nakedness oor Persies

nakedness

naamwoord

The state of being naked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

برهنگی

naamwoord

state of being naked

She kicked about, without troubling herself as to her nakedness.
بیتوجه به برهنگی خود دست و پا میگشود و قدم بر هر طرف مینهاد.

سادگی

naamwoord

He made nakedness of the mind as sensuous as nakedness of the body.
سادگی روح و مغز را چون سادگی بدن لذتبخش مییافت.

عورت

naamwoord

fastening it like a girdle about my middle, to hide my nakedness.
آن را به جهت ستر عورت مانند کمر بند به کمر بستم.

لختی · آشکاری · خرابی · بی پردگی · بی پوششی

voorbeelde

for his baldness produced a sensation of nakedness that seemed indecent to him.
حس میکرد که ناگهان لخت شده است و به نظرش محترمانه نمیرسید.

He made nakedness of the mind as sensuous as nakedness of the body.
سادگی روح و مغز را چون سادگی بدن لذتبخش مییافت.

He looked at my daughter's nakedness.
اون به تن عریان دخترم نگاه کرده

We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time.
ما باید به حس بازی و هیجان و به قول من برهنهگی برگردیم. ما باید به حس بازی و هیجان و به قول من برهنهگی برگردیم. همون حسی که Tarahumaraرو تبدیل به سالمترین و آرامترین قبیله در زمان ما کرده. همون حسی که Tarahumaraرو تبدیل به سالمترین و آرامترین قبیله در زمان ما کرده.

Fermina Daza, on the other hand, had a pale nakedness, with long lines, serene skin, and straight hair.
فرمینا داثا برعکس، پریده رنگ بود با اندامی کشیده و پوست صاف و سفید.

sometimes his nakedness will be so great
گاه عریانی او به درجهای میرسد

as you wish me to say it out in all its nakedness, without putting any more clothes on it than it came to my knowledge in.
زیرا خود نیز چنین خواستهاید که من حقایق را برهنه و عاری از پیرایه و به همان صورت که به گوشم رسیده است به عرض جنابعالی برسانم.

She was a frail, emaciated, slender creature; there was nothing but a chemise and a petticoat upon that chilled and shivering nakedness.
این دختر مخلوقی بود! ضعیف، رنگ باخته، لاغر؛ هیچ جز یک پیراهن و یک دامن بر یک برهنگی لرزان و یخ زده. کمربندش یک ریسمان، گیسوبندش یک ریسمان.

Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers__
چرا پلیدی و قباحت کار تو اشکار شده و واحت تو که با فاسقانت به فشحا و فساد مشغول بودی فاش گشته است...

like a fully dressed penitent surrounded by glorious nakedness.
در بین آن همه برهنگی مفتخرانه، به توبهکردهای شباهت داشت که سراپا لباس پوشیده باشد.

She was so impressed by his enormous motley nakedness that she felt an impulse to retreat.
پس از مشاهدهی بدن لخت سراسر پوشیده از خالکوبیهای عجیب و غریب او چنان حالتی به وی دست داد که تصمیم گرفت یواشکی برگردد و چون او را متوجه خود دید،

The fleas were serried, but my nakedness, the Arab defence against a verminous bed, lessened their plague:
کک خیلی زیاد بود، اما لختی من، که دفاع اعراب در برابر رختخواب پر از حشرات به شمار میرفت، آزار نیش آنها را قابل تحمل میساخت

And in this simplicity and nakedness of her soul, she, the very woman he loved in her, was more manifest than ever.
در این سادگی و در این برهنگی روح ، له وینزنی را که دوست میداشت واضحتر از همیشه میدید.

and his nakedness would keep him in the shadow of the rocks, till the sun was low.
به این ترتیب سفرش تا راه آهن یک ساعتی به طول میانجامید، و چون برهنه بود مجبور میشد که خود را در کنار سایه سنگها نگه دارد تا آفتاب سوزان فرو نشیند. با این تفاصیل ما میتوانستیم از آنجا دور شویم بدون آن که خطری از جانب وی تهدیدمان کند .

i felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness.
شيفته ي برهنگيش شدم و زيبائي عريانيش

13 Behold their women did toil and spin, and did amake all manner of bcloth, of fine-twined linen and cloth of every kind, to clothe their nakedness.
۱۳ بنگرید زنانشان زحمت می کشیدند و ریسندگی می کردند و همه گونه پارچه، از کتان ریزبافت و پارچه از هر گونه درست می کردند تا برهنگیشان را بپوشانند.

6. (a) In what sense will Babylon’s nakedness be uncovered?
۶. الف) منظور از این که عورت بابل نمایان خواهد شد چیست؟

(John 16:33) But the Bible promises that no “tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger” will separate us from Jehovah’s love and the love of his Son.
( یوحنّا ۱۶:۳۳) اما کتاب مقدّس وعده میدهد که «مصیبت یا دلتنگی یا جفا یا قحط یا عریانی یا خطر» هیچ کدام ما را از محبت یَهُوَه و پسرش جدا نمیسازد.

fastening it like a girdle about my middle, to hide my nakedness.
آن را به جهت ستر عورت مانند کمر بند به کمر بستم.

their nakedness into fine raiment
و برهنگی بدل به جامههای فاخر

And now Force had awakened in the very heart of Law, and it was springing up in all its savage nakedness.
و اما زور اینک حتی در قلب حق بیدار گشته بود، و با برهنگی وحشیانهٔ خود از نوسربر میداشت.

Upon it, as a double crown, grew two circles of trees: the outer had bark of snowy white, and were leafless but beautiful in their shapely nakedness
دو ردیف درخت به شکل حلقه، همچون تاجی دوگانه بر روی آن رسته بود: حلقه بیرونی، پوستی سفید مثل برف داشت و بی برگ بود، اما در برهنگی خوش ترکیبش بسیار زیبا مینمود

He stood upright in complete nakedness before us
راست در عریانی کامل در برابر ما ایستاد

hunger, or cold, or nakedness
گرسنگی یا سرما یا برهنگی،

Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword? . . .
آیا مصیبت یا دلتنگی یا جفا یا قحط یا عریانی یا خطر یا شمشیر؟ . . .