Argentine oor Fins

Argentine

/ˈɑːdʒəntaɪn/, /ˈɑːdʒəntiːn/ adjektief, naamwoord, eienaam

Argentinian, of or pertaining to Argentina.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

argentiinalainen

adjektief, naamwoord

2|substantiivi

How different was the attitude expressed by the renowned Argentine educator and statesman Domingo F.
Kuinka erilaista asennetta ilmaisikaan tunnettu argentiinalainen kasvattaja ja valtiomies Domingo F.

Argentiinan

adjektief

Argentine Law provides for effective dissuasive sanctions, of both an administrative and a criminal nature.
Argentiinan lainsäädännössä säädetään tehokkaista varoittavista seuraamuksista, sekä hallinnollisista että rikosoikeudellisista.

argentine

/ˈɑː(ɹ).dʒənˌtaɪn/, /ˈɑː(ɹ).dʒənˌtiːn/ adjektief, naamwoord

Resembling silver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hopeakuore

naamwoord

fish of the genus Argentina

(3) Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
(3) Mustakitaturskan saaliit saavat sisältää hopeakuoreiden (Argentina spp.) sivusaaliita.

kultakuore

naamwoord

Soortgelyke frases

Moreno Argentin
Moreno Argentin

Argentine Republic
Agentiinan tasavalta · Argentiina · Argentiinan tasavalta

Argentine National Anthem
Himno Nacional Argentino

Brittienglannissa Argentine
Argentiina

Argentines
argentiinalaiset

Argentine Dogo
Dogo argentino

Argentine Grand Prix
Argentiinan Grand Prix

greater argentine
kultakuore

Argentine hemorrhagic fever
Argentiinan verenvuotokuume

voorbeelde

However, a quota of 38 370 tonnes free of specific duty was opened by an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT ( 2 ), approved by Council Decision 2001/404/EC ( 3 ).
GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisella, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella ( 2 ), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2001/404/EY ( 3 ), avattiin kuitenkin 38 370 tonnin kiintiö, jossa kyseistä paljoustullia ei kanneta.

However, a quota of 38 370 tonnes free of specific duty was opened by an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT, approved by Council Decision 2001/404/EC ( 2 ) (hereinafter the GATT quota).
GATT 1994 sopimuksen XXVIII artiklan mukaisen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2001/404/EY ( 2 ), avattiin kuitenkin 38 370 tonnin kiintiö, jäljempänä ’GATT-kiintiö’, jossa kyseistä paljoustullia ei kanneta.

On 13 May 1997 the Argentinian authorities arrested the Community vessel Arpón, which was fishing in international waters off the Argentine coast, and have been holding it since that date.
Argentiinan viranomaiset kaappasivat 13. toukokuuta 1997 yhteisön Arpón-aluksen, joka kalasti kansainvälisillä vesillä Argentiinan rannikon edustalla. Kyseisestä päivästä lähtien Argentiinan viranomaiset ovat pitäneet alusta pysäytettynä.

no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.
aluksella ei pidetä muita kaloja kuin silliä, makrillia, sardiineja, Sardinella-suvun kaloja, piikkimakrillia, kilohailia, mustakitatuskaa, karjukalaa ja hopeakuoreita.

On the one hand, exports did not necessarily take place at the same time as the notification was made by the Argentine authorities.
Vienti ei välttämättä ole ajoittunut samaan aikaan Argentiinan viranomaisten tekemän ilmoituksen kanssa.

24 Moreover, the foreign element introduced into the present case by the Argentine nationality of the original shippers is not of such a nature to exclude the application of Article 17, as the Corte Suprema di Cassazione points out. (19)
24 Kuten Corte suprema di cassazionekin toteaa,(19) yleissopimukseen nähden ulkopuoliset seikat, jotka johtuvat siitä, että alkuperäiset laivaajat ovat Argentiinan kansalaisia, eivät sulje pois 17 artiklan sovellettavuutta.

concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välillä GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan perusteella kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

The association of Argentine biodiesel producers, CARBIO, reiterated its view made during the review investigation that current Eurostat data on production and capacity of biodiesel should be used in the current analysis of injury and causation, rather than the data used in the original investigation.
Argentiinan biodieselin tuottajien järjestö CARBIO toisti tarkastelua koskevan tutkimuksen aikana esittämänsä näkemyksen, jonka mukaan nyt käsillä olevassa vahingon ja syy-yhteyden tarkastelussa olisi käytettävä Eurostatin tietoja biodieselin tuotannosta ja tuotantokapasiteetista alkuperäisessä tutkimuksessa käytettyjen tietojen sijaan.

on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and The Argentine Republic.
Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Argentine (Argentina sphyraena), // ARG
Hopeakuore (Argentina sphyraena) // ARG

- the invitation to the Argentine Republic to participate in the EU-led operation,
- Argentiinan tasavallalle esitetyn kutsun osallistua EU-johtoiseen operaatioon,

‘Notwithstanding Article 293(1)(e) of Regulation (EEC) No 2454/93, the importer shall lodge with the competent authority an additional security of EUR 24 per tonne for flint maize, except where an import licence is accompanied by a certificate of conformity issued by the Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) mentioned in Article 6(1) of this Regulation.
”Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 293 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetään, tuojan on asetettava toimivaltaiselle viranomaiselle lasimaisesta maissista 24 euron suuruinen lisävakuus tonnia kohden paitsi silloin, kun tuontitodistuksen mukana seuraa Argentiinan laitoksen Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti myöntämä vaatimustenmukaisuustodistus.

