sir oor Persies

sir

/sɝ/, /sɜː(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A man of a higher rank or position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

آقا

naamwoord

address to any male, especially if his name or proper address is unknown

It's a taxi, and not an aeroplane, sir.
تاکسيه ها ، هواپيما نيست که ، آقا.

سر

naamwoord

Students remain buried in their books the whole day, sir.
دانشجو ها در تمام روز سر شون توي کتابه

جناب

naamwoord

address to any male, especially if his name or proper address is unknown

Lakha sir hasn't gotten over his childishness yet.
جناب لاکا هنوز از خوي بچگانش رها نشده

قربان · اقا · قربا · والامقام · افندی · (در آغاز نامه های رسمی) محترما S( -4 بزرگ - عنوانی که جلو اسم knight یا baronet آورده می شود) جناب · (در اصل) لرد · (گاهی S بزرگ - عنوان احترام آمیز مرد که بدون ذکر نام به کار می رود) آقا · آقای محترم · حضرت آقا

Sir

naamwoord

(UK) The titular prefix given to a knight or baronet

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

سر

naamwoord

title

Sir James made little stoppages between his clauses, the words not coming easily.
سر جیمز در میان جملههایش مکثهای کوتاهی میکرد، واژهها به آسانی از دهانش بیرون نمیآمدند.

SIR

afkorting

surface insulation resistance

Soortgelyke frases

sir-reverence
(قدیمی) با معذرت · اگر جسارت نشود

voorbeelde

Sir Jesus knows Punjabi too?
عيسي مسيح پنجابي هم بلده ؟

Yes, sir.
بله قربان

If you are hurt, and want help, sir, I can fetch some one either from Thornfield Hall or from Hay.
پرسیدم: آقا، اگر صدمه دیدهاید و احتیاج به کمک دارید میتوانم بروم و از خانه ثورنفیلد یا از هی یک نفر بیاورم؟

What are you saying, sir?
چي دارين ميگين آقا

The servant was Sir James Chettam's, and the house was Lowick Manor.
آن مرد پیشخدمت سر جیمز چتام و خانه ملک لوویک بود.

He says your brother is dead, sir.
ميگه برادرتون مرده قربان نه

Five percent, sir.
پنج درصد قربان

The " house party " protocol, sir?
منظورتون پروتکل " مهموني " ، قربان ؟

Do you understand, sir, do you understand what it means when you have absolutely nowhere to turn?
... میفهمید، آیا میفهمید آقای عزیز، یعنی چه اگر نتوانید دیگر به جایی روی آورید؟

If sir wishes, perhaps I could help Master Toby with...
اگه قربان دلشون بخواد ، ممكنه بتونم به ارباب توبي...

What do you mean, sir?
منظورتون چيـه ، قربان ؟

The child began again, My money, sir.
بچه باز گفت، پولم آقا!

The press officer to the Prime Minister, sir.
مدير رسانه اي نخست وزير ، قربان.

Thank you, sir.
ممنون قربان

What brings you to our fair city, sir?
چي شما رو به شهر منصف ما کشونده ، قربان ؟

Yes, sir?
بله قربان ؟

One small problem, sir.
ولی یه مشکل کوچیکی داره. قربان

You have as good as informed me, sir, that you are going shortly to be married.
شما لطف کردید و به من گفتید که در آینده نزدیک خیال دارید ازدواج کنید.

Sir, is that actually necessary?
قربان ، واقعا ضروري ـه اين کار

Still, I'm trying, sir.
ولي بازم سعيمو ميکنم

Where have you been, sir?
کجا بودي آقاي وکيل ؟

Yes, Sir!
بله قربان!

What would do you suggest sir?
خوب ، پيشنهاد شما چيه قربان ؟

im sorry, sir. this is a private lounge
متاسفم ، آقا اينجا يك سالن استراحت اختصاصيه

Just wishing I could do the job for you, sir.
فقط آرزو مي کردم که ميتونستم يه کاري براي شما انجام بدم ، قربان.