the side,
18 ماه بعد، مدیر من گفت که من می توانم آن را در کنار کارهای دیگر انجام دهم،

کارفرما

naamwoord manlike

person in charge

mr. i wanna be your buddy. boss man bing!
مردي که رفيق شماست کارفرما بينگ

رئیس

naamwoord

supervisor

To start with, your boss is your primary customer.
قبل از همه، رئیس شما بزرگترین مشتری شماست.

سرکارگر · ارباب · سردسته · سرپرست · غولآخر · سرکار · سرور · (امریکا - خودمانی) عالی · (امریکا) سردمدار سیاسی · (در گچبری ونجاری و غیره) برجسته کاری سقف و دیوار · (عامیانه - معمولا با about یا around) تحکم کردن · (عامیانه) گاو · ارباب وار رفتار کردن · با نقش برجسته تزیین کردن · برجسته کاری کردن · برجسته کردن · خیلی خوب · رئیس – کارفرما · ریاست مآبی کردن · غول آخر · نقش یا تزیین برجسته · نقشی که نسبت به سطح اطراف خود برجسته باشد · کسی که در شهر نفوذ سیاسی دارد (political boss هم می گویند) · گاو شیرده

Boss

A person who leads, rules, or is in charge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

رئیس

naamwoord

Still there's seldom less than a score round the Boss, as they names him.
اما کم پیش میآید که کمتر از بیست نفرشان دور و بر به اصـطلاح رئیس باشند.

Soortgelyke frases

straw boss
(عامیانه) معاون سرکارگر · خرده پا · سرپرست فاقد اختیارات کافی · نفر دوم

boss around
تحکیم کردن · ترساندن · تشر زدن · عتاب کردن · قلدری کردن · لاف زدن

bosses
روسا

voorbeelde

She's been sleeping with my boss.
اون با رئيسم خوابيده بود.

not me, boss. then dont have a drink
من نميخوام رئيس خوب پس نخور

Sure, boss.
حتما رئيس

and now im my own boss
و حالا خودم رييس خودمم

Oh, you know, boss, my leg fell asleep.
اوه ، ميدوني رئيس ، پام خواب رفته

I knew that if in one hour, our child didn't come, I was going to leave her there and go back to work and make a presentation about AI to my boss, Apple's CEO.
میدانستم که اگر در عرض یک ساعت، فرزندمان به دنیا نیاید، قصد دارم همسرم را همانجا رها کنم و برگردم سر کار و ارائهای حول هوش مصنوعی عرضه کنم برای رئیسم، مدیرعامل اپل.

Well, boss we...
بله ، رئیس ؟

The attitude in the voice sounds like the Big Boss.
حالتي که تو صدا بود شبيه به رئيس بزرگ بود.

You can just say I'm the boss.
ميتوني منو رئيس صدام کني

Of course inside the house she is Boss.
البته داخل خانه رئیس اوست.

boss, now we can eat all we want, right?
رئيس ، حالا مي تونيم هر چيكه مي خواهيم بخوريم. درسته؟

You know, I could have died that day, if it hadn't been for you and your boss.
احتمالا اون روز منو ميکشتن.

Now, you would like to think that there was somebody in Assad's office that said, "Hey boss, you know, we're in the eastern Mediterranean, kind of dry here, maybe not the best idea."
حالا، شما ممکن است فکر کنید کسی در دفتر اسد بوده که بگوید، «رئیس می دانید، ما در منطقه شرق مدیترانه هستیم، و هوای اینجا خشک است، شاید این بهترین ایده نباشد.»

He's the boss of the Gambino Family.
اون رئيس خاندان " گامبينو " ـه

And the boss, he never knows That the foreman is always on heat.
و رييس ، هيچوقت نخواهد دانست که آن سرکارگر همش تحريک شدست

You are not my boss anymore.
تو ديگه رييسم نيستي.

And I won't make a move until I can bring down the boss.
و تا موقعي که رئيسشون رو نابود نکنم ، هيچ حرکت ديگه اي نميکنم

Does your boss know about this?
رييس تون اينو ميدونه ؟

Yes, boss.
آره ، رئیس

New business with a new boss..
کار جديد با يه رئيس جديد

I got no problem with killing, Boss.
كشتن براي من سخت نيست باس

Got any family, boss?
تو خانواده ای داری رئیس ؟

Well, that's how it is, Boss.
اين طوريه ديگه باس

Ladies and gentlemen, here he is the big boss, the Voorhamer, it's Sol!
خانم ها و آقايون ما اينجا رئيس رو داريم

And I'm gonna be sleeping with my bosses bosses'boss.
و منم دارم با رییس رییس رییسم میخوابم