DRMS oor Fins

DRMS

naamwoord

the organization in the Defense Logistics Agency that inventories and evaluates and sells reusable United States government surplus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

DRMS

naamwoord

Defense Reutilization and Marketing Service

naamwoord

voorbeelde

These observations are consistent with other recent evaluations of this means of delivering aid, which were unable to prove any substantial impact, either positive or negative, on the level of DRM.
Nämä havainnot ovat yhdenmukaisia muiden viimeaikaisten, kyseistä tukimuotoa koskevien arvioiden kanssa – arvioissa ei pystytty osoittamaan minkäänlaista merkittävää positiivista tai negatiivista vaikutusta valtion tulonhankintaan.

The Parties agree to increase cooperation on DRM in the continuous development and implementation of measures to reduce the risk of communities and manage the consequence of natural disasters across all levels of society.
Osapuolet sopivat lisäävänsä katastrofiriskien hallintaa koskevaa yhteistyötä, jonka puitteissa kehitetään ja toteutetaan jatkuvasti toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään luonnonkatastrofeista yhteiskunnalle aiheutuvia riskejä ja hoitamaan luonnonkatastrofien seurauksia kaikilla yhteiskunnan tasoilla.

Support to DRM capacity building complementing budget support is part of larger capacity building actions.
Kansallisten tulojen käyttöönottoa koskevien valmiuksien kehittäminen täydentää budjettitukea, ja sitä tuetaan osana laajempia valmiuksien kehittämistoimia.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the Digital Radio Mondiale (DRM) broadcasting service Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Maailmanlaajuisen digitaalisen radion (DRM) lähetysjärjestelmän lähetinlaitteet; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset

Recommendation 3 — Strengthen reporting on the use of budget support to improve DRM From 2017 onwards, the Commission should provide more information in its budget support reports concerning the use of budget support contracts for DRM.
Suositus 3 – Vahvistetaan raportointia, joka koskee budjettituen käyttöä valtion tulonhankinnan parantamisessa Komission olisi vuodesta 2017 eteenpäin annettava budjettitukea koskevissa kertomuksissaan enemmän tietoa budjettitukisopimusten käytöstä valtion tulonhankinnan alalla.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the Digital Radio Mondiale (DRM) broadcasting service; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Maailmanlaajuisen digitaalisen radion lähetysjärjestelmän (DRM) lähetinlaitteet — Osa 2: R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohtaan perustuva yhdenmukaistettu standardi (EN)

Some industry representatives defend DRM, however, claiming that the interoperability-related problems are caused by the product manufacturers and software designers.
Tietyt teollisuuden edustajat puolustavat kuitenkin DRM-järjestelmiä ja väittävät, että yhteentoimivuusongelmat ovat peräisin materiaalin valmistajilta ja ohjelmistojen suunnittelijoilta.

Furthermore, the Commission considers that support to DRM, including capacity building, is given through a range of actions on different levels.
Komissio katsoo lisäksi, että tukea kansallisten tulojen käyttöönottoon ja myös sitä koskevien valmiuksien kehittämiseen annetaan monin erilaisin toimin, joita toteutetaan eri tasoilla.

Which commendable practices do you identify as regards DRM interoperability?
Voitteko yksilöidä DRM-yhteentoimivuuteen liittyviä suositeltavia käytäntöjä?

Notes that the present discussions surrounding collective claims to remuneration and digital rights management (DRM) systems have implications for the exercise and management of rights; notes further that DRM systems may develop into a useful tool for improved rights management
toteaa, että nyt käytävillä keskusteluilla yhteisistä korvausvaatimuksista ja drm-järjestelmistä (Digital Rights Management Systems) on vaikutuksia oikeuksien valvontaan ja hallinnointiin; toteaa lisäksi, että drm-järjestelmistä voi kehittyä käyttökelpoinen väline oikeuksien parempaan hallinnointiin

In the context of the discussions on the management of copyright and related rights in the new digital environment, digital rights management (DRM) has become a key issue.
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien hallinnoinnista uudessa digitaaliympäristössä käytyjen keskustelujen yhteydessä avainkysymykseksi on noussut oikeuksien digitaalinen hallinnointi (digital rights management, DRM).

Action 10: During 2004 the High Level Group on Digital Rights Management will provide an overview of technological, economic and legal challenges to DRM and strategic recommendations for how to move beyond dialogue to action.
Toimi 10: Digitaaliseen sisältöön kohdistuvia oikeuksia käsittelevä korkean tason työryhmä laatii vuoden 2004 kuluessa katsauksen DRM-järjestelmien teknisiin, taloudellisiin ja oikeudellisiin haasteisiin ja antaa strategisia suosituksia siitä, kuinka siirtyä sanoista tekoihin.

Disaster risk management (DRM) should follow a rights-based approach, focus on the needs and rights of the most vulnerable groups of persons and emphasise and integrate the gender dimension.
Riskien hallinnan on perustuttava oikeuksia korostavaan lähestymistapaan, jossa painotetaan muita heikommassa asemassa olevien ryhmien ja henkilöiden tarpeita ja oikeuksia, ja siinä on tähdennettävä sukupuolinäkökohtia ja otettava ne huomioon.

( 5 ) Improving DRM and reducing dependence on aid.
5 ) Kotimaisen tulonhankinnan parantaminen ja apuriippuvuuden vähentäminen.

The committee ’ s responsibilities and the process of dialogue concerning the government ’ s compliance with the two DRM specific conditions in the 2015 variable tranche therefore had to be taken over by the treasury committee, though this was not in its terms of reference.
Komitean vastuualueet ja vuoropuheluprosessi, jonka aiheena olivat hallituksen toimet kahden, vuoden 2015 vaihtelevansuuruiselle erälle asetetun valtion tulonhankintaa koskevan erityisen ehdon täyttämiseksi, oli siirrettävä varainhallintakomitealle, vaikka tätä ei mainittu sen tehtävänkuvauksessa.

DRM systems are a means to an end, and as such, clearly are an important, if not the most important, tool for rights management in the Internal Market of the new digital services.
DRM-järjestelmiä käytetään keinona tavoitteeseen pääsemiseksi sekä sellaisinaan oikeuksien hallinnointiin uusien digitaalipalveluiden sisämarkkinoilla, mikä on selkeästi yksi niiden tärkeimmistä tehtävistä, ellei jopa tärkein.

Google supports Adobe Content Server 4 as its current provider of an industry-standard digital rights management (DRM) solution for downloaded files of books on Google Play.
Google suojaa tällä hetkellä Google Playsta ladatut kirjatiedostot Adobe Content Server 4:llä, joka on alan standardiratkaisu digitaaliseen sisällönsuojaukseen.

The DRM technology must be interoperable with the encryption technology as encryption is used by most DRM systems to prevent unauthorised access to the content.
DRM-tekniikan ja salaustekniikan on oltava keskenään yhteensopivia, sillä useimmissa DRM-järjestelmissä käytetään salausta sisällön luvattoman käytön estämiseksi.

On the other hand, a successful implementation of DRM technologies in systems and services will help to ensure the development of important new on-line content markets, a vital factor in the roll-out of broadband, as well as to support the economic vitality of the content industries more generally.
Toisaalta digitaalisten tekijänoikeuksien hallinnointiteknologioiden onnistunut käyttöönotto järjestelmissä ja palveluissa tulee osaltaan takaamaan tärkeiden uusien sisältömarkkinoiden kehityksen, mikä tulee olemaan keskeisen tärkeää laajakaistan leviämisessä, samoin kuin sisältöteollisuuden elinvoimaisuuden tukemisessa myös yleisemmin.

Possible evidence that budget support contributed to DRM and other objectives should be analysed in a proper evaluation.
Asianmukaisessa arvioinnissa olisi tarkasteltava mahdollisuutta osoittaa, että budjettituki on osaltaan edistänyt kansallisten tulojen käyttöönottoa ja auttanut saavuttamaan muita tavoitteita.

Digital rights management (DRM) apparatus and equipment, and parts and fittings for the aforesaid goods
Digitaalisten oikeuksien hallintalaitteet ja -varusteet sekä edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet

The Parties agree to increase cooperation on Disaster Risk Management (DRM) in the continuous development and implementation of measures to reduce the risk to communities and manage the consequences of natural disasters across all levels of society.
Osapuolet sopivat lisäävänsä katastrofiriskien hallintaa koskevaa yhteistyötä, jonka puitteissa kehitetään ja toteutetaan jatkuvasti toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään luonnonkatastrofeista yhteiskunnalle aiheutuvia riskejä ja hallitsemaan luonnonkatastrofien seurauksia kaikilla yhteiskunnan tasoilla.

Consequently, existing activities and programmes (eEurope, IST, IDA, eTEN,..., and DRM, IPR) should be adequately clarified, simplified and redefined as well as complemented
Olemassaolevia toimintamuotoja ja ohjelmia (eEurope, IST, IDA, eTEN, DRM, IPR) tulisi selkiyttää, yksinkertaistaa, määritellä uudelleen ja täydentää

What are the main obstacles to fully interoperable DRM systems?
Mitkä ovat täysin yhteentoimivien DRM-järjestelmien tärkeimmät esteet?