scatter oor Persies

scatter

/ˈskætə/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause to separate and go in different directions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

پراکندن

werkwoord

to cause to separate

افشاندن

Verb

متفرق کردن

پراکنده کردن · پاشیدن · پراکنش · فتالیدن · پاشیدگی · تفرق · (فیزیک) به طور نامنظم پراکنده یا منکسر کردن · (قدیمی) هدر دادن · برطرف کردن · حرام کردن · متفرق شدن · هر چیز پراکنده (به ویژه به طور نامنظم و تنک) · هرز دادن · ولخرجی کردن · ولو شدن · ولو کردن · پاشیده شدن · پخش و پلا شدن · پخش و پلا کردن · پرافکن کردن · پراکنده شدن

Scatter

Soortgelyke frases

elastic scattering
پراکندگی کشسان

scatter plot
نمودار نقطهای · نمودار پراکنش

deep scattering layer
(دریاشناسی) لایه ی ژرف و پراکنده

tropospheric scatter
پراکنش ورد سپهری · پراکنش گشتکره

bidirectional scattering-surface reflectance distribution function
پراکندگی سطحی

scattered disc
دیسک پراکنده

scatterings
چیزهای پراکنده

scatter-site
(آمریکا) وابسته به خانه های ارزان قیمت (سازمانی) که در محله به طور پراکنده ساخته شده اند (در برابر: خانه های ارزان قیمت متمرکز در یک جا)

scatteration
افتراق · تشتت · پراکندگی

voorbeelde

Only five books contain this spell, each scattered across the globe by an Irish High King.
فقط 5 کتاب اين جادو رو دارن ، که هر کدومش توسط شاه شاهان ايرلند به گوشه اي از جهان فرستاده شده.

This may hide individuality and make the book a scatter of featureless puppets
این مسئله ممکن است شخصیتهای فردی را مستور و کتاب را نه به صورت داستانی از گروهی از مردم زنده.

Some silkworms' houses, made of the same materials, are scattered over the desks.
چند تکه چیزهایی که با کاغذ ساخته شده بود، روی میزها پراکنده و ریخته شده بود.

redressing wrongs, and scattering public buildings
شکایات مردم را بشنوم، ظلم و بیداد را ریشهکن سازم،

During the school’s formation, Davis cautiously estimated that the school had about twenty members scattered throughout Southern California and beyond, with some members purportedly residing as far away as Frankfurt, Germany.
در طول شکل گیری مدارس، دیویس با احتیاط تخمین زد که مدرسه حدود بیست نفر عضو دارد که از افراد جنوب کالیفرنیا و فراتر از آن هستند، به علاوهٔ برخی از اعضای ظاهراً ساکن در مناطق دور مانند فرانکفورت آلمان.

These are logistics elements that are scattered across the United States.
اینها عناصر تدارکات هستند که در سراسر ایالات متحده پراکنده شدهاند.

by the knowledge that I was nothing to him: but there was ever in Mr. Rochester so at least I thought such a wealth of the power of communicating happiness, that to taste but of the crumbs he scattered to stray and stranger birds like me, was to feast genially.
هر چه میدانستم در نظرش موجود حقیری هستم اما همیشه مصاحبت با آقای راچستر حداقل به نظر من بسیار مهم بود؛ خرده نانهای ته سفره احسانش را که برای پرندگان سرگردان و غریبهای مثل من میریخت آنقدر با ارزش بودند که حس میکردم به یک ضیافت باشکوه و دل پذیر دعوت شدهام.

the heads of the swimming crew are scattered about the whale in contrasting expressions of affright;
سرهای جاشو ان شناور اطراف وال پراکندهاند و در چهرههای ایشان وحشتی خلاف چهره خشمگین وال دیده میشود.

The outer colonies were simply too scattered, too distant.
پایگاه های مجاور خیلی پراکنده و دور بودند

17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.
۱۷ آری، و شما از هر سو زده ضربه خواهید خورد، و حتّی همچون یک گلۀ وحشی که بدست جانوران وحشی و تُندخو رانده می شود، به این سو و آن سو رانده و پراکنده خواهید شد.

