plant oor Persies

plant

/plænt/, /plɑːnt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To place (a seed or plant) in soil or other substrate in order that it may live and grow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

گياه

naamwoord

organism capable of photosynthesis

It's a drug based on a Nigerian plant.
اين يه دارو از يه گياه نيجريه اي هستش.

کاشتن

werkwoord

place in soil or other substrate in order that it may live and grow

The truth is that it was planted because I came to Hogwarts.
در واقع او نو برای این کاشتن که من بتونم به هاگوارتز بیام.

نهال

naamwoord

then stalked to a cotton plant on stiff legs
سپس با پاهای کشیده در کنار نهال پنبه میایستاد.

گیاه · دستگاه · کارخانه · نبات · گیا · برقرار کردن · نیروگاه · نِشاندَن · كارخانه · بوته · قلمه · علف · وسایل · ماشین · جوانه · ابزارگان · بنانهادن · رستنی · (خودمانی) جاسوس · (در سر) پروردن 0 · (در مغز خود) جا دادن · (در کلنی یا سرزمین بکر) ساکن شدن · (شخص یا چیزی که برای گیر انداختن یا گول زدن در محلی جا می زنند) آدم کاشته · (ضربه یامشت و غیره) خواباندن · (محکم در زمین) نصب کردن · (مدرسه و بیمارستان و غیره) بنا و تجهیزات · (چیزی را) عمدا در جایی قراردادن (برای گرفتن مچ کسی یا گمراه کردن) · اسکان دادن 1 · الهه گل · جاسازی کردن · جاسوس فرستادن · جای دادن · جایگزین کردن · خاک کردن · خبرکش گسیل کردن (با لباس مبدل) · دارای جانور (جدید) کردن 2 · دفن کردن · زدن 3 · سبزی (در برابر: درخت tree و بته یا درختچه herb( )shrub هم می گویند) · غرس کردن · قایم کردن · قرار دادن یا گرفتن · قلمه زدن · ماشین آلات · مامور مخفی · ماوا گزیدن · مستور کردن · منزل کردن · نهال زدن · پنهان کردن · چیز کاشته (برای گول زدن یا به دام انداختن) · چیزی را به طور سری در جایی قرار دادن · کار گذاشتن · کشت کردن · گیاه (در رده بندی موجودات : Plantae)

Plant

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

کارخانه- تاسیسات

Soortgelyke frases

evergreen plant
همیشهسبز

Ice plant family
علففرشیان

voorbeelde

They say declining water levels are increasing salinity and may harm plants and wildlife and cause additional ecological damage, such as by provoking salt storms.
فعالین میگویند که کاهش سطح آب به شوری دریاچه میافزاید و این امر ممکن است به گیاهان و حیات وحش منطقه آسیب رسانده و سبب بروزآسیبهای زیست محیطی دیگری چون تحریک طوفانهای نمکی شود.

When the Yankees, swarming out of the hills, came upon them, the Southern troops were waiting for them, entrenched behind breastworks, batteries planted, bayonets gleaming, even as they had been at Dalton.
وقتی شمالیها مثل زنبور از تپهها سرازیر شدند و به سوی آنان آمدند، جنگجویان جنوب منتظر بودند، با سینههای سپر کرده، گلولههای داغ و سرنیزههای درخشان، امّا ناچار به سوی دالتون در حرکت بودند.

Design techniques include: Planting trees for the purpose of providing shade, which reduces cooling costs.
تکنیکهای طراحی شامل : کاشت درختان به منظور تأمین سایهshade که باعث کاهش هزیههای سرمایش میشود.

but she was on a tour of the company's plants in North America with Brad Rogers.
اما در آن هنگام کیت به همراه به راد راجرز به دیدن کارخانههای متعلق به شرکت در آمریکای شمالی رفته بود.

In addition to facilitating the reproduction of flowering plants, flowers have long been admired and used by humans to bring beauty to their environment, and also as objects of romance, ritual, religion, medicine and as a source of food.
علاوه بر تسهیل تولید مثل گیاهان گلدار، گلها مدت طولانی است؛ که توسط انسانها تحسین شده و برای زیباسازی محیط، نشانهای از عشق، آیین، مذهب، پزشکی و به عنوان منبع غذایی استفاده میشوند.

With over 200,000 different species, Mexico is home to 10–12% of the world's biodiversity, ranking first in reptile biodiversity and second in mammals—one estimate indicates that over 50% of all animal and plant species live in Mexico.
با بیش از ۲۰۰۰۰۰ گونه مختلف، مکزیک خانه ۱۰ – ۱۲٪ از تنوع زیستی جهان است، اولین مقام در رتبهبندی برای تنوع زیستی خزندگان و رتبه دوم در پستانداران، و تخمین زده میشود که بیش از ۵۰ درصد از گونههای گیاهی و حیوانات در مکزیک زندگی میکنند.

