Brith oor Fins

Brith

naamwoord

the Jewish rite of circumcision performed on a male child on the eighth day of his life

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Brith

naamwoord

Berit

naamwoord

Berith

naamwoord

Bris

naamwoord

Briss

naamwoord

voorbeelde

2 The questions arose in the course of an action brought by Ulla-Brith Andersson and Susanne Wåkerås-Andersson against Svenska Staten (the Swedish State), whom they claim is liable for incorrectly transposing Directive 80/987, to which reference is made in point 24 of Annex XVIII to the EEA Agreement.
2 Nämä kysymykset on esitetty riidassa, jossa kantajina ovat U.-B. Andersson ja S. Wåkerås-Andersson ja vastaajana Ruotsin valtio, jolta kantajat vaativat vahingonkorvausta sen vuoksi, että se on saattanut virheellisesti osaksi Ruotsin oikeusjärjestystä direktiivin 80/987/ETY, johon viitataan ETA-sopimuksen liitteessä XVIII olevassa 24 kohdassa.

2 Ulla-Brith Andersson and Susanne Wåkerås Andersson (`the applicants') were employees of the company Aktiebolaget Kinna Installationsbyrå (`the company'), which became insolvent on 17 November 1994, that is to say prior to Sweden's accession to the Community.
2 Ulla-Brith Andersson ja Susanne Wåkerås-Andersson (jäljempänä kantajat) työskentelivät Aktiebolager Kinna Installationsbyrån palveluksessa (jäljempänä yhtiö), kun yhtiö asetettiin konkurssiin 17.11.1994 eli ennen Ruotsin kuningaskunnan liittymistä Euroopan yhteisöön.

Judgment of the Court of 15 June 1999. - Ulla-Brith Andersson and Susannne Wåkerås-Andersson v Svenska staten (Swedish State). - Reference for a preliminary ruling: Stockholms tingsrätt - Sweden. - Article 234 EC (ex-Article 177) - EEA Agreement - Jurisdiction of the Court of Justice - Accession to the European Union - Directive 80/987/EEC - Liability of a State. - Case C-321/97.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä kesäkuuta 1999. - Ulla-Brith Andersson ja Susannne Wåkerås-Andersson vastaan Svenska staten (Ruotsin valtio). - Ennakkoratkaisupyyntö: Stockholms tingsrätt - Ruotsi. - 234 EY artikla (aiempi 177 artikla) - ETA-sopimus - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Euroopan unioniin liittyminen - Direktiivi 80/987/ETY - Valtion vastuu. - Asia C-321/97.

Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 19 January 1999. - Ulla-Brith Andersson and Susannne Wåkerås-Andersson v Svenska staten (Swedish State). - Reference for a preliminary ruling: Stockholms tingsrätt - Sweden. - Article 234 EC (ex-Article 177) - EEA Agreement - Jurisdiction of the Court of Justice - Accession to the European Union - Directive 80/987/EEC - Liability of a State. - Case C-321/97.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 19 päivänä tammikuuta 1999. - Ulla-Brith Andersson ja Susannne Wåkerås-Andersson vastaan Svenska staten (Ruotsin valtio). - Ennakkoratkaisupyyntö: Stockholms tingsrätt - Ruotsi. - 234 EY artikla (aiempi 177 artikla) - ETA-sopimus - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Euroopan unioniin liittyminen - Direktiivi 80/987/ETY - Valtion vastuu. - Asia C-321/97.

"And it was of His own free will that He gave us brith as sons by His Word of Truth, so that we should be a kind of firstfruits of His creatures, a sample of what He created to be consecrated to Himself."
"Omasta vapaasta tahdostaan Hän synnytti meidät pojiksi Totuutensa Sanalla, niin että me voisimme olla ikään kuin Hänen luotujensa ensi hedelmät, osoitus siitä mitä Hän loi Itselleen pyhitettäväksi.” Jaak.

We are toddling around and napping their legs outside of the brithing nest - the red kitty bed is a safe base for the first steps.
Kohteen lähettäminen Taikan pennut ovat jo reippaasti lähteneet jaloittelemaan pesän ulkopuolelle - punainen peti on hyvä tukikohta ensiaskelille.

In particular, Per Olov’s photos have played a prominent role as source material for those interested in the history of the Moomin creator. In addition, in fact, Per Olov had a big role in the brith of the first Moomintroll.
Juuri Per Olovin valokuvat ovat toimineet merkittävässä roolissa Muumien luojan historiasta kiinnostuneille lähdeaineiston muodossa sen lisäksi, että aivan ensimmäisen piirretyn Muumipeikon syntyyn Per Olovilla oli jo merkittävä osansa.

It was reconstructed using funds donated by the Leo Baeck B’nai Brith Lodge in London, the World Union for Progressive Judaism, the American Jewish Joint Distribution Committee and local sponsors.
Synagoga rekonstruoitiin uudelleen niillä lahjoitetuilla varoilla, joita oli saatu Lontoosta Leo Bäck Bnei Brith rahastolta, Edistyksellisen juutalaisuuden maailmanliitolta, Amerikanjuutalaisten yhteistyö- ja avunantokomitealta ja paikallisilta sponsoreilta.

Sign Up Forgot Password? BRITH-RIDER
Rekisteröidy Unohtuiko salasana? BRITH-RIDER

We are toddling around and napping outside of the brithing nest - the red kitty bed is a safe base for the first steps.
Kohteen lähettäminen sähköpostitseBloTaikan pennut ovat jo reippaasti lähteneet jaloittelemaan pesän ulkopuolelle - punainen peti on hyvä tukikohta ensiaskelille.

Myllykolu - Brith home of F.E. Sillanpää - Visit Tampere
Myllykolu - F.E. Sillanpään synnyinkoti - Visit Tampere

Taiga's kittens have started strechting their legs outside of the brithing nest - the red kitty bed is a safe base for the first steps.
Kohteen lähettäminen sähköpostitseBloggaa Taikan pennut ovat jo reippaasti lähteneet jaloittelemaan pesän ulkopuolelle - punainen peti on hyvä tukikohta ensiaskelille.

Pizzicato Polka, Prima Donna ja Paso Doble. Taiga's kittens have started strechting their legs outside of the brithing nest - the red kitty bed is a safe base for the first steps.
Me tepastellaan ja torkutaan - Taikan pennut ovat jo reippaasti lähteneet jaloittelemaan pesän ulkopuolelle - punainen peti on hyvä tukikohta ensiaskelille.