involve oor Persies

involve

werkwoord

To roll or fold up; to wind round; to entwine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

دیدَن

مستلزم بودن

werkwoord

وابسته بودن به

werkwoord

درگیر · گرفتار · دچار · دربرداشتن · دربرگرفتن · (در اصل) درپیچیدن · (درهم) گوراندن · (مهجور) پیچاندن · ایجاب کردن · با خود داشتن · بستگی داشتن به · بغرنج کردن · در بر گرفتن · درهم بافتن · دست اندرکار کردن · سر و کار داشتن · شامل بودن · فرا گرفتن · مارپیچ کردن · مربوط بودن به · مشغول کردن · نگاه کردن · نیازمند بودن · پیچیده کردن

Soortgelyke frases

Ego involvement
خود دوستی

involved process
involved process

community involvement
درگیرشدن اجتماعی · مشاركت جامعه

involvement
احاطه ه · ارتباط · امر · در بر گرفتگی · در برداری · رابط · رابطه · رابطه نامشروع · عشق · فشارمضیقه · مشارکت · مشارکت دادن · پیچیدگی · کار · گرفتاری

Job Involvement
درگیری شغلی

ego involvement
درگیری شخصیت

Employee involvement
مشارکت کارکنان

involved
(با: with) دارای رابطه (عشقی یا جنسی) · بغرنج · درگیر · دست اندرکار · دچار · غامض · مدغم · پیچ در پیچ · پیچیده · گرفتار

voorbeelde

Yeah, but so does the director involved, and there's a cinematographer involved, what's the matter?
آره ، ولي يک مقدار هم کارگردان توش درگيره

Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.
کسب معرفت خدا، همانطور که در کتاب مقدس آمده است، شامل شناخت در مورد همهٔ جوانب شخصیت او میشود.

So the first campaign I got involved with started here in 2003 to change Brazil's gun law and to create a program to buy back weapons.
بنابراین اولین مبارزه ی من در ۲۰۰۳ شروع شد تا قانون اسلحه برزیل را تغییر دهم و برنامه ای ریختم تا سلاحها را بازخرید کنم.

i got her involved
من اونو درگير اين موضوع کردم

Trout then opened the Therapeutic and Electrical Institute in Toronto, which specialized in treatments for women involving "galvanic baths or electricity."
در بازگشت به کانادا او مرکزی درمانی به نام «مؤسسهٔ درمانی و الکتریکی» در تورنتو افتتاح کرد که کارش درمان بیماران با «حمامهای گالوانیک یا برقی» بود.

Most of us spend the majority of our waking hours involved in organizations.
بیشتر ما اغلب ساعتهای بیداریمان را درگیر سازمانها هستیم.

Maybe Cohle's involved.
شايد کول هم توش دست داشته باشه.

have you been involved with someone where you haven't broken up?
تا حالا با کسي رابطه‌اي نداشتي که آخرش باهاش به هم بزني ؟

On March 13, 2010, a week before the Iranian New Year, Tehran's Public and Revolutionary Prosecutor's Office announced that security forces had arrested 30 people, contending they were involved with a CIA-funded project to destabilize the government with "cyber warfare."
در 13 مارس یعنی یک هفته پیش از آغاز سال نو ایرانی، دادسرای عمومی و انقلاب تهران اعلام کرد 30 نفر در ارتباط با پروژه ای دستگیر شده اند که با حمایت مالی سازمان سیا و از طریق «جنگ سایبری» درصدد بی ثبات کردن حکومت بوده اند.

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
( امثال ۲۲:۳) شاید چنین کاری باعث خجالت یا ضرر ما شود، اما بهتر از آن است که رابطهمان را با یَهُوَه از دست بدهیم.

And it hit me: Everybody involved in this thought the answer lay in that area about which they knew the least.
و این ضربه ای برای من بود: هر کسی که درگیر این موضوع است فکر می کند که پاسخ در حوزه ای قبل از حوزه خودشان نهفته هست

18 Dedication involves our whole life.
۱۸ وقف، تمام زندگی ما را دربر میگیرد.

On 18 June 2010, Knut Storberget, Minister of Justice and the Police announced that the ministry was working on new drug policy involving decriminalization by the Portugal model, which was to be introduced to parliament before the next general election.
در ۱۸ ژوئن همان سال کانت استاربرگرت، وزیر پلیس و عدالت نروژ اعلام کرد که وزارتخانهاش در حال کار روی قوانین جدید مواد مخدر است که از جرمزدایی انجام شده در کشور پرتقال الهام گرفته و قرار است لایحه آن پیش از انتخابات بعدی به مجلس فرستاده شود.

All of those involved in the 'alcohol trade' were arrested and detained.
همه کسانی که در تجارت الکل شرکت داشتند دستگیر و بازداشت شدند.

But it involves a conversation about how essential you find Ava Hessington.
ولی خب باید در مورد اینکه... " ایوا هسینگتون " چقدر برای شما مهمه ، بحث کنیم.

Indeed, the preaching commission itself involves more than simply announcing God’s message.
میدانیم که کار موعظه تنها به معنی ترویج بشارت خدا نیست.

"They should also make clear that, unless Iran holds the people responsible for the abuses accountable, other countries are justified in imposing travel bans and other sanctions on those suspected of involvement."
وی می افزاید: "آنها همچنین باید خاطرنشان کنند اگر ایران افرادی را که در این خشونتها دخالت داشته اند مسئول و پاسخگو تلقی نکند، این کشورها علیه اشخاص مظنون تحریم هایی از جمله ممنوعیت سفر اعمال خواهند کرد."

What does studying the Bible involve?
مطالعهٔ کتاب مقدس مستلزم چیست؟

Before Lorenzo and I were involved.
قبل از نزديک شدن من و " لورنزو " بود.

Didn't want y'all involved.
نميخواستم شماها درگير اين ماجرا شين.

i hope youre not involved in this shit
اميدوارم دستت تو اين کثافت نباشه

He wasn't involved in Dagger's death.
اون در قتل " دجر " نقشی نداشت

The longer this goes on, the harder it will be to calm sectarian tensions in a region that has seen countless wars—many involving the West—over them.
هر چه این ماجرا بیشتر طول بکشد، کاهش تنش فرقهای در منطقهای که جنگهای بیشمار فرقهای-بسیاری از آنها با حضور غرب- دیده است، دشوارتر خواهد شد.

The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
فرآیندهای پیچیدهٔ مربوط به اینها عملاً همانطور که در همهٔ سلولهای بدن ما انجام میگیرند در سلولهای مرغِ مگسخوار، شیر و وال نیز صورت میگیرد.

(1 Corinthians 9:20-23) While never compromising where vital Scriptural principles were involved, Paul felt that he could go along with the suggestion of the older men.
( ۱قُرِنتیان ۹:۲۰-۲۳) پولُس تحت هیچ شرایطی اصول حیاتی کلام خدا را زیر پا نمیگذاشت، و در آن موقعیت صلاح دانست مطابق پیشنهاد مردان پیر جماعت عمل نماید.