Black-winged Stilt oor Fins

Black-winged Stilt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pitkäjalka

pitkäjalka

naamwoord

1|''Himantopus himantopus''

black-winged stilt

naamwoord

stilt of Europe and Africa and Asia having mostly white plumage but with black wings

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitkäjalka

naamwoord

major one of two genera of stilts

Himantopus himantopus

naamwoord

voorbeelde

Each year thousands of migrating birds are shot illegally in Malta, including such species as marsh harrier, honey buzzard, black-winged stilts and the threatened purple heron.
Maltalla ammutaan joka vuosi tuhansia muuttolintuja, mukaan luettuna sellaisia lajeja kuin ruskosuohaukka, mehiläishaukka, pitkäjalka ja uhanalainen ruskohaikara.

It is an important passage area for migratory birds, in particular shore birds, as well as a breeding area for birds such as black-winged stilts, avocets, Kentish plovers, Marmora's warblers and stone curlews.
Muuttolinnuille, erityisesti jänkäsirriäisille, se on tärkeä pysähdyspaikka ja se on pitkäjalkojen, avosettien, mustajalkatyllien, sardiniankerttujen tai paksujalkojen pesimispaikka.

It is one of the most important humid zones of Portugal and Europe, making it an ideal breeding ground for internationally protected migrating birds, such as the black-winged stilt, the Kentish plover, and the little tern.
Se on Portugalin ja koko Euroopan tärkeimpiä kosteikkoja, joten se on ihanteellista pesimäaluetta muuttolinnuille, jotka ovat kansainvälisen suojelun alaisia, kuten pitkäjalalle, mustajalkatyllille ja pikkutiiralle.

Other birds which would be affected include the black-winged stilts, little ringed plovers, mallards and coots which nest in the area between the Júcar river and the Estany lagoon, where the urban-development project is to be implemented.
Kärsimään joutuisivat myös sellaiset linnut kuin pitkäjalka, pikkutylli, sinisorsa ja pikku-uikku, jotka pesivät Júcar-joen ja Estany-järven välisellä alueella, jossa hanke on määrä toteuttaa.

These wetlands are the among the most important in Greece, since they harbour a wealth of bird life: 123 species of birds have been identified there, including the white-eyed pochard (aythia nyroca), the black-winged stilt (himantopus himantopus), the Mediterranean gull (larus melanocephalus), the black stork (ciconia nigra) and the Dalmatian pelecan (pelecanus crispus).
Tämä kosteikko on yksi Kreikan merkittävimmistä, sillä siellä on todettu elävän 123 lintulajia, ja lintulajien joukko on rikas käsittäen muun muassa sellaisia lajeja kuten ruskosotka (Aythia nyroca), pitkäjalka (Himantopus himantopus), mustanmerenlokki (Larus melanocephalus), mustahaikara (Ciconia nigra), kiharapelikaani (Pelecanus crispus).

Also two White Pelicans and Little Gulls, several Avocets, Pochard and plenty of Black-winged Stilts were seen.
Myös pari pelikaania ja pikkulokkia, muutama avosetti, punasotka sekä isot määrät pitkäjalkoja olivat mukavaa katsottavaa.

Anyway it was nice to see a flock of 80 Black-winged Stilts trying to find a place to land.
Mukavaa oli kuitenkin seurata 80 pitkäjalan parven sompailuja, kun sopivaa laskeutumispaikkaa ei tahtonut millään löytyä.

The lake also attracts a myriad other water birds including avocets, plovers and black-winged stilts whose long beaks probe the soft mud.
Myös useat muut lintulajit suosivat järven aluetta, muun muassa avosetti ja pitkäjalka, joka pitkällä nokallaan kuopii järven mutaa.

The agricultural areas around the capital are rich in wildlife, including otters, ospreys, harriers, purple herons, black-winged stilts, bitterns, wild cats, polecats and badgers.
Pääkaupungin ympärillä olevilla maanviljelysalueilla on runsaasti villieläimiä, sisältäen saukkoja, sääskejä, jäniskoiria, purppuranpunaisia haikaroita, mustasiipisiä puujalkoja, nokihaikaroita, villikissoja, hillereitä ja mäyriä.

Down by the pool we saw a couple of Moorhens, Black-winged Stilts, a Black-headed Gull, a White Wagtail and the same waders again.
Alhaalla lutakolla oli taas pari liejukanaa, pitkäjalkoja, naurulokki, västäräkki sekä samat kahlaajat.

Finally we stopped to a small pool where we found some waders: Green Sandpipers, Wood Sandpipers, Common Sandpipers, Ringed and Little Ringed Plovers, Black-winged Stilts, a couple of Snipes and Ruffs and a Moorhen.
Viimein pysähdyimme naurettavan pienelle vesilutakolle, jolta odotetusti löytyivät ensimmäiset kahlaajat: metsävikloja, liroja, rantasipiä, pikkutyllejä, tyllejä, pitkäjalkoja, pari taivaanvuohta ja suokukkoa sekä liejukana.

We checked the rest of the lake carefully and found Ferruginous Ducks, a Pochard, a small looking Grey Plover, Little Ringed Plovers, Black-winged Stilts, Little Stints and a couple of Crowned Sandgrouses flew over us.
Tarkistimme järven suhteellisen huolellisesti ja löysimme ruskosotkia, punasotkan, hämäävän pienen tundrakurmitsan, pitkäjalkoja, mustajalkatyllejä, pikkusirrejä, muutaman pikkutyllin ja ylitsemme lensi pari kruunuhietakyyhkyä.

On the first pool there were lots of waders: Ruffs, Wood Sandpipers, a Green Sandpiper, Black-winged Stilts, some Marsh Sandpipers, Little Stints, a couple of Temminck Stints, Little Ringed Plovers, a Common Snipe, Shelducks and so on.
Heti ensimmäiseltä lutakolta löytyi runsaasti kahlaajia: suokukkoja, liroja, metsäviklo, pitkäjalkoja, muutama lampiviklo, pikkusirrejä, pari lapinsirriä, pikkutyllejä, taivaanvuohi sekä ristisorsia ym.

A couple of Greater Spotted Eagles were perched on the trees calling all the time, in a flock of waders we saw Ruffs and Black-winged Stilts and 2 Squacco Herons and an Indian Pond Heron were on the opposite side of the lagoon. We also heard a couple of Water Rails calling shortly.
Pari kiljukotkaa istuskeli puissa huudellen ja kahlaajaparvessa oli suokukkoja ja pitkäjalkoja, vastarannalla pari rääkkähaikaraa sekä intianriisihaikara ja kuulimme lähiruovikosta parin luhtakanan ääntä.

We also managed to find a couple of Glossy Ibises, a Siberian Rubythroat and the best bird was a Baikal Bush Warbler. Different kind of egrets, some waders like Little Ringed Plovers, a couple of Black-winged Stilts, a Common Snipe, some Zebra Doves, Greater Coucals, 8 Hoopoes, some singing Oriental Skylarks, Red-rumped Swallows, 6 Wire-tailed Swallows, a couple of Zitting Cisticolas and a Plain Prinia were also found.
Paikallisittain kova havainto olivat pari pronssi-iibistä. Haikaralajeja nähtiin useampia ja joitakin kahlaajia kuten pikkutyllejä, pari pitkäjalkaa sekä taivaanvuohi. Muita havaittuja lajeja olivat mm. muutama seeprakyyhky, pari aasiankukaalia, 8 harjalintua, muutama laulava aasiankiuru, ruostepääskyjä sekä 6 jouhipääskyä, pari heinäkerttua, sekä intiantuhkapriinia.