Battle of Britain oor Fins

Battle of Britain

eienaam, naamwoord

A series of air engagements between the British Royal Air Force (RAF) and the German Luftwaffe during World War II for air superiority over the United Kingdom prior to any German invasion of the islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Taistelu Britanniasta

naamwoord

The Battle of Britain was won by men like you.
Kaltaisesi miehet voittivat taistelun Britanniasta.

taistelu Englannista

eienaam

With the Battle of Britain raging and Australian troops fighting in North Africa, it is not surprising that hysteria mounted.
Taistelu Englannista riehui kiivaana, ja australialaiset joukot taistelivat Pohjois-Afrikassa, joten ei ole ihme että hysteria levisi.

voorbeelde

The Battle of Britain was won by men like you.
Kaltaisesi miehet voittivat taistelun Britanniasta.

This was the Battle of Britain, which was just won by the British pilots.
Kyseessä oli taistelu Britanniasta, jonka englantilaiset lentäjät täpärästi voittivat.

Overhead, swallows sliced through the blue, blue sky, swooping and diving like Battle of Britain pilots.
Pääskysiä taivaan sinisessä sinessä kaartelemassa ja sujahtelemassa kuin lentäjät Britannian ilmasodassa.

lf this is the standard of British airmen, how did Goering lose the Battle of Britain?
Jos brittilentäjien taso on tällainen, miten Göring hävisi suurtaistelun?

It's not as good as, but nothing's as good as Battle of Britain.
Ei yhtä hyvä, mutta eihän mikään ole...

Battle of Britain 70th Anniversary.
Tämä on Monopolyn 70-vuotisjuhlaversio.

The Battle of Britain was the first major campaign to be fought entirely by air forces.
Taistelu Britanniasta oli ensimmäinen maavoimien liikkeistä riippumattoman taistelu ilmaherruudesta.

He participated in the Battle of Britain, and was shot down.
Hän otti osaa taisteluun Britanniasta, jossa hänet ammuttiin alas Kanaalin yläpuolella.

The Sinclairs have been pilots since the Battle of Britain.
Sinclairit ovat olleet lentäjiä sitten Britannian taistelun.

The air warfare over Britain, called the Battle of Britain, grew intense late in 1940 and continued into 1941.
Ilmasota Englannissa, niin kutsuttu taistelu Britanniasta, voimistui loppuvuodesta 1940 ja jatkui vuoteen 1941.

The Luftwaffe was acutely aware of the lesson radar-controlled RAF fighters had taught it during the Battle of Britain.
RAF: n koneet olivat tutkan avulla lyöneet Luftwaffen taistelussa Britanniasta.

With the Battle of Britain raging and Australian troops fighting in North Africa, it is not surprising that hysteria mounted.
Taistelu Englannista riehui kiivaana, ja australialaiset joukot taistelivat Pohjois-Afrikassa, joten ei ole ihme että hysteria levisi.

And in what seemed a miracle, the battered air force held the Germans at bay in the historic battle of Britain.
Kuin ihmeen kaupalla ilmavoimat pitivät saksalaiset kurissa - historiallisessa taistelussa Britanniasta.

A total of 145 Polish fighter pilots served in the RAF during the Battle of Britain, making up the largest non-British contribution.
Yhteensä 145 puolalaista lentäjää palveli taistelussa Britanniassa, mikä teki heistä suurimman ei-brittiläisen ryhmän.

When World War Two broke out...... his voice brought the battle of Britain home to us...... through his " This Is London " radio series
Kun toinen maailmansota syttyi, hänen äänensä välityksellä seurasimme Britannian ilmasotaa-" This Is London "- radiosarjassa

I had dreams of following an older brother, Leon, who at that time was flying B-24 bombers in the Battle of Britain.
Olin uneksinut seuraavani vanhempaa veljeäni Leonia, joka lensi siihen aikaan B24-pommikoneita Britannian taistelussa.

When World War Two broke out his voice brought the battle of Britain home to us through his " This Is London " radio series.
Kun toinen maailmansota syttyi, hänen äänensä välityksellä seurasimme Britannian ilmasotaa " This Is London " - radiosarjassa.

During the height of the Battle of Britain, the Italians launched an attack on Egypt in the hope of capturing the Suez Canal.
Kun taistelun Britanniasta oli kuumimmillaan, italialaiset käynnistivät hyökkäyksen Egyptiin tavoitteenaan saada Suezin kanava haltuunsa.

As the threat of invasion receded after the Battle of Britain, the division was reorganised and reinforced for service in the Middle East.
Britannian taistelun jälkeen saksalaisten maihinnousun uhka hälveni, joten divisioona voitiin uudelleen järjestellä sekä täydentää Lähi-itään lähettämistä varten.

The quick knockout blow göring had hoped for now seemed unlikely, and the battle of britain will shortly give way to a more important fight.
Nopea tyrmäysisku, mitä Göring oli toivonut, näytti nyt epätodennäköiseltä, ja taistelu Britanniasta tulisi pian väistymään paljon tärkeämmän taistelun tieltä.

This later became known as the Battle of Britain, and it was designed to break Britain’s air power and to destroy the morale of its people.
Myöhemmin tämä tunnettiin taisteluna Englannista, ja sen tarkoituksena oli tuhota Englannin ilmavoimat ja luhistaa sen kansan moraali.

Some notable units and formations stationed in France during the occupation: 1940: Luftflotte 2, Luftflotte 3 operated from airfields in northern France during the Battle of Britain.
Eräitä huomattavimpia Ranskaan miehityksen aikana sijoitettuja yksikköjä ja muodostelmia olivat: 1940: Luftflotte 2 ja Luftflotte 3, jotka toimivat Pohjois-Ranskan lentoasemilla Britanniasta käydyn taistelun aikana.

The German fighter Ace, Adolf galland, also thinks the next priority is the battle of britain, but when he meets Hitler, he discovers that the führer's priorities are different.
Saksalainen hävittäjä-ässä, Adolf Galland, ajatteli myös taistelun Britanniasta olevan etusijalla, mutta kun hän tapaa Hitlerin, hän saa tietää Fuhrerin olevan toista mieltä.

By May 1940, Townsend was one of the most capable squadron leaders of the Battle of Britain, serving throughout the battle as commanding officer of No. 85 Squadron RAF, flying Hawker Hurricanes.
Townsend oli yksi tunnetuimpia lentäjiä taistelussa Britanniasta, ja hän palveli 85. lentueen komentajana, joka lensi Hawker Hurricane -hävittäjiä koko taistelun ajan.

JG 52 moved into France on 29 May but JG 53 remained in Luxembourg until 18 August when it moved closer to the English Channel to take part in the Battle of Britain.
JG 52 muutti Ranskaan 29. toukokuuta, mutta JG 53 pysyi Luxemburgissa 18. elokuuta asti, kunnes se siirtyi lähemmäksi Englannin kanaalia.