Crixivan oor Fins

Crixivan

naamwoord

a protease inhibitor (trade name Crixivan) used for treating HIV

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Crixivan

naamwoord

Alternatively, Crixivan may be given with a low-fat, light meal
Vaihtoehtoisesti Crixivan voidaan ottaa vähärasvaisen, kevyen aterian yhteydessä

indinaviiri

naamwoord

voorbeelde

For a more complete list of all side effects reported with Crixivan, see the Package Leaflet
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Crixivanin ilmoitetuista sivuvaikutuksista

Contact your doctor if you have taken more than the prescribed dose of CRIXIVAN
Keskustele lääkärin kanssa, jos olet ottanut CRIXIVANia enemmän kuin mitä on määrätty

The first study compared the effects of Crixivan with those of zidovudine (another antiviral medicine) and the combination of both medicines
Ensimmäisessä tutkimuksessa Crixivanin tehoa verrattiin tsidovudiiniin (toinen viruslääke) ja näiden kahden lääkkeen yhdistelmään

Hepato-biliary disorders: isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (total bilirubin # mg/dl, # mcmol/l), reported predominantly as elevated indirect bilirubin and rarely associated with elevations in ALT, AST, or alkaline phosphatase, has occurred in approximately # % of patients treated with CRIXIVAN alone or in combination with other antiretroviral agents
Maksa ja sappi: noin # %: lla potilaista, jotka ovat saaneet CRIXIVANia yksin tai yhdessä muiden antiretroviraalisten valmisteiden kanssa, on todettu oireetonta hyperbilirubinemiaa (seerumin kokonaisbilirubiinipitoisuus ≥ #, # mg/dl, # μmol/l), joka on pääasiassa ilmennyt kohonneena konjugoitumattoman bilirubiinin määränä ja jonka yhteydessä on harvoin esiintynyt kohonneita ALAT-, ASAT-tai AFOS-arvoja

In adolescents and children, the possible benefit of treatment with Crixivan should be weighed up against the increased risk of developing nephrolithiasis (kidney stones
Lapsilla ja nuorilla täytyy erityisesti harkita Crixivan-hoidon mahdollista hyötyä verrattuna munuaiskivitaudin lisääntyneeseen kehittymisriskiin

The capsules are semi translucent white and coded CRIXIVAN # mg in green
Kapselit ovat hieman läpikuultavia valkoisia ja niissä on merkintä CRIXIVANTM # mg vihreällä

Like all medicines, CRIXIVAN can cause side effects, although not everybody gets them
Kuten kaikki lääkkeet, myös CRIXIVAN voi aiheuttaa haittavaikutuksia.Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa

Take special care with CRIXIVAN You should know that CRIXIVAN is not a cure for HIV infection and that you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease
Ole erityisen varovainen CRIXIVANin suhteen CRIXIVAN ei paranna HIV-infektiota ja sinulle saattaa edelleen tulla HIV-tautiin liittyviä infektioita tai muita sairauksia

The capsules are semi translucent white and coded CRIXIVAN # mg in blue
Kapselit ovat hieman läpikuultavia valkoisia ja niissä on merkintä CRIXIVANTM # mg sinisellä

The capsules are semi-translucent white and coded CRIXIVAN TM # mg in green
Kapselit ovat hieman läpikuultavia valkoisia ja niissä on merkintä CRIXIVANTM # mg vihreällä

Dose reduction of CRIXIVAN to # mg every # hours should be considered
pienentämistä tasolle # – # mg # tunnin välein tulee harkita

CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section #), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin (see section
CRIXIVAN-valmistetta (yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) ei saa käyttää saman-aikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: amiodaroni, terfenadiini, sisapridi, astemitsoli, alpratsolaami, triatsolaami, suun kautta otettava midatsolaami (parenteraalisesti annettavan midatsolaamin käyttöä koskevat varoitukset, ks. kohta #. #), pimotsidi, ergotjohdannaiset, simvastatiini ja lovastatiini (ks. kohta

Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN
Varovaisuutta on syytä noudattaa ja hoito-pitoisuuksien seuranta on suositeltavaa, jos kinidiiniä käytetään samanaikaisesti CRIXIVAN-hoidon kanssa

Please consult with your physician regarding taking medications with CRIXIVAN and ritonavir
Keskustele lääkärin kanssa siitä, voitko käyttää muita lääkkeitä yhdessä CRIXIVAN-ja ritonaviirihoidon kanssa

With the exception of dry skin, rash, and taste perversion, the incidence of clinical adverse reactions was similar or higher among patients treated with antiretroviral nucleoside analogue controls than among patients treated with CRIXIVAN alone or in combination
ihon kuivumista, ihottumaa ja makuaistin muutoksia kliinisten haittavaikutusten ilmaantuvuus oli sama tai suurempi potilailla, joita oli hoidettu antiretroviraalisilla nukleosidianalogivertailuvalmisteilla, kuin potilailla, joita oli hoidettu CRIXIVANilla yksin tai yhdistelmähoitona

When CRIXIVAN is used with ritonavir, please tell your doctor and refer to the package leaflet for ritonavir for more information
Jos käytät CRIXIVANia yhdessä ritonaviirin kanssa, kerro asiasta lääkärille ja tutustu myös ritonaviirin pakkausselosteeseen saadaksesi lisätietoja

The full EPAR for Crixivan can be found here
Crixivania koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä

Crixivan, Epivir and AZT.
Crixivan, Epivir ja AZT.

CRIXIVAN should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection
HIV – infektion hoitoon perehtyneiden lääkäreiden tulisi antaa CRIXIVANia

With the exception of dry skin, rash, and taste perversion, the incidence of clinical adverse reactions was similar or higher among patients treated with antiretroviral nucleoside analogue controls than among patients treated with CRIXIVAN alone or in combination
Lukuunottamatta # ihon kuivumista, ihottumaa ja makuaistin muutoksia kliinisten haittavaikutusten ilmaantuvuus oli sama tai suurempi potilailla, joita oli hoidettu antiretroviraalisilla nukleosidianalogivertailuvalmisteilla, kuin potilailla, joita oli hoidettu CRIXIVANilla yksin tai yhdistelmähoitona

The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section
Rifampisiinin käyttö yhdessä Crixivanin ja pieniannoksisen ritonaviirin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta

Taking CRIXIVAN with food and drink CRIXIVAN should be taken without food but with water
CRIXIVANin otto ruoan ja juoman kanssa CRIXIVANia ei tule ottaa ruokailun yhteydessä, vaan veden kanssa

Severe muscle pain and weakness have occurred in patients taking protease inhibitors, including CRIXIVAN, together with cholesterol lowering medicines called statins
Vaikeaa lihaskipua ja-heikkoutta on esiintynyt potilailla, jotka käyttävät proteaasinestäjiä, myös CRIXIVANia, yhdessä kolesterolia alentavien statiinilääkkeiden kanssa

HOW TO STORE CRIXIVAN
CRIXIVANIN SÄILYTTÄMINEN