Daylight saving time oor Fins

Daylight saving time

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kesäaika

And plus, the day after Daylight Saving Time, you're all messed up.
Ja kesäaikaa seuraavana päivänä kaikki on aivan sekaisin.

daylight saving time

naamwoord

An adjustment of the official time during summer to cause events to be scheduled during daylight hours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kesäaika

naamwoord

an adjustment of the official time during summer

Also, a friendly reminder to set your clocks ahead for daylight savings time.
Myös ystävällinen muistutus, - siirtäkää kellojanne eteenpäin kesäaikaa varten.

Soortgelyke frases

daylight-saving time
kesäaika

daylight-savings time
kesäaika

daylight savings time
kesäaika

voorbeelde

Question 36 (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time.
Kysymys 36 (Jacek Włosowicz): Kesä- ja talviaikaan siirtyminen.

You know who came up with daylight savings time, don't you?
Tiedätkö, kuka keksi kesäajan?

This method is recommended to avoid errors during daylight savings time transitions.
Tämä on suositeltu tapa, koska se auttaa välttämään virheitä kesäaikaan siirryttäessä.

Also, a friendly reminder to set your clocks ahead for daylight savings time.
Myös ystävällinen muistutus, - siirtäkää kellojanne eteenpäin kesäaikaa varten.

And I want to end daylight savings time.
Ja haluan lopettaa kesäajan.

Fuck Daylight Savings Time, all right?
Unohda se helvetin kesäaika ja hyväksy tarjous.

Daylight saving time.
Kesäaikaan siirtyminen.

Everyone at work kept saying it was daylight- savings time
Töissä kaikki sanoivat, että oli kellonsiirron aika

So I would like a review, please, of the Daylight Saving Time Directive.
Haluaisinkin, että kesäaikadirektiivi tarkistettaisiin.

Well, maybe I'm not the only one who gets screwed up by daylight savings time.
Ehkä en ole ainoa joka menee sekaisin kesä-ja talviajan kanssa

Those seven faces they look at me like I was the one who invented daylight savings time.
Nuo kellotaulut katsovat minua kuin olisin keksinyt kesäajan.

Especially during daylight savings time.
Erityisesti kesäajan takia.

Subject: Daylight Saving Time
Aihe: Kesä- ja talviaikaan siirtyminen

It' s not daylight- savings time yet
Kesäaika ei ole vielä alkanut

Question # (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time
Kysymys # (Jacek Włosowicz): Kesä- ja talviaikaan siirtyminen

And plus, the day after Daylight Saving Time, you're all messed up.
Ja kesäaikaa seuraavana päivänä kaikki on aivan sekaisin.

Would it impress you if I told you I invented daylight-savings time?
Tekisikö sinuun vaikutuksen, jos kertoisin keksineeni kesäajan?

This is often called Summer Time or Daylight Savings Time.
Yleensä puhutaan kesäaikaan siirtymisestä.

PETI has discussed daylight saving time (DST) related petitions in its committee meetings, in July 2015 and November 2017.
Vetoomusvaliokunta on keskustellut kesäaikaan liittyvistä vetoomuksista kokouksissaan heinäkuussa 2015 ja marraskuussa 2017.

In the EU, Member States have a long tradition of daylight saving time (DST), and many have developed their own DST schemes.
EU:n jäsenvaltioissa kelloja on siirretty kesäaikaan jo pitkään, ja monet maat ovat kehittäneet omia kesäaikajärjestelyjä.

And while the regional custom is to go off daylight saving time on the last weekend in September, this past year Israel made the change on September 13.
Ja vaikka tuolla alueella on tapana siirtyä pois kesäajasta syyskuun viimeisenä viikonloppuna, Israel teki tämän muutoksen viime vuonna 13. syyskuuta.

In 2005 the US implemented a programme of extending Daylight Saving Time (DST) by four weeks (an additional three weeks in the spring and an additional week in the autumn).
Yhdysvallat toteutti vuonna 2005 ohjelman, jolla pidennettiin kesäaikaa neljällä viikolla (kolme lisäviikkoa keväällä ja yksi lisäviikko syksyllä).

In 2005, the United States implemented a programme of extending daylight saving time by four weeks - an additional three weeks in the spring and an additional week in the autumn.
Yhdysvalloissa laajennettiin kesäaikaa vuonna 2005 neljällä viikolla lisäämällä kevääseen kolme viikkoa ja syksyyn yksi viikko.

In fact, a report by the United States Department of Energy found that extending daylight saving time by four weeks saved enough electricity to power some 100 000 homes per annum.
Yhdysvaltojen energiaministeriö totesi itse asiassa eräässä raportissa, että kesäajan pidentäminen neljällä viikolla säästi sähköä noin 100 000 talon lämmittämiseen tarvittavan määrän vuodessa.