Clupea oor Fins

Clupea

naamwoord

type genus of the Clupeidae: typical herrings

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Clupea

naamwoord

type genus of the Clupeidae: typical herrings

‘Hollandse maatjesharing’ is the name used for herring (Clupea harengus) which is at least three years old.
Nimitystä ”Hollandse maatjesharing” käytetään vähintään kolmen vuoden ikäisestä sillistä (Clupea harengus).

Clupea-suku

naamwoord

clupea

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

genus Clupea
Clupea · Clupea-suku

Clupea harengus harengus
Clupea harengus harengus · silli

Clupea sprattus
Clupea sprattus · brislinki · kihohaili

Clupea harangus
Clupea harangus · silli

Clupea harengus pallasii
Clupea harengus pallasii · tyynenmerensilli

voorbeelde

- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen(CN Code 0303 51 00): 1 800 tonnes
- silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), jäädytetty(CN-koodi 0303 51 00) 1 800 tonnia

By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise until 31 December 2011 the placing on their market of salmon (Salmo salar), herring (Clupea harengus), river lamprey (Lampetra fluviatilis), trout (Salmo trutta), char (Salvelinus spp.) and roe of vendace (Coregonus albula) originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the Baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, Suomelle ja Ruotsille annetaan 31 päivään joulukuuta 2011 asti lupa sallia liitteessä olevassa 5.3 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä suurempia dioksiinipitoisuuksia ja dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summan pitoisuuksia sisältävän, alueellaan käytettäväksi tarkoitetun, Itämeren alueelta peräisin olevan lohen (Salmo salar), silakan (Clupea harengus), jokinahkiaisen (Lampetra fluviatilis), taimenen (Salmo trutta) ja nieriän (Salvelinus spp.) sekä muikun (Coregonus albula) mädin markkinoille saattaminen edellyttäen, että käytössä on järjestelmä sen varmistamiseksi, että kuluttajille tiedotetaan asianmukaisesti kaikista ruokavaliosuosituksista, jotka koskevat näiden Itämeren alueelta peräisin olevien kalalajien syönnin rajoittamista tiettyjen erittäin alttiiden väestöryhmien osalta mahdollisten terveysriskien välttämiseksi.

"Species: | Herring Clupea harengus | Zone: | EC and international waters of Vb, VIb and VIaN (1) HER/5B6ANB.
"Laji: | Silli Clupea harengus | Alue: | EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN(1) HER/5B6ANB.

Frozen flaps of herring of the species Clupea harengus and Clupea pallasii (butterflies) (1)
Perhosfileet, jäädytetyt, Clupea harengus- ja Clupea pallasii -lajin silliä ja silakkaa (1)

Herring of the species Clupea harengus
Clupea harengus -lajin sillit ja silakat

HER - Herring (Clupea harengus),
HER - silli (Clupea harengus)

In Annex I the scientific name 'Clupea sprattus' is replaced by 'Sprattus sprattus' and the scientific name 'Leander adspersus' by 'Palaemon adspersus'.
Korvataan liitteessä I oleva tieteellinen nimi "Clupea sprattus" tieteellisellä nimellä "Sprattus sprattus" sekä tieteellinen nimi "Leander adspersus" tieteellisellä nimellä "Palaemon adspersus".

03035100 | Herrings of the species Clupea harengus and Clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes [1] | 45800 tonnes |
03035100 | Clupea harengus- ja Clupea pallasii -lajin silli ja silakka, jäädytetty, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti [1] | 45800 tonnia |

‘Hollandse maatjesharing’ is the name used for herring (Clupea harengus) which is at least three years old.
Nimitystä ”Hollandse maatjesharing” käytetään vähintään kolmen vuoden ikäisestä sillistä (Clupea harengus).

Herring (Clupea harengus)
Sillit (Clupea harengus)

Herring (Clupea harengus)
Silli/silakka (Clupea harengus)

Species: | Herring(1)Clupea harengus | Zone: | Norwegian waters south of 62°N(HER/04-N.)
Laji: | Silli(1) Clupea harengus | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/04-N.)

Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti

Herring (Clupea harengus)
Silli (Clupea harengus)

Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:
Clupea harengus -lajin sillit sekä Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajien makrillit:

According to scientific advice by ICES, the Celtic Sea herring (Clupea harengus) stock (in ICES divisions 7a South of 52° 30' N, 7g–h, and 7j–k) is below Blim.
ICESin tieteellisten lausuntojen mukaan Kelttienmeren sillikanta (Clupea harengus) (ICES-alueilla 7a linjan 52° 30′ N eteläpuolella, 7 g–h ja 7j–k) on pienempi kuin Blim-arvo.

Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen (2)
Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2)

Herrings of the species Clupea harengus or Clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture (1) (2)
Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), jäädytetty ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, teolliseen valmistukseen tarkoitettu (1) (2)

Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)

Species: | Herring(1)Clupea harengus | Zone: | By-catches in IV, VIId and in EU waters of IIa (HER/2A47DX) |
Laji: | Silli(1) Clupea harengus | Alue: | Sivusaaliit alueilla IV, VIId ja EU:n vesillä alueella IIa (HER/2A47DX) |

The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated the biomass of Western stock of Baltic cod (Gadus morhua) and of Western herring (Clupea harengus) to be below the conservation reference points set out in Annex II to that Regulation.
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) on arvioinut, että Itämeren läntisen turskakannan (Gadus morhua) ja läntisen silakkakannan (Clupea harengus) biomassat jäävät mainitun asetuksen liitteessä II vahvistettujen säilyttämisen viitearvojen alapuolelle.

(d) herring (Clupea harengus) in ICES Subdivision 28.1 (Gulf of Riga herring);
d) silakka (Clupea harengus) ICES-osa-alueella 28.1 (Riianlahden silakka);