environmental pollution oor Persies

environmental pollution

The introduction by man into the environment of substances or energy liable to cause hazards to human health, harm to living resources and ecological systems, damage to structure or amenity, or interference with legitimate uses of the environment.(Source: GRAHAW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

آلودگي محيط زيست

آلودگي كشاورزي

آلودگی

naamwoord

Will it perhaps see the end of war, poverty, environmental pollution, and disease?
حال، آیا بشر در طی این هزاره، پایان جنگ، فقر، آلودگی محیط زیست و بیماری را خواهد دید؟

voorbeelde

Will it perhaps see the end of war, poverty, environmental pollution, and disease?
حال، آیا بشر در طی این هزاره، پایان جنگ، فقر، آلودگی محیط زیست و بیماری را خواهد دید؟

Nanomaterials or products directly can clean hazardous waste sites, desalinate water, treat pollutants, or sense and monitor environmental pollutants.
مواد نانویی یا محصولات میتوانند به صورت مستقیم مکانهای دارای ضایعات خطرناک را پاک کنند، آب را نک زدایی کنند، آلودگی را از بین ببرند و آلودگیهای محیطی را مانیتور کنند.

Agricultural systems aiming to limit the environmental pollution by controlling the utilisation of agrochemicals while insuring a profitable and efficient level of production
سیستم‌های کشاورزی با هدف محدودنمودن آلودگی محیط زیست به وسیله کنترل استفاده از مواد شیمیایی زراعی همزمان با ضمانت سودمندی و کفایت سطح محصول

But soon after, I developed a novel mathematical model that essentially quantifies the effect of these environmental pollutants on the lung health of asthmatic patients.
ولی خیلی زود من یه مدل ریاضی جدید ارائه دادم که تاثیر این آلاینده های محیطی رو بر روی سلامت شش های بیماران آسمی به طور عمده اندازه گیری می کنه

An acute exacerbation (a sudden worsening of symptoms) is commonly triggered by infection or environmental pollutants, or sometimes by other factors such as improper use of medications.
تشدید حاد بیماری (بدتر شدن ناگهانی علائم) معمولاً با عفونت یا آلایندههای محیطی یا گاهی اوقات با عوامل دیگری همچون درمانهای نامناسب بیشتر میشود.

Three decades later, at the beginning of the 1970s, the Law to Prevent and Control Environmental Pollution was created (Ley para Prevenir y Controlar la Contaminación Ambiental).
سه دهه بعد، در آغاز دهه ۱۹۷۰، قانون جلوگیری و کنترل آلودگی ایجاد شد.

The problems of population growth, resource limitation, environmental pollution, and widespread poverty are already upon us and have to be grappled with as a matter of urgency.”
هماکنون، مشکلات رشد جمعیت، کمبود منابع، آلودگی محیط زیست و فقر جهانگیر گریبانگیر ماست و باید با فوریت به آنها رسیدگی کرد.»

Other recommendations include influenza vaccination once a year, pneumococcal vaccination once every five years, and reduction in exposure to environmental air pollution.
توصیههای دیگر شامل این موارد میشود: واکسیناسیون آنفلوآنزا یک بار در سال، واکسیناسیون پنوموکوک هر پنج سال و قرار گرفتن کمتر در معرض هوای آلوده.

In Denmark and the Netherlands, environmental action groups protested about pollution and other environmental issues.
در دانمارک و هلند گروههای فعال زیستمحیطی علیه آلودگی و سایر مشکلات زیستمحیطی اعتراض کردند.

A collaborative study between the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the University of New Hampshire investigated the effect of DE-71, a commercial PBDE mixture, on PEPCK enzyme kinetics and determined that in vivo treatment of the environmental pollutant compromises liver glucose and lipid metabolism possibly by activation of the pregnane xenobiotic receptor (PXR), and may influence whole-body insulin sensitivity.
یک مطالعه مشترک بین در آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده (EPA) و دانشگاه نیوهمپشایر در بررسی اثر DE-71، یک مخلوط تجاری PBDE، روی سطح انرژی آنزیم PEPCK نشان داد که تیمار in vivo مواد آلوده کننده محیطی احتمالاً توسط فعال کردن گیرنده زنوبیوتیک پرگنان (PXR) در سازش با متابولیسم گلوکز و چربی در کبد است و ممکن است که حساسیت به انسولین را در کل بدن تحت تأثیر قرار دهد.

Many environmental factors have been associated with asthma's development and exacerbation including allergens, air pollution, and other environmental chemicals.
بسیاری از عوامل محیطی با ایجاد و تشدید آسم همراه است از جمله: آلرژیزاها، آلودگی هوا، و دیگر مواد شیمیایی زیستمحیطی.

