Bengtskär oor Fins

Bengtskär

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bengtskär

voorbeelde

She also participated in the battle of Bengtskär on 26 July 1941, together with VMV 2, VMV 13, and VMV 14.
Se osallistui Bengtskärin majakasta käytyyn taisteluun yhdessä VMV 2:n, VMV 13:n ja VMV 16:n kanssa 26. heinäkuuta 1941.

In the area east of longitude 22°30′ E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September.
Alueella itään linjasta 22°30′ itäistä pituutta (Bengtskärin majakka) Suomen aluevesillä kalastusvyöhykkeellä, jossa ajosiimoilla ja ankkuroiduilla siimoilla kalastaminen on kiellettyä 1 päivän heinäkuuta ja 15 päivän syyskuuta välisenä aikana.

The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines, except in subdivision 32 and the area east of longitude 22° 30' E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish fishery zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September.
Pyyntikieltoalue pyyntikieltoaikana on neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna. Kuitenkin pyynti ajosiimoilla ja ankkuroiduilla siimoilla on kielletty 1 päivästä heinäkuuta 15 päivään syyskuuta osa-alueella 32 ja sillä alueella, joka on linjan 22° 30' itäistä pituutta (Bengtskärin majakka) itäpuolella Suomen kalastusvyöhykkeellä.

The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measures from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22°30'E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September 1998.
Pyyntikiellon voimassaoloaikana pyyntikieltoalue on neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna, osa-aluetta 32 lukuun ottamatta, ja aluetta itään linjasta 22° 30' itäistä pituutta (Bengtskärin majakka) Suomen aluevesillä sekä kalastusaluetta, jossa ajosiimoilla ja ankkuroiduilla siimoilla kalastaminen on kiellettyä 1 päivästä heinäkuuta 15 päivään syyskuuta 1998.

In the area east of longitude 22°30' E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September. `
Alueella itään linjasta 22°30' itäistä pituutta (Bengtskärin majakka) Suomen aluevesillä kalastusvyöhykkeellä, jossa ajosiimoilla ja ankkuroiduilla siimoilla kalastaminen on kiellettyä 1 päivän heinäkuuta ja 15 päivän syyskuuta välisenä aikana."

The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines, except subdivision 32 and the area east of longitude 22° 30' E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September. `
Pyyntikiellon voimassaoloaikana pyyntikieltoalue on neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna lukuun ottamatta osa-aluetta 32 ja aluetta itään linjasta 22° 30' itäistä pituutta (Bengtskärin majakka) Suomen aluevesillä sekä kalastusaluetta, jossa ajosiimoilla ja ankkuroiduilla siimoilla kalastaminen on kiellettyä 1 päivästä heinäkuuta 15 päivään syyskuuta."

One way trip from the tallest lighthouse in the Nordic countries, Bengtskär, through the picturesque archipelago to Kasnäs
Merimatka pohjoismaiden korkeammalta majakalta Bengtskäristä saariston läpi Kasnäsiin Alkaen 29,00 € Varaa Alkaen 29,00 €

Bengtskär lighthouse (Link directly to room availability here)
Bengtskärin majakka (Linkki suoraan varaustilanteeseen tässä)

The tallest lighthouse in the whole of the Nordics, Bengtskär, is 25 km south-west of Hanko.
Pohjoismaiden korkein majakka, Bengtskär, sijaitsee 25 km lounaaseen Hangosta.

Bengtskär lighthouse's cosy café is open during the visit.
Majakan kotoisa kahvila on avoinna koko vierailun ajan.

Rosala Viking Centre Ltd also runs a small travel agency on Rosala, handling, among other things, trips to Rosala and to the Bengtskär lighthouse.
Rosalan Viikinkikeskus Oy:lla on myös pieni matkatoimisto Rosalassa, joka muun muassa vastaa matkojen varauksista Rosalan lisäksi myös Bengtskärin majakalle.

Along with Bengtskär and Utö, Märket is one of the most significant remaining lighthouses in Finland.
Märket on Bengtskärin ja Utön ohella Suomen merkittävimpiä säilyneitä majakoita.

During the weekends in May and September there are tours which only go to Bengtskär.
Retkiä järjestetään myös touko- ja syyskuun viikonloppuisin, jolloin vene vierailee vain majakalla.

The places for bicycles must be booked in advance, and the places are sold as separate products in the webshop: Bengtskär-Rosala for bicycle.
Paikka polkupyörää varten on varattava aina etukäteen ja sille on oma tuotteensa verkkokaupassa: Bengtskär-Rosala polkupyörälle.

Arrival in Bengtskär: at 12.30 p.m.
Saapuminen Bengtskäriin: klo 12.30

Bengtskär's position in Finland
Bengtskärin sijainti Suomessa

The free-of-charge parking area for Bengtskär travellers is situated on the left hand side ca 200 m before you reach the pier.
Kasnäsissa on Bengtskäriin matkustaville maksuton paikoitusalue tien vasemmalla puolella, noin 200 metriä ennen rantaa.

Departure from Bengtskär: at 15
Lähtö Bengtskäristä: klo 15

Besides Rosala Viking Centre, Bengtskär lighthouse and Örö fortress island, Hitis archipelago offers also other wonderful places to see and experience.
Hiittisten saaristossa on myös muita ihastuttavia vierailukohteita Rosalan Viikinkikeskuksen, Bengtskärin majakan ja Örön linnakesaaren lisäksi.

Bengtskär's brief guiding of the lighthouse's history is held - weather permitting - outdoors.
Bengtskärin lyhyt opastus majakan historiasta tapahtuu sään salliessa ulkona.

Bengtskär, guiding (ca 10-15 min), independent touring of the island, lighthouse and exhibitions, café open
Bengtskär, opastus (n. 10-15 min), omatoiminen tutustuminen majakkaan ja näyttelyihin, kahvila avoinna

Bengtskär is the tallest lighthouse in Scandinavia, and its massive stone walls have witnessed some of the most dramatic events in Finland’s history.
Bengtskär on Pohjoismaiden korkein majakka, jonka jyhkeät kiviseinät ovat nähneet monet historiamme vaiheikkaat tapahtumat.

Picture gallery VI - Bengtskär 100 years
Kuvagalleria VI - Bengtskär 100 vuotta

On the bottom floor resides the first lighthouse museum in Finland as well as a permanent Bengtskär 1941 exhibition, which uses pictures and documents to tell the story of the battle of Bengtskär.
Pohjakerroksessa on Suomen ensimmäinen majakkamuseo sekä pysyvä Bengtskär 1941-näyttely, joka kertoo kuvin ja dokumentein Bengtskärin taistelun kohtalokkaista tunneista.