Amaziah of Judah oor Fins

Amaziah of Judah

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Amasja

voorbeelde

Precipitation, that is, throwing one off a cliff or high place, was not enjoined by law, but King Amaziah of Judah inflicted this punishment on 10,000 men of Seir.
Jonkun heittäminen alas kalliolta tai korkealta paikalta ei ollut lakisääteinen rangaistuskeino, mutta Juudan kuningas Amasja määräsi tämän rangaistuksen 10000:lle Seirin miehelle (2Ai 25:12).

Amaziah king of Judah (1-4)
Amasja, Juudan kuningas (1–4)

AMAZIAH (King of Judah)
AMASJA (Juudan kuningas)

Amaziah, king of Judah (1-6)
Amasja, Juudan kuningas (1–6)

(2Ch 20:35-37) Obeying divine counsel, Amaziah of Judah wisely decided against the use of mercenary troops from Israel though it meant a loss of 100 talents of silver ($660,600) paid to them as a fee. —2Ch 25:6-10.
Jumalan neuvoa totellen Juudan kuningas Amasja päätti viisaasti olla käyttämättä israelilaista palkka-armeijaa, vaikka se merkitsi niiden sadan hopeatalentin (660600 dollarin) menetystä, jotka oli maksettu heille palkkioksi (2Ai 25:6–10).

(Pr 26:9) King Jehoash of Israel compared the action of proud King Amaziah of Judah in wanting to fight him to a thorny weed’s asking for a marriage alliance with a cedar of Lebanon. —2Ki 14:8, 9; 2Ch 25:18.
Israelin kuningas Joas vertasi Juudan ylpeän kuninkaan Amasjan esittämää taisteluhaastetta siihen, että rikkakasvi ehdotti Libanonin setrille liittoutumista avioliiton kautta (2Ku 14:8, 9; 2Ai 25:18).

FROM THE RULE OF AMAZIAH TO THE DESOLATION OF JUDAH
AMASJAN HALLINNOSTA JUUDAN AUTIOITUKSEEN

(1Ki 14:25; 2Ch 12:2-9) When King Amaziah of Judah dismissed Ephraimite mercenary troops before engaging in battle with the Edomites, these soldiers from the northern kingdom with its capital in Samaria expressed their hot anger over their dismissal by raiding Judean cities as far as Beth-horon. —2Ch 25:5-13.
Egyptin kuningas Sisak, joka tunkeutui Juudaan Rehabeamin hallituskaudella, mainitsi ”Bet-Horonin” niiden kaupunkien joukossa, jotka hän väitti vallanneensa tai joita hän väitti hallitsevansa (1Ku 14:25; 2Ai 12:2–9).

Later Jeroboam II came on the scene as king during the reign of King Amaziah over Judah.
Jerobeam II tuli myöhemmin näyttämölle kuninkaana kuningas Amasjan hallitessa Juudaa.

In the days of King Amaziah the men in Judah and Benjamin from 20 years upward numbered 300,000.
Kuningas Amasjan päivinä oli 20-vuotiaita ja sitä vanhempia Juudan ja Benjaminin miehiä 300000 (2Ai 25:5).

Undoubtedly the execution of God’s judgment upon Judah and the violent death of Amaziah’s father Jehoash made a deep impression upon Amaziah, so that he proceeded at first to do what was right in Jehovah’s eyes.
Juudalle toimeenpantu Jumalan tuomio ja Amasjan isän Joasin väkivaltainen kuolema vaikuttivat epäilemättä syvästi Amasjaan, niin että hän alkoi ensin tehdä sitä, mikä oli oikein Jehovan silmissä (2Ai 25:1–4).

13 King Jehoash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, in Beth Shemesh.
Ja Jooas, Israelin kuningas, otti Juudan kuninkaan Amasjan, Jooaan pojan, Ahasjan pojanpojan, Beet-Semeksessä vangiksi.

King Jehoash of Israel then advanced, and he and King Amaziah of Judah met in battle at Beth-shemesh of Judah.
Niin Jooas, Israelin kuningas, lähti liikkeelle, ja he, hän ja Amasja, Juudan kuningas, ottelivat keskenään Beet-Semeksessä, joka on Juudan aluetta.

Amaziah was first successful against Edom, or Seir, using a force of 300,000 from Judah and Benjamin.
Aluksi Amasja menestyi sotiessaan Edomia eli Seiriä vastaan, jolloin hänen käytettävissään oli 300000 miestä Juudasta ja Benjaminista.

Amaziah, a priest of calf worship, accuses Amos of treason and orders him back to Judah.
Amasja, vasikanpalvonnan pappi, syyttää Aamosta maanpetoksesta ja käskee hänet takaisin Juudaan.

And at Bethshemesh Judah, they made their trial of strength, Joash and Amaziah king of Judah.
Niin Jooas, Israelin kuningas, lähti liikkeelle, ja he ottelivat keskenään, hän ja Amasja, Juudan kuningas, Beet-Semeksessä, joka on Juudan aluetta.

Azariah, son of Amaziah, king of Judah, became king in the twenty-seventh year of Jeroboam, king of Israel.
Jerobeamin, Israelin kuninkaan, kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli Asarja, Amasjan poika, Juudan kuninkaaksi.

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah, king of Judah, began to reign.
Jerobeamin, Israelin kuninkaan, kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli Asarja, Amasjan poika, Juudan kuninkaaksi.

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Jerobeamin, Israelin kuninkaan, kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli Asarja, Amasjan poika, Juudan kuninkaaksi.

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Jerobeamin, Israelin kuninkaan, kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli Asarja, Amasjan poika, Juudan kuninkaaksi.

Amos firmly denounced his hostile audience, including the priest Amaziah, who haughtily told Amos to ‘run his way off to the land of Judah.’
Hän tuomitsi päättäväisesti vihamieliset kuulijansa, muun muassa pappi Amasjan, joka pöyhkeästi käski Aamosta ’juoksemaan tiehensä Juudan maahan’.

(2Ch 24:20-25) During Amaziah’s apostasy the northern kingdom of Israel invaded Judah, and broke down about 178 m (584 ft) of the vital northern wall between the Corner Gate (in the NW corner) and the Ephraim Gate (to the E of the Corner Gate).
Amasjan luopumuksen aikaan Israelin pohjoinen valtakunta valtasi Juudan ja mursi n. 180 m tärkeää pohjoismuuria Kulmaportin (luoteiskulmassa) ja Efraiminportin (Kulmaportin itäpuolella) väliltä (2Ai 25:22–24).

Contemptuously, Amaziah told Amos: “O visionary, go, run your way off to the land of Judah, and there eat bread, and there you may prophesy.
Amasja sanoi ylenkatseellisesti Aamokselle: ”Sinä näkijä, mene matkaasi ja pakene Juudan maahan, syö leipäsi siellä ja ennusta siellä.

16 Amaziah told Amos: “O visionary, go, run your way off to the land of Judah, and there eat bread, and there you may prophesy.
16 Amasja sanoi Aamokselle: ”Oi näkyjennäkijä, mene, juokse tiehesi Juudan maahan ja syö siellä leipää, ja siellä saat profetoida.