San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.
سن فرنسیسکو ۴۰ میلیون دلار هم صرف بازنگری و طراحی مجدد سیستم تصفیه آب و فاضلاب کرد، زیرا آبریزگاه هایی شبیه این از آب دریا سرریز می شوند، و منجر به گرفتگی در دستگاه و از بین بردن باکتریهای لازم برای پروسس ضایعات می شود.

For plant propagation use
برای تکثیر گیاه به کار برید ""تکمه‌های تکثیری""

Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity.
آنگاه هومه برای انصراف خاطر او صلاح در آن دید که قدری دوباره گل گاری صحبت کند، و گفت که گلها همیشه احتیاج به رطوبت دارند.

Five million dollars that Westmoreland planted in the desert in Utah.
پنج ميليون دلار وسمورلند...

Someone kills the grower, but leaves all of the plants?
اينکه يکي پرورش دهنده رو بکشه ولي به گياه ها دست نزنه ؟

Their work involves plant propagation and cultivation with the aim of improving plant growth, yields, quality, nutritional value, and resistance to insects, diseases, and environmental stresses.
کار آنها شامل تکثیر و کاشت گیاه با هدف بهبود رشد گیاه، محصول، کمیت، ارزش غذایی، مقاومت در برابر حشرات، بیماریها، و استرسهای محیطی است.

Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.
گندم، برنج و ذرت۹۵ درصد منبع غذایی ما را تشکیل میدهند.

' 'You know, because in feng shui, you arrange furniture and plants and stuff in thoughtful ways.
می دونی، چون تو فانگ شوئه، لوازم و گیاه و این چیزارو متفکرانه میچینن

It is general knowledge that in the vital process of photosynthesis, plants use carbon dioxide and water as raw materials to produce sugars, using sunlight as the energy source.
همه میدانند که گیاهان در فرآیند فتوسنتز، برای ساختن قندها از دیاکسیدکربن و آب بعنوان مصالح اولیه و از نور خورشید بعنوان منبع انرژی استفاده میکنند.

Also, the imported brands used their innovative business ethic e.g. a just-in-time inventory system but the U.S. Government imposed import quotas where the Japanese brands (later extended to South Korean and European marques) began outsourcing their operations by opening assembly plants in the United States (especially the Southern U.S. where import automakers were not on friendly terms with labor unions from the Rust Belt states), Canada, and Mexico to produce their mass market automobiles and light trucks.
همچنین، برندهای وارداتی از اصول اخلاقی تجارت نواورانهشان استفاده میکردند مثل سیستم صورت اموال درست به موقع اما دولت آمریکا شرایطی را وضع کرد که برندهای ژاپنی (بعداً به کره جنوبی و اروپا نیز تعمیم یافت) شروع به برونسپاری عملیات شان با افتتاح واحدهای صنعتی مونتاژ در ایالات متحده (بویژه آمریکا جنوبی که خودروسازان داخلی شرایط مساعدی با اتحادیههای کارگری از ایالتهای راست بلت نداشتند)، کانادا و مکزیک کنند تا خودروها و کامیونهای سبک شان را در آنجا بسازند.

They planted the Whomping Willow the same year that I arrived at Hogwarts.
هم ون سالی که من به هاگوارتز اومدم اون درخت رو کاشتن.

for, finding how little was wanted to enable him to plant his feet firmly
زیرا با دانستن اینکه فاصله کمی مانده تا به زمین برسد

Hill planted that bomb.
هیل ، اون بمب رو کار گذاشت.

Corporate is shutting down the plant.
شركت ، كارخانه رو تعطيل كرد

As we started to look at this information, we would see that about 20 percent of the genetic information in your nose doesn't match anything that we've ever seen before -- no plant, animal, fungus, virus or bacteria.
ما شروع به بررسی این اطلاعات کردیم، ما دیدم که حدود ۲۰ درصد از از اطلاعات ژنیتیکی داخل بینی شما با هیچ یک از اطلاعاتی که قبلا داده بودیم مطابقت نداره -- -- نه با گیاهان، حیوانات، قارچها و یا باکتریها .

It may contain the deeper roots of some plants,such as trees,but a majority of plant roots lie within the topsoil.
ممکن است ریشههای عمیقتر برخی گیاهان، مانند درختان در آن وجود داشته باشد اما ریشه اکثر گیاهان در خاک سطحی سطح قرار دارند.

How could Jonah place more value on a single plant than he did on the lives of 120,000 humans, in addition to all their livestock?
یُونُس برای یک گیاه، بیش از جان ۱۲۰٬۰۰۰ نفر و حیوانات اهلی ارزش قائل بود.

If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.
اگر تمام دنیا از آنها بهره برداری کنند، صدها نیروگاه قدرت صرفه جویی خواهد شد.

Why the shit do you care, if we eat plants?
آخه به شما چه که مردم گياه ميخورن ؟