Derbent oor Fins

Derbent

eienaam

A city in Dagestan, Russia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Derbent

voorbeelde

Derbent became a strong military outpost and harbour of the Sassanid empire.
Näin Derbentistä tuli merkittävä sotilaallinen etuvartio ja satama Sassanidien valtakuntaan.

During the 5th and 6th centuries, Derbent also became an important center for spreading the Christian faith in the Caucasus.
Derbentistä tuli 400- ja 500-luvuilla myös tärkeä kristinuskon leviämisen keskus Kaukasukselle.

According to Arab historians, Derbent, with population exceeding 50,000, was the largest city of the 9th century Caucasus.
Arabialaisten historioitsijoiden mukaan 50 000 asukkaan Derbent oli Kaukasuksen suurin kaupunki 800-luvulla.

A History of Shirvan and Derbent.
Širvanin ja Derbentin historia.

The Caliph Harun al-Rashid lived in Derbent and brought it into great repute as a seat of the arts and commerce.
Kalifi Harun al-Rashid asui ajoittain Derbentissä ja loi sille maineen taiteen ja kaupan keskuksena.

In 1747, Derbent became the capital of the Derbent Khanate of the same name.
Vuonna 1747 Derbentistä tuli Derbentin kaanikunnan pääkaupunki.

This emirate often fought losing wars with the neighboring Christian state of Sarir, allowing Sarir to manipulate Derbent's politics on occasion.
Emiraatti taisteli usein ilman menestystä naapurimaataan kristillistä Saririn valtiota vastaan. Tämän vuoksi Sarir ajoittain vaikutti Derbentin asioihin.

Derbent occupies the narrow gateway between the Caspian Sea and the Caucasus Mountains connecting the Eurasian steppes to the north and the Iranian Plateau to the south.
Derbent sijaitsee Rubasjoen eteläpuolella kolmen kilometriä leveällä maakaistaleella Kaspianmeren ja Kaukasus-vuoristoon kuuluvien Tabasaranvuorten välissä, ja toimii näin porttina Kaukasukselle.

His own work Athanasius Nikitin, who lost on the way back all the property and forgetting about the commercial failures, rightly considers as the most important result of his life: " Here I wrote my sinful Journey Beyond Three Seas: first sea Derbent, Sea Khvalynskoe, second Indian Sea, Hindustan sea, third sea Black sea, Istanbul " [39 362].
Omaa työtään Athanasius Nikitin, kuoltuaan paluumatkalla unohtaen kaiken omaisuutensa ja kaupalliset menetyksensä, oikeutetusti piti elämänsä tärkeimpänä saavutuksena: "Tähän kirjoitin syntisen matkani kolmen meren taakse: ensimmäinen Yritteliäänä, tiedonhaluisena henkilönä, hämmästellen ulkomaisia erikoisuuksia, Nikitin innoissaan ja asiallisesti kirjoittaa talouden pidon venäläisille tuntemattomista ilmiöistä, kaupasta, kulttuurista, arkipäivästä, luonnosta, arvioi mikä ulkomainen sopii mikä ei sovi venäläiseen elämäntapaan.

• Capital of Derbent occupies the narrow gateway between the Caspian Sea and the Caucasus Mountains connecting the Eurasian Steppe to the north and the Iranian Plateau to the south.
Derbent sijaitsee Rubasjoen eteläpuolella kolmen kilometriä leveällä maakaistaleella Kaspianmeren ja Kaukasus-vuoristoon kuuluvien Tabasaranvuorten välissä, ja toimii näin porttina Kaukasukselle.

In the 10th century, with the collapse of the Arab Caliphate, Derbent became the capital of an emirate.
Arabien kalifikunta romahti 900-luvulla ja Derbentistä tuli Derbentin emiraatin pääkaupunki.

Recently, Derbent has been writing for the Sunday supplement of the Vatan newspaper (Travel with Süha Derbent), and his personal archives hold more than two million photographs, many of which are also available on Getty Images.
Viime aikoina Derbent on kirjoittanut Vatan-sanomalehden sunnuntailiitteeseen (Travel with Süha Derbent), ja hänen henkilökohtaiset arkistonsa sisältävät yli kaksi miljoonaa valokuvaa, joista monet ovat saatavilla myös Getty Images -palvelun kautta.

Derbent occupies the very narrow, but the primary, gateway crossing between the Eurasian steppes to the north and the Middle East to the south, through a very narrow coastal crossing between the Caspian Sea and the Caucasus Mountains.
Derbent sijaitsee Rubasjoen eteläpuolella kolmen kilometriä leveällä maakaistaleella Kaspianmeren ja Kaukasus-vuoristoon kuuluvien Tabasaranvuorten välissä, ja toimii näin porttina Kaukasukselle.

Alongside publishing 2 books - 'Face to Face' in 2002 and 'The Wild Side of Kenya' in 2016, Derbent also provides consultancy services and organises customised travel packages for individuals looking to visit wildlife areas across the world.
Derbent on julkaissut kaksi kirjaa – Face to Face vuonna 2002 ja The Wild Side of Kenya vuonna 2016. Hän tarjoaa myös konsulttipalveluita ja järjestää yksilöityjä matkapaketteja henkilöille, jotka haluavat vierailla villieläinalueilla ympäri maailmaa.