The library is powered by a few gas generators scattered around the building.
انرژي اين کتابخونه با چندتا ژنراتور گازي تأمين ميشه که دور تا دور ساختمون قرار دارن

Don't scatter your things about.
وسایلت رو پخش و پلا نکن

the class was widely scattered now, and all in great difficulty.
در آن لحظه بچههای کلاس در محوطه پراکنده شده بودند.

You, peaceful inhabitants of Moscow, artisans and workmen whom misfortune has driven from the city, and you scattered tillers of the soil, still kept out in the fields by groundless fear, listen!
شما اهالی آرامش طلب مسکو، کارگران و صنعتگران که مصائب و بدبختیهای جنگ شما را از شهر دور کرده است و شما، کشاورزان پریشانحال که ترس بیاساسی هنوز شما را در دشتها نگه داشته است، گوش کنید!

They are survival challenges, and dozens of them... are scattered all over the playing area.
که بستگي به گزارش دوربين ها داره در تمام منطقه مسابقه اين دوربين ها کار گذاشته شده

scattered these thoughts;
افکارم را پراکند.

Scattering Feathers in the Wind
پخش پَر در هوا

a touch of mist in the far distance where you could see the sheep scattered over the hillsides like lumps of chalk.
کمی مه در دوردست دیده میشود، جایی که گوسفندان روی تپهها مشغول چرا هستند و شبیه تکههای گچ به نظر میرسند.

7 And it meaneth that the time cometh that after all the house of Israel have been scattered and confounded, that the Lord God will raise up a mighty nation among the aGentiles, yea, even upon the face of this land; and by them shall our seed be bscattered.
۷ و این به این معنی است که زمانی می آید پس از اینکه همۀ خاندان اسرائیل پراکنده و از هم پاشیده شوند، اینکه سَروَر خدا ملّت توانایی را در میان غیریهودیان برمی خیزاند، آری، حتّی بر روی این سرزمین؛ و بدست آنها نوادگان ما پراکنده خواهند شد.

and you should scatter the litchi seeds
و باید دانه های میوه درخت لیچی رو پخش کنید

In 2010, Adventism claimed some 22 million believers scattered in various independent churches.
در سال ۲۰۱۰ ادونتیسم مدعی گردآوری ۲۲ میلیون پیرو در کلیساهای مختلف شد.

He was extravagant, she scatter brained, and both even wanting in prudence when they went out together, or even at home in the evening, when they leaned over the balcony talking and laughing.
یکی خل بود و دیگری سبکسر؛ و هنگامیکه به گردش میرفتند، یا حتی در خانه، هنگامیکه عصر به بال کون تکیه میدادند و صحبت میکردند و میخندیدند، هیچ رعایت احتیاط نمینمودند.

1 aAnd again: Hearken, O ye house of Israel, all ye that are broken off and are driven out because of the wickedness of the pastors of my people; yea, all ye that are broken off, that are scattered abroad, who are of my people, O house of Israel.
۱ و دوباره: بگوش دل بپذیرید ای شما خاندان اسرائیل، همۀ شما که به سبب نابکاری های پیشوایانِ مردم من جدا شده اید و بیرون رانده شده اید؛ آری، همۀ شما که جدا شده اید، که به دوردست ها پراکنده شده اید، که از مردم من هستید، ای خاندان اسرائیل.

It is often referred to in nuclear physics (see Rutherford scattering) and in classical mechanics.
این بیشتر در فیزیک ذرات (ببینید:پراکندگی رادرفورد) معرفی شده است، همچنین در مکانیک کلاسیک.

The first measurement of such a surface phonon dispersion curve was reported in 1981 , leading to a renewed interest in helium atom scattering applications, particularly for the study of surface dynamics.
اولین اندازهگیری چنین منحنی پراکنش فونون سطحی در سال ۱۹۸۱ گزارش شد، منجر به علاقه جدید به برنامههای پراکندگی اتم هلیوم، به ویژه برای مطالعه دینامیک سطح شد.