Can you imagine the potential offspring applications -- environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on.
آیا میتوانید تصور کاربردهای ثاویه این را بکنید [؟] -- تشخیص محیط زیستی برای مواد آلاینده در خاک، کاربرد در گمرکات، یافتن مواد غیرقانونی در بار و غیره.

Environmental challenges fall into the same three categories, and most of what we think about are local environmental problems: air pollution, water pollution, hazardous waste dumps.
چالشهای محیطی به همان سه گروه تقسیم می شوند، و اکثر آنچه به آن فکر می کنیم مشکلات محلی محیطی هستند: آلودگی هوا، آلودگی آب، زباله دانی های خطرناک.

According to protesters who were demonstrating against the water shortage, the haphazard disposal of waste water from a Dipped Products factory located in Nedungamuwa, Weliweriya was causing environmental and water pollution in the area.
برپایه اظهارات معترضان به کمبود آب، دفع اتفاقی فاضلاب از یک کارخانه تولید دستکش واقع در ندونگامووای ولیوریا، منجر به آلودگی آب و محیط این منطقه شده است.

Microbeads can cause plastic particle water pollution and pose an environmental hazard for aquatic animals in freshwater and ocean water.
میکرومهرهها میتوانند آلودگی آب توسط ذرات پلاستیکی را ایجاد نمایند و خطر زیستمحیطی را برای حیوانات آبزی در آبهای آب شیرین و اقیانوسها ایجاد کنند.

There are numerous environmental issues in Southern Africa, including air pollution and desertification.
در جنوب آفریقا معضلاتی زیستمحیطی از جمله آلودگی هوا و بیابان زایی به وجود آمدهاست.

LCA also has major roles in environmental impact assessment, integrated waste management and pollution studies.
همچنین LCA نقشهای عمدهای در ارزیابی تأثیرات زیست محیطی، مدیریت تلفیقی مواد دفعی و همچنین تحقیقات پیرامون آلودگیهای ایفا مینماید.

These pollutants may pose additional health and environmental problems when they enter human and animal diets.
این آلودهکنندهها با ورود به چرخه غذایی حیوانات و انسان ممکن است مشکلات بهداشتی و محیطی اضافهای را بوجود آورند.

Industrialized lands are “causing environmental damage on a global scale and widespread pollution and disruption of ecosystems.”
کشورهای صنعتی «به محیط زیست صدمات زیادی وارد میآورند و در سطح جهان، آلودگی و اختلال در اکو سیستم ایجاد میکنند.»

In general bankers "consider themselves to be in a relatively environmentally friendly industry (in terms of emissions and pollution).
در کل بانکدارها «فکر میکنند که در یک صنعت نسبتاً سازگار با محیط زیست هستند (از نظر انتشار و آلودگی).

This agreement prevents development and provides for the protection of the Antarctic environment through five specific annexes on marine pollution, fauna and flora, environmental impact assessments, waste management, and protected areas.
این توافق تلاش در حفاظت از محیط زیست و جلوگیری از ایجاد آلودگی در ۵ ضمیمه خاص دربارهٔ آلودگی دریایی، گیاهان و جانوران، ارزیابی اثرات زیستمحیطی، دفع زباله و مناطق حفاظت شده دارد.

Now, this questioning has led to an environmental awakening of sorts in China, forcing China's government to tackle its pollution problems.
اکنون این پرسشگری منجر شده بود به یک بیداری زیست محیطی از نوع چینی.

Arseh Sevom asked environmental researcher Sam Khosravi to comment on the origin of the sandstorms and the high levels of pollution.
برای این فاجعه طبیعی-انسانی سه منبع و منشا تا کنون مطرح بوده است؛ تعدادی از تصویر ماهوارهای نشان میدهند که از سوریه و عراق نقش عمدهای در یک بازه زمانی مشخص داشتهاند.

We are not going to avert environmental collapse if the people most affected by pollution don't have a say in what happens to the land and the water, and we won't succeed in reducing poverty or expanding opportunity if poor people can't exercise their basic rights.
نمیتوانیم فاجعههای زیست محیطی را دفع کنیم وقتی که مردم بیشتراز آلودگی آسیب میبینند نیازی نیست بگوییم چه اتفاقی برای زمین و هوا میافتد، و موفق به کاهش فقر یا ایجاد فرصت نمیشویم اگر مردم فقیر نتوانند از حق و حقوق پایه خود استفاده کنند.