Alvesta oor Fins
Alvesta
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Alvesta
The Commission notes that one alternative for Componenta had been to move its foundry activities from Karkkila to Alvesta.
Komissio toteaa, että Componenta olisi vaihtoehtoisesti voinut siirtää valimotoimintonsa Karkkilasta Alvestaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission notes that one alternative for Componenta had been to move its foundry activities from Karkkila to Alvesta.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisestaEurLex-2 EurLex-2
Annex 1 of the sales agreement stated that Componenta will merge the operations of two of the Group’s foundries (the Alvesta foundry in Sweden and the Karkkila foundry); that the two units that operate at a low utilisation rate will be merged; that analyses were required for making the decision on the location of the foundry and commencement of employer–employee negotiations as regards the decision on the closing of the Alvesta or the Karkkila foundry and that detailed planning of the new foundry, including the transfer of machinery from the other foundry, was necessary.
Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksiaEurLex-2 EurLex-2
Annex # of the sales agreement stated that Componenta will merge the operations of two of the Group’s foundries (the Alvesta foundry in Sweden and the Karkkila foundry); that the two units that operate at a low utilisation rate will be merged; that analyses were required for making the decision on the location of the foundry and commencement of employer–employee negotiations as regards the decision on the closing of the Alvesta or the Karkkila foundry and that detailed planning of the new foundry, including the transfer of machinery from the other foundry, was necessary
Hienoa, teemme pöydistä ja tuoleista muurinoj4 oj4
As regards the condition in the sales agreement stipulating that Karkkila would buy the shares in KK from Componenta only if Componenta invested in new production facilities (thereby moving its foundry from Alvesta, Sweden to Karkkila), Finland denies allegations by the Commission that this clause is a sign that the transaction was not market-based.
Itse sekoitin itseni tähänEurLex-2 EurLex-2
As regards the condition in the sales agreement stipulating that Karkkila would buy the shares in KK from Componenta only if Componenta invested in new production facilities (thereby moving its foundry from Alvesta, Sweden to Karkkila), Finland denies allegations by the Commission that this clause is a sign that the transaction was not market-based
Olet tehnyt hommasioj4 oj4
On 10 March 2004, the Commission received a complaint from Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB in which the complainant informed the Commission of an alleged aid measure implemented by the city of Karkkila (hereinafter ‘Karkkila’) for Componenta Corporation Oyj (hereinafter ‘Componenta’).
Ei hajuakaanEurLex-2 EurLex-2
The Commission notes that the redemption clause in the sales contract concluded between Componenta and Karkkila can be seen as an indication that the purchase conditions offered by Karkkila were intended to encourage Componenta to keep its production site in Karkkila and close the blast furnace in Alvesta.
Älä syö niin nopeasti tai saat kasvaimenEurLex-2 EurLex-2
In 2005, the Alvesta foundry was closed and production was transferred to Karkkila.
Kantaja esittää kanteensa perusteluina, että komission näkemys siitä, että hankkeeseen osallistujan muutos rahoitussopimuksen tekemisen jälkeen on mahdollinen vain, jos tehdään vastaava sopimus tästä muutoksesta, on virheellinen, koska rahoitussopimuksessa ei ole tällaista määräystäEurLex-2 EurLex-2
According to information in Componenta’s annual report 2004, its foundry in Alvesta, Sweden, was closed down in May 2004 with the key production and machinery thereafter moved to Karkkila, Finland.
En voinut luottaa kehenkäänEurLex-2 EurLex-2
The Commission furthermore considered that the clauses of the sales agreement referred to above provided a strong indication that the transaction was not market-based, and that it was instead intended as a form of compensation for Componenta’s new investments in the territory of Karkkila, which were linked to the closure of the Alvesta foundry
Halusimme kysyä sinulta jotakinoj4 oj4
The Commission furthermore considered that the clauses of the sales agreement referred to above provided a strong indication that the transaction was not market-based, and that it was instead intended as a form of compensation for Componenta’s new investments in the territory of Karkkila, which were linked to the closure of the Alvesta foundry.
Okei, nyt tarvitsemme vain # dollariaEurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Vida AB (Alvesta, Sweden)
Siinä meni korkeintaan # minuuttiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
According to information in Componenta’s annual report #, its foundry in Alvesta, Sweden, was closed down in May # with the key production and machinery thereafter moved to Karkkila, Finland
Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleitaoj4 oj4
The Commission notes that one alternative for Componenta had been to move its foundry activities from Karkkila to Alvesta
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa *oj4 oj4
Annex 1 to the sales contract stated that Componenta would merge the operations of two of the Group’s production sites, namely the Alvesta (located in Sweden) and Karkkila foundries, and that the decision on the future location of the foundry would depend on the outcome of an analysis.
Katson, että on täysin välttämätöntä, että yhteisö puuttuu asiaan, jotta kyseiset tilanteet voitaisiin ratkaista.EurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO: Vida AB (Alvesta, Sweden)
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemminEurlex2019 Eurlex2019
Why use Hotels.com to book your Alvesta lodging & accommodation?
Vangit ovat vapainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alvesta Car Rental Deals
Otetaan toinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vacation home Alvesta in Hjortsberga, Southern Sweden - 4 persons, 1 bedroom
Kuulin, että muutaman päivän päästä ratsuväkikomppania kulkee tämän kauttaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Health centre i Alvesta
Tämä on hyvää!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The investment will increase the drying capacity at Vida Alvesta from around 175,000 m3 to 225,000 m3 and will help to even out production and facilitate stock management.“We already have a very good relationship with Valutec.
Sopimuksen artiklan 117 mukaista elin- ja työolosuhteiden yhdenmukaistamista on edistettävä matkalla kohti kehitystä.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Car rental locations in Alvesta: 1 location Show locations
laadun ja turvallisuuden takaamiseksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
342 32 ALVESTA Show/Hide contact information
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- In depth hotel information and photos - Detailed Alvesta maps showing the locations of your hotel in Alvesta and the nearest transport and landmarks
Vaikka tämä oli pieni askel, se oli kuitenkin merkittävä askel kohti yhtenäistä, pitkäjänteistä Venäjä-politiikkaa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vida Alvesta has chosen to invest in a continuous kiln from Valutec.
Se oli ravintolassaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.