1958) July 13 Héctor Babenco, Argentine-Brazilian film director (b.
1958) 13. heinäkuuta – Héctor Babenco, argentiinalaissyntyinen brasilialainen elokuvaohjaaja (s.

‘small pelagic species’ means inter alia mackerel, herring, horse mackerel, anchovy, sardine, blue whiting, argentine, sprat, boarfish , bogue, Sardinella aurita and Sardinella maderensis ;
”pienillä pelagisilla lajeilla” tarkoitetaan muiden muassa makrillia, silliä ja silakkaa, piikkimakrillia, sardellia, sardiinia, mustakitaturskaa, hopeakuoretta, kilohailia, karjukalaa , bogaa, kultasardiinia ja pilkkapyrstösardiinia ;

Pursuant to Article 15 of the Basic Regulation the landing obligation applies to small pelagic fisheries (i.e. fisheries for mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine, sprat), anywhere in EU waters, since 1 January 2015.
Perusasetuksen 15 artiklan nojalla purkamisvelvoitetta sovelletaan 1. tammikuuta 2015 alkaen pienten pelagisten lajien kalastukseen (eli seuraavien kalastukseen: makrilli, silli/silakka, piikkimakrilli, mustakitaturska, karjukala, sardelli, hopeakuore, sardiini, kilohaili) kaikkialla EU:n vesillä.

How many of these vessels and fishermen are operating under the present Fisheries Agreement between the EU and the Argentine Republic?
Kuinka moni kyseisistä aluksista ja miehistöistä kalastaa nykyisen EU:n ja Argentiinan kalastussopimuksen turvin?

This report will be transmitted to the Joint Committee established under the Framework Agreement for trade and economic cooperation between the European Economic Community and the Argentine Republic of 2 April 1990.
Tämä kertomus toimitetaan sekakomitealle, joka perustettiin Argentiinan tasavallan ja Euroopan talousyhteisön välillä 2 päivänä huhtikuuta 1990 tehdyllä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevalla puitesopimuksella.

The Argentine authorities also sent the Commission the names and specimen signatures of Argentine officials empowered to sign the certificates of authenticity.
Argentiinan viranomaiset ovat niin ikään toimittaneet komissiolle allekirjoittamiseen oikeutettujen argentiinalaisten virkamiesten nimet ja heidän nimikirjoitusnäytteensä.

Siete Dias stated: “The presumed ties of priests . . . with the assassination of General Aramburu provoke secret meetings in the bosom of the Argentine Church . . . to analyze the influence of extremism among the clergy.”
Siete Dias -lehti sanoi: ”Se, että papeilla otaksutaan olleen osuutta . . . kenraali Aramburun salamurhaan, aiheuttaa salaisia kokouksia Argentiinan kirkon helmassa . . . jotta tutkittaisiin äärimmäisyysaatteen vaikutusta papiston keskuudessa.”

Up to this time there had been a singular resemblance in the country to the monotonous plains of the Argentine Pampas.
Tähän saakka nämä tasangot muistuttivat suuresti Argentiinan pampan yksitoikkoisia lakeuksia.

Argentine (Argentina silus),
Hopeakuore (Argentina silus)

(I) Madagascar ground boas Boa constrictor occidentalis (I) Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I) Puerto Rican boa Epicrates monensis (I) Virgin Island tree boa Epicrates subflavus (I) Jamaican boa Eryx jaculus (II) Spotted sand boa Sanzinia madagascariensis (I) Madagascar tree boa Bolyeriidae Round Island boas Bolyeriidae spp.
(I) madagaskarinboat Boa constrictor occidentalis (I) kuningasboa, läntinen muoto Epicrates inornatus (I) keltaboa Epicrates monensis (I) Epicrates subflavus (I) jamaikanboa Eryx jaculus (II) hietaboa Sanzinia madagascariensis (I) madagaskarinpuuboa Bolyeriidae mauritiuksenboat Bolyeriidae spp.

In addition, the Commission has never contested that the DET was artificially lowering the input costs for Argentine biodiesel producers, but only took issue with the assumption that the DET was the only cause for such a huge benefit of around 30 %.
Komissio ei myöskään ole missään vaiheessa kiistänyt, että vientiverojärjestelmä madalsi keinotekoisesti Argentiinan biodieselin tuottajien panoskustannuksia, vaan se vastusti ainoastaan oletusta, jonka mukaan vientiverojärjestelmä oli ainoa syy näin suureen eli 30 prosentin etuun.

Editorial Ivrea is an Argentine manga and comics publisher that publishes in Argentina, Spain and Finland.
Editorial Ivrea on argentiinalainen manga- ja sarjakuvakustantamo, joka toimii Argentiinassa, Espanjassa ja Suomessa.

The great Argentine writer Jorge Luis Borges used to say that he was an exiled European, alluding to the European ancestry of a large proportion of the population of our American continent.
merkittävällä argentiinalaisella kirjailijalla Jorge Luis Borgesilla oli tapana sanoa, että hän oli maanpaossa oleva eurooppalainen. Hän viittasi eurooppalaiseen syntyperään, joka on suurella osalla Amerikan mantereen väestöstä.