Community law oor Fins

Community law

The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteisön oikeus

Community law – Direct effect – Primacy – Obligation for the national court to interpret national law in a manner consistent with Community law
Yhteisön oikeus – Välitön oikeusvaikutus – Ensisijaisuus – Kansallisen tuomioistuimen velvollisuus tulkita kansallista oikeutta yhteisön oikeuden mukaisesti

yhteisöoikeus

The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)

There is Community law, the competition directive, the interoperability directive and the telephony directive.
On olemassa yhteisöoikeus, kilpailudirektiivi, yhteenliittävyysdirektiivi ja puhelindirektiivi.

Soortgelyke frases

consolidation of Community law
yhteisön oikeuden konsolidointi

precedence of Community law
yhteisön oikeuden ensisijaisuus

codification of Community law
yhteisöoikeuden kodifiointi

Community law - national law
yhteisön oikeus – kansallinen oikeus

national implementation of Community law
yhteisön oikeuden täytäntöönpano

drafting of Community law
yhteisön oikeuden valmistelu

infringement of Community law
yhteisön oikeuden rikkominen

derogation from Community law
yhteisöoikeuden poikkeus

voorbeelde

Community law – Principles – Rights of the defence – Observance thereof in the context of administrative proceedings – Anti-dumping
Yhteisön oikeus – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet – Oikeuksien noudattaminen hallinnollisissa menettelyissä – Polkumyynti

A – Community law
A Yhteisön oikeus

Member States have a discretion in this regard that they must exercise in accordance with Community law.
Jäsenvaltioilla on tältä osin harkintavaltaa, jota niiden tulee käyttää yhteisön oikeuden mukaisesti.

C – Relevant secondary Community law
C Asiaa koskeva johdettu yhteisön oikeus

Free movement of persons is one of the most fundamental freedoms guaranteed by Community law.
Henkilöiden vapaa liikkuvuus on yksi tärkeimmistä yhteisön lainsäädännössä taatuista perusvapauksista .

Does the Commission think that the legalisation of this hotel is a step which respects Community law?
Katsooko komissio, että edellä mainitun hotellin hyväksymisessä on noudatettu yhteisön lainsäädäntöä?

RELATIONS WITH THE COMPLAINANT REGARDING INFRINGEMENTS OF COMMUNITY LAW
KANTELIJAN ASEMA YHTEISÖN OIKEUDEN RIKKOMISTA KOSKEVISSA ASIOISSA

1 - Community law
I Yhteisön oikeus

A few years ago the Commission issued an ‘Interpretative Communication on Concessions Under Community Law’.
Jo muutama vuosi sitten komissio laati tiedonannon käyttöoikeuksia koskevista tulkintakysymyksistä yhteisön lainsäädännössä.

Community law shall be applied on a non-discriminatory basis.
Yhteisön lainsäädäntöä sovelletaan ketään syrjimättä.

A - Community law: Directive 89/391/EEC
A Yhteisön oikeussäännöt - Direktiivin 89/391/ETY säännökset

Community law – Principles – Proportionality – Reduction of financial assistance where essential obligations infringed – Lawfulness (see para. 89)
Yhteisön oikeus – Periaatteet – Suhteellisuus – Taloudellisen tuen alentaminen olennaisten velvoitteiden rikkomistapauksessa – Sallittavuus (ks. 89 kohta)

The Commission will continue to monitor all relevant developments under Community law in this file.
Komissio jatkaa tilanteen seuraamista yhteisön oikeuden näkökulmasta.

10 Community law - Principles - Fundamental rights - Presumption of innocence - Procedure in competition cases - Whether that principle applies
10 Yhteisön oikeus - Periaatteet - Perusoikeudet - Syyttömyysolettama - Kilpailuasioissa noudatettavan menettelyn sovellettavuus

This is a violation of Community Law; a gross insult.
Tässä rikotaan yhteisön oikeutta, ja tämä on vakava loukkaus.

The Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004)
Komission 21. ja 22. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2003 ja 2004)

Community law does not prevent them having several residences in different Member States
Yhteisön oikeus sallii EU:n kansalaisten pitää useampia asuinpaikkoja eri jäsenvaltioissa

Regional and local authorities often lack information concerning the compatibility of financial aid with Community law.
Paikallisyhteisöissä ei kuitenkaan aina ole riittävästi tietoa taloudellisten tukipäätösten ja yhteisön oikeuden yhteensopivuudesta.

c) the confidentiality of information that is protected as such under Community law
c) sellaisten tietojen luottamuksellisuutta, joiden luottamuksellisuutta suojellaan yhteisön lainsäädännön perusteella

In matters which are not covered by Community law the Commission is unable to intervene
Komissio ei voi puuttua asioihin, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan

What steps does the Commission propose to take to ensure compliance with Community law?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä yhteisön lainsäädännön noudattamisen varmistamiseksi?

th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (short presentation
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (lyhyt esittely

If not, is the Commission considering measures to bring the Danish Government’s action into line with Community law?
Aikooko komissio, jos se ei jo ole ryhtynyt asiaa koskeviin toimiin, käynnistämään menettelyn, jonka seurauksena Tanskan hallitus joutuu noudattamaan voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä?