Croatians oor Fins
Croatians
en
Plural form of Croatian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kroatialaiset
To complete the construction project, Danieli wished to deploy workforce transferred from the Croatian and Italian employers.
Danieli halusi käyttää rakennushankkeen loppuun saattamisessa kroatialaisesta ja italialaisesta työnantajayrityksestä siirrettyä työvoimaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to Ghana.
Arvoisa puhemies, jos käytössäni olisi tunti minuutin sijaan, pystyisin ehkä käsittelemään joitakin kysymyksen pääkohdista, mutta parlamentissa joudumme työskentelemään näissä aikarajoissa.EuroParl2021 EuroParl2021
((Reference for a preliminary ruling - Accession of new Member States - Republic of Croatia - Transitional measures - Freedom to provide services - Directive 96/71/EC - Posting of workers - Posting of Croatian and third-country nationals to Austria through the intermediary of an undertaking established in Italy))
Mitä helvettiä täällä on meneillään?Eurlex2019 Eurlex2019
The Parties undertake in accordance with the following provisions to take the necessary steps to allow progressively the supply of services by Community or Croatian companies or nationals which are established in a Party other than that of the person for whom the services are intended.
Meidän on ehdottomasti tuettava sitä, joka torjuu kahden mittapuun politiikat.EurLex-2 EurLex-2
The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 5 8 36 500, including an amount of EUR 1 24 500 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 5 4 58 093, a rate of implementation of 93,5 % (as against 96,5 % in 2012).
And, Ms. andata, neuvoisin teitä miettimään kahdesti ennen kuin tuotte joutavia väitteitä oikeussaliiniEurLex-2 EurLex-2
The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 3 3 3 57 000, including an amount of EUR 4 48 000 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 3 2 1 79 432, i.e. a rate of implementation of 96.47 % (compared to 97.35 % in 2012).
Vielä täällä?EurLex-2 EurLex-2
In addition, Croatian farmers have received financial support from the EU’s Common Agricultural Policy.
Jäätymistä on vältettävä esitäytetyn ruiskun vahingoittumisen estämiseksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p.
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevätEurlex2019 Eurlex2019
As is similarly the case in various EU Member States which have their own Economic and Social Council, the Croatian Economic and Social Council has, inter alia, the task of addressing fundamental issues relating to economic and social policy, labour market policy, the budget and privatisation
Maallamme on hienot urheiluperinteetEn anna vähäisistä varoistamme teille rahaa- jotta tekisitte meistä naurunalaisiaoj4 oj4
The European Union shall communicate to South Africa the Croatian language version of the Agreement.
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoaEurLex-2 EurLex-2
Done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Aihe: Eurooppa-koulujen oppilasvalinta lukuvuonnaEurLex-2 EurLex-2
The word zelé, which is used in this area, may be linked to the Croatian population of Mást, which is part of Stupava.
Ei ole farmakologista syytä olettaa, että astman hoitoon yleisesti määrättävillä lääkkeillä olisi yhteisvaikutuksia omalitsumabin kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
lisätään ennen mukautusta seuraavajw2019 jw2019
The Electronic Media Act and the Croatian Radio and Television Act will need to be adapted accordingly.
Näetkös, minä, tai me, päätimme- palauttaa yhden jutun Maltan ritareilleEurLex-2 EurLex-2
That Decision appointed, for the period from 26 January 2020 to 25 January 2025, the members and alternate members proposed by the Greek, French, Croatian, Lithuanian, Hungarian and Portuguese Governments, as well as four members and four alternate members proposed by the Belgian Government, one member proposed by the Bulgarian Government, one member and one alternate member proposed by the Irish Government, one member and one alternate member proposed by the Spanish Government, 14 members and 10 alternate members proposed by the Italian Government and 21 members and 20 alternate members proposed by the Polish Government.
Direktiivissä #/#/ETY säädetään lisäksi, että lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisöön tuontia varten vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset tai direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeetEuroParl2021 EuroParl2021
During six months after the entry into force of this Agreement, road vehicles which do not comply with existing Croatian standards may be subject to a special non-discriminatory charge which reflects the damage caused by additional axle weight.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletEurLex-2 EurLex-2
The objective of this delegated act is to amend Commission Regulation (EC) No 607/2009 1 in order to allow Croatian wine producers to continue to use in the labelling of their wines the name of the ‘Teran’ wine grape variety, traditionally used in this region before Croatia’s accession to the Union on 1 July 2013, provided that it applies exclusively to the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’.
Mitä me täällä teemme?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The terminal – which is a storage facility for bulk and bagged cement with truck, vessel and (potentially in the future) rail access – is owned by the Croatian state, operated by the port of Ploče and currently leased by Cemex Croatia, but currently used only for sporadic sales.
Sinulla lienee vähän yli minuutti elinaikaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Across the board, their comment was that 'the European Union is on each occasion asking a great deal from us, but what exactly does the average Croatian citizen stand to gain?'
Toimipaikkana on Frankfurt am Main, joka on viranomaisen kotipaikkaEuroparl8 Europarl8
— Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainEurLex-2 EurLex-2
Underlines that bilateral issues should not be an obstacle to progress in accession negotiations, provided these negotiations are not used to pre-empt the final settlement of such issues; urges, nevertheless, the Croatian Government and the governments of the neighbouring countries to solve expeditiously all their outstanding issues;
Esimerkkejä ovat rajat ylittävän yhteistyön tukeminen sekä Kaliningradin alueen entistä vahvempi sitominen eurooppalaisiin liikenne- ja tietoliikennerakenteisiin.not-set not-set
This Decision is established in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, the texts in each of these languages being equally authentic.
Sedällä on ahdas nielu kuten kaikilla McTeagueillaEurLex-2 EurLex-2
Done at .........., in duplicate, on the ........ day of ........in the year ............. in the English, French, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, German, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish, Romanian, Slovakian, Slovenian and Swedish languages, each text being equally authentic.
Kulkevat juuri läpiEurLex-2 EurLex-2
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Albanian languages, each of these texts being equally authentic.
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennostaEurLex-2 EurLex-2
Congratulates the Croatian authorities on their continued efforts towards an impartial prosecution of domestic war crimes, and urges them to exercise continuous vigilance in order to avert the risk of ethnically biased rulings and to ensure that all measures are in place to protect the integrity of the judicial process; calls in this context for urgent additional measures for the protection of witnesses, including the adoption of strengthened legal provisions;
Paitsi silloin, kun hän katosiEurLex-2 EurLex-2
In the final analysis, it is the Croatian people themselves and the support they give that will determine the pace of change.
En aio arvella, mitä olisi voinut tapahtuanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.