Ben-Hur oor Fins

Ben-Hur

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ben-Hur

Ben-Hur (1959 film)

So what is the son of Jacob Ben Hur doing dressed as a Roman?
Miksi Jacob Ben Hurin poika on pukeutunut roomalaiseksi?

voorbeelde

“And not less clearly, I see the difficulties of my position,” Ben-Hur continued.
"""Huomaan itsekin yhtä selvästi tilani vaikeuden"", jatkoi Ben-Hur."

Ben-Hur gave him a last look, then broke away—not in flight, but to seek the tribune.
Ben-Hur katsahti vielä viimeisen kerran häneen ja syöksyi sitte ylös, ei pakoon, vaan etsimään tribunia.

"""Sheik Ilderim,"" said Ben-Hur then, ""I have heard strange things tonight."
"""Sheikki Ilderim"", sanoi Ben-Hur, ""minä olen tänään saanut kuulla ihmeellisiä asioita."

" Judah Ben Hur is ordered to present himself
" Judah Ben Hur on täten määrätty ilmoittautumaan

Are you truly Ben-Hur?
Oletko todella Ben-Hur?

Whose side are you on, Judah Ben Hur?
Kenen puolella olet, Judah Ben Hur?

All those guys have names like Ben-Hur and Prometheus.
Raamatussa on vain Ben-Hurin ja Prometheuksen kaltaisia nimiä.

Is that not the tale of Ben-Hur?
Eikö se ole Ben-Hurin tarina?

He took the papyri from Esther, and, reserving one, rolled them and offered them to Ben-Hur.
Hän otti lehdet Esteriltä ja, pannen yhden erilleen, kääri ne torvelle kokoon ja antoi Ben-Hurille.

Would you happen to have a Ben Hur, 1860?
Löytyisikö teiltä vuoden 1 860 Ben Hur?

Ben-Hur answered quickly, “I saw him turn water into wine.”
"Ben-Hur vastasi kiireesti: ""Minä näin hänen muuttavan vettä viiniksi."""

Judah Ben-Hur could not have done this thing.
Juuda Ben-Hur ei ole syyllinen.

“The noble Arrius was my father by adoption,” Ben-Hur answered.
"""Jalo Arrius oli kasvatus-isäni"", vastasi Ben-Hur."

He's a dangerous young man, this Judah Ben Hur.
Hän on vaarallinen nuori mies.

Judah Ben Hur had you crucified in his place.
Judah Ben Hur ristiinnaulitsi sinut tilallaan.

You should trust me, Sextus Arrius or Judah Ben Hur.
Kannattaa luottaa minuun, Sextus Arrius tai Judah Ben Hur.

This Ben-Hur is the richest man in Jerusalem.
Ben-Hur on Jerusalemin rikkain mies.

Ben-Hur was sensible how much his freedom and the life of the tribune depended upon that event.
Ben-Hur käsitti, miten suuresti hänen vapautensa ja tribunin henki riippuivat siitä.

The sheik and Ben-Hur remained looking after the Egyptian until he was conducted out of the tent.
Sheikki ja Ben-Hur katsoivat egyptiläisen jälkeen, kun häntä talutettiin pois teltasta.

Ben-Hur saw the consequences of his act more distinctly than before, yet he did not falter.
Ben-Hur näki nyt selvemmin äskeisen tekonsa seuraukset, mutta ei sittekään muuttanut mielipidettänsä.

“I see,” said Ben-Hur; “ten thousand sestertii is a fortune.
"""Kyllä ymmärrän"", sanoi Ben-Hur, ""kymmenen tuhatta sestertiota on koko omaisuus."

NEXT night, about the fourth hour, Ben-Hur stood on the terrace of the great warehouse with Esther.
Seuraavana yönä noin neljännellä hetkellä Ben-Hur seisoi Esterin kanssa suuren varastohuoneen pengermällä.

Face it, Bob, Ben-Hur has already been done.
Ben-Hur on jo tehty, Bob.

Over these parts of the programme Ben-Hur sped with rapid eyes.
Nämä osat ohjelmasta Ben-Hur vain pikaisesti katsasti lävitse.

Night fell, yet Ben-Hur could discern no change.
Yö tuli, mutta Ben-Hur ei voinut huomata muutosta.