invulnerability oor Persies

invulnerability

naamwoord

The state of being invulnerable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

زخم ناپذیری

Invulnerability

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

شکست ناپذیری

Soortgelyke frases

invulnerable
آسیب ناپذیر · خدشه ناپذیر · زخمی نشدنی · مصون · گزند ناپذیر

invulnerably
بطور زخم ناپذیر · بطور شکست ناپذیر · چنانکه زخم برندارد

voorbeelde

The weakness of the Hydra was that it was invulnerable only if it retained at least one head.
نقطه ضعف هیدرا این بود که فقط یکی از سرهایش فناناپذیر بود.

I know you are invulnerable to true regret.
من اصلا دلم برات نمي سوزه ميدونم که واقعا پشيمون نيستي

The menacing majesty of Enjolras disarmed and motionless, appeared to oppress this tumult, and this young man, haughty, bloody, and charming, who alone had not a wound, who was as indifferent as an invulnerable being, seemed, by the authority of his tranquil glance, to constrain this sinister rabble to kill him respectfully.
مثل این بود که ابهت تهدیدآمیز آنژولراس، بیسلاح و بیحرکت، بار گرانی بر دوش این جمعیت متلاطم نهاده است، و این جوان دلاور، که یگانه کسی بود که زخمی نداشت، و از این گذشته، فاخر، خونآلود، ملیح و مانند یک رویینتن بی اعتناء بود، فقط در سایه تفوق نگاه آرام خود، این ازدحام مشئوم را وامیداشت که با احترام بکشندش.

Mr. Bulstrode's sickly body, shattered by the agitations he had gone through since the last evening, made him feel abjectly in the power of this loud invulnerable man.
آقای بولسترود، با جسمی بیمار و در هم شکسته از اضطرابی که از شب گذشته دستخوش آن بود، احساس کرد در چنگال این مرد خودنما و زخم ناپذیر گرفتار آمده است.

A sergeant of the EnglishGuards, the foremost boxer in England, reputed invulnerable by hiscompanions
یک سرجوخه گارد انگلیسی که اولین مشتزن انگلستان و بین رفقایش به شکستناپذیر معروف بود،

let them wander through the streets armed in order to give outsiders an impression of invulnerability.
آنها را به طور مسلح به گشت زنی در شهر واداشت تا به مردمان خارج از شهر ماکو ندو بفهماند که چشم طمع به آنجا ندوزند زیرا ماکو ندو قابل تسخیر نمیباشد.

You think you're invulnerable.
فکر کردي شکست ناپذيري ؟

Mr. Bulstrode's sickly body, shattered by the agitations he had gone through since the last evening, made him feel abjectly in the power of this loud invulnerable man.
آقای بولست رود، با جسمی بیمار و در هم شکسته از اضطرابی که از شب گذشته دستخوش آن بود، احساس کرد در چنگال این مرد خودنما و زخم ناپذیر گرفتار آمده است.

Surgeons are bred to be invulnerable.
جراح ها ياد مي گيرن که آسيب ناپذير باشند "

morally enfeebled also, by the incompetence of mere unaided virtue or right mindedness in Starbuck, the invulnerable jollity of indifference and recklessness in Stubb, and the pervading mediocrity in Flask.
اخلاقا نیز ضعیف بودند، چه به واسطه عدم کفایت فضیلت یا راست اندیشی صرف و بدون کمک استارباک چه به واسطه سرخوشی پر تحمل ناشی از بیاعتنایی و بی بند و باری استاب، چه به واسطه کوتاه فکری و نارسایی قطعی فلاسک.

Her dragons might not be as invulnerable as some think.
اژدهاهای اون شاید به اندازه ای که عده ای فکر میکنند آسیب ناپذیر نباشن

of events in his favor,which was equivalent to the invulnerability of antiquity.
یا گمان میبرد دارد که معادل رویینتنی قدیم بود.

horrible,invulnerable, sublime gods and beasts.
همه مخوف، رویینتن، با جلال؛ خدا و جانور.

But locking Mortazavi behind bars – even if just for now – has delivered one message: Justice may come late or with a lenient sentence, but even the most untouchable human rights violators aren’t invulnerable from accountability.
اما فرستادن مرتضوی پشت میلهها-حتی اگر فقط برای حالا باشد- پیامی رسانده است: عدالت ممکن است دیر یا با حکمی ملایم بیاد، اما حتی دستنیافتنیترین ناقضان حقوق بشر هم از پاسخگویی مصون نیستند.

but the Arabs of the third generation were sitting in the same place and in the same position as their fathers and grandfathers, taciturn, dauntless, invulnerable to time and disaster
اما با تمامی این تفاصیل، عربهای نسل سوم در همان جا و به همان حالت نشستند که پدرانشان پدربزرگهایشان قبلاً نشسته بودند، با همان حالت کمحرفی و خاموشی، ایمن از گذر زمان و فاجعه،

In 2007 a patient in Europe was diagnosed with TB that was “invulnerable to every single drug we have,” reported New Scientist magazine.
مجلّهٔ نیوساینس گزارش میدهد که در سال ۲۰۰۷ یکی از بیماران مبتلا به سِل در اروپا «به هیچ یک از داروهایی که برای درمان این بیماری در دست است پاسخ نداد.»

You're not invulnerable.
تو آسیب ناپذیر نیستی

the shadow was immortal and invulnerable
سايه ، فناناپذير و رويين تن

then you will become invulnerable like them!
و تنها در اين صورت كه شما هم مثل اونها شكست ناپذير ميشيد

not even a sigh among the compact crowd that seemed petrified by an instantaneous invulnerability.
هیچ جنب و جوشی و حرکت اضطراب آلودی از جمعیت که گویی در یک لحظه تبدیل به سنگ و آسیبناپذیر شده بودند، دیده نشد.

invulnerable
آسيب ناپذير

The primary advantages of a Peltier cooler compared to a vapor-compression refrigerator are its lack of moving parts or circulating liquid, very long life, invulnerability to leaks, small size, and flexible shape.
مزایای اصلی یک خنککننده پلتیر درمقایسه با یک یخچال بخار فشرده، عدم حرکت قطعات آن یا مایع در گردش، عمر بسیار طولانی، آسیب ناپذیری به نشت، اندازه کوچک، و شکل انعطافپذیرآن است.

We thought training, augmentation, armor made us untouchable, invulnerable, immortal.
... فکر میکردیم آموزش تقویت بدنی و زره ما رو.شکست ناپذیر کرده آسیب ناپذیر ؛ فناناپذیر

invulnerable
محفوظ از خطر

an immortality or a fixed period that made him invulnerable to the risks of war
یک جاودانگی برای یک مدت معین و فرصت را در اختیارش قرار داد