amazingly oor Fins

amazingly

bywoord

Difficult to believe; strange but true.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hämmästyttävästi

bywoord

wonderfully

They were sad and lonely but amazingly felt comforted and peaceful.
He olivat murheellisia ja yksinäisiä mutta tunsivat, hämmästyttävää kyllä, lohtua ja rauhaa.

hämmästyttävän

bywoord

wonderfully

They were sad and lonely but amazingly felt comforted and peaceful.
He olivat murheellisia ja yksinäisiä mutta tunsivat, hämmästyttävää kyllä, lohtua ja rauhaa.

kuin ihmeen kaupalla

bywoord

difficult to believe

uskomattoman · ällistyttävästi · uskomatonta

voorbeelde

You're doing amazingly well.
Olet pärjännyt ihmeellisen hyvin.

I have an amazingly good contact in the Barcelona police force.
Minulla on hyvä yhteyshenkilö Barcelonan poliisissa.

Amazingly, not only do they go unpaid for their work but they also gladly cover their own expenses.
Hämmästyttävää kyllä, he paitsi tekevät työtään palkatta myös huolehtivat ilomielin omista kuluistaan.

Amazingly, the gates along the river inside the city had been left open by the unsuspecting or drunken Babylonians.
Oli hämmästyttävää, että pahaa aavistamattomat tai päihtyneet babylonialaiset olivat jättäneet joen varrella kaupungin sisäpuolella olevat portit auki.

Amazingly, even under such circumstances, some life still thrives tenaciously.
Hämmästyttävää kyllä tällaisissakin oloissa jotkin eliömuodot pysyvät sitkeästi elossa.

They were sad and lonely but amazingly felt comforted and peaceful.
He olivat murheellisia ja yksinäisiä mutta tunsivat, hämmästyttävää kyllä, lohtua ja rauhaa.

An amazingly peaceful crowd, they waited patiently as a recorded sound-and-light program dramatized the history of the bridge, to the delight of those within hearing range.
Kansa odotteli yllättävän rauhallisesti ja kärsivällisesti sillan historiaa esittelevän ääni- ja valo-ohjelman alkamista, josta kaikki kuulomatkan päässä olleet saattoivat nauttia.

Amazingly, an average handful of fertile soil may contain six billion microorganisms!
Kourallisessa hedelmällistä maata saattaa olla peräti kuusi miljardia mikro-organismia!

10 Amazingly, before the first human child was conceived, rebellion broke out in the universal organization of Jehovah God.
10 Hämmästyttävää kyllä, jo ennen ensimmäisen ihmislapsen sikiämistä Jehova Jumalan kaikkeudenjärjestössä puhkesi kapina.

The 2009 elections were the best that have so far taken place in Albania and they were based on election legislation which, amazingly, was adopted following a consensus between the socialists and democrats.
Vuonna 2009 järjestetyt vaalit olivat parhaimmat Albaniassa tähän asti pidetyt vaalit, jotka perustuivat vaalilainsäädäntöön, joka hämmästyttävää kyllä hyväksyttiin sosialistien ja demokraattien välisen konsensuksen tuloksena.

After three nights of everyone getting on each other's nerves, we finally saw this amazingly intense display.
Kun olimme rasittaneet toistemme hermoja kolme iltaa - näimme lopultakin jotain aivan ihmeellistä.

But with all of this they were amazingly strong spiritually.
Mutta kaikesta tästä huolimatta he olivat hämmästyttävän vahvoja hengellisesti.

The Modernised Customs Code, as the Commissioner has heard me say before, is an amazingly boring but ever so important piece of law from the Commission.
Komission jäsen on kuullut minun toteavan ennenkin, että uudistettu tullikoodeksi on uskomattoman tylsä mutta sitäkin tärkeämpi säädös.

But amazingly a shard of metal from your watch obstructed the artery keeping the blood loss low enough to keep you alive which is pretty cool.
Mutta ihmeen kaupalla kellon metallinpala tukki valtimon - ja esti teitä kuolemasta verenhukkaan.

Amazingly, according to Josephus, the over 7-km-long (4.5 mi) fortification was completed in just three days, an undertaking that ordinarily would have required a number of months.
On hämmästyttävää että – kuten Josefus kertoo – tuo runsaan 7 km:n pituinen paaluvarustus saatiin valmiiksi vain kolmessa päivässä, vaikka urakka olisi tavallisesti kestänyt useita kuukausia.

Amazingly, the glow of the dozens of fireflies overhead was almost identical to the glow of the distant stars and galaxies, and the twists and turns of the boat on the river had made it easy to confuse the two.
Hämmästyttävää kyllä, kymmenet tulikärpäset loistivat taivaalla miltei samalla tavalla kuin kaukaiset tähdet ja galaksit, ja veneen seuratessa joen mutkia ja käännöksiä tulikärpäset ja tähdet oli ollut helppoa sekoittaa toisiinsa.

You're amazingly young, Mr. Ngai
Olette hämmästyttävän nuori.

They point out that the composition of blood “is amazingly similar to that of ‘sea water.’”
He kiinnittävät huomion siihen, että veri on koostumukseltaan ”hämmästyttävän samanlainen kuin ’merivesi’”.

In a bizarre twist of fate, one of the two male cubs has died, but amazingly, the lost female, with the black face patches, has found her way back.
Kohtalon oikun seurauksena toinen urospennuista on kuollut - mutta uskomatonta kyllä naaraspentu löysi tiensä takaisin.

and i'll just be praying that for once in my life i don't say something amazingly stupid.
Rukoilen etten kerrankin sano jotain ällistyttävän typerää

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.
Taatelipalmu on hyvin miellyttävä katsella ja hämmästyttävän tuottoisa.

Amazingly, talking dirty about not having sex... was the most sexually deviant act... Samantha had participated in for months.
Hämmästyttävää kyllä, puhuen rumia siitä, ettei harrasta seksiä, - oli seksuaalisesti poikkeavin teko, mitä Samantha oli kokenut kuukausiin.

I need a song by Friday and it is amazingly difficult to find a sane lyricist.
Tarvitsen biisin perjantaiksi, ja on vaikeaa löytää järkevä sanoittaja.

Our brain is an amazingly complex part of the body with billions of elements that are generating signals at approximately one hundred to two or three hundred a second.
Aivomme ovat hämmästyttävän monimutkainen kehon osa, jonka miljardit osaset tuottavat sadasta kahteen- tai kolmeensataan signaalia sekunnissa.