Dominican order oor Fins

Dominican order

naamwoord

a Roman Catholic order of mendicant preachers founded in the 13th century

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dominikaaniveljeskunta

naamwoord

Dominican Order

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Dominikaanit

The Dominican order already does his bidding.
Dominikaanien veljeskunta tottelee jo häntä.

voorbeelde

He entered the Dominican Order and studied theology.
Myöhemmin hän liittyi dominikaaniveljeskuntaan ja opiskeli teologiaa.

Roman Catholic clergymen of the Dominican order publish a quarterly review of theology called “The Thomist.”
Joukko dominikaanisen veljeskunnan roomalaiskatolisia pappeja toimittaa teologista neljännesvuosijulkaisua nimeltä ”The Thomist”.

The generalship of the Dominican order.
Dominikaanien johtajuudella.

He belonged to the Dominican Order.
Hän kuului dominikaaniseen sääntökuntaan.

The Dominican order already does his bidding.
Dominikaanien veljeskunta tottelee jo häntä.

These were chosen mainly from among members of the newly founded Dominican Order, but also from among the Franciscans.
Nämä olivat etupäässä vastaperustettuun dominikaaniveljeskuntaan kuuluvia munkkeja, mutta oli heidän joukossaan myös fransiskaanimunkkeja.

In 1223 (or 1229) he became a member of the Dominican Order, and studied theology at Bologna and elsewhere.
Hän liittyi dominikaaniseen sääntökuntaan vuonna 1223 (tai 1221), ja opiskeli teologiaa sen sääntöjen mukaan esimerkiksi Bolognassa.

Gallén's special field was the Middle Ages, particularly the Dominican Order's history in the Nordic counties, but he also wrote about the modern history of war.
Gallén erikoistui tutkimuksissaan erityisesti keskiajan historiaan mutta hän kirjoitti myös uudemmasta sotahistoriasta.

Jesuits, Franciscans, Dominicans and other orders were expelled in the culmination of twenty years of anti-Jesuit and antimonastic hysteria.
Jesuiitat, fransiskaanit, dominikaanit ja muut veljeskunnat karkotettiin kaksikymmenvuotisen jesuiittojen ja munkkien vastaisen hysterian huipentuessa.

The Dominicans realized that in order to humiliate the Jews effectively, he, their foremost rabbi, would have to be the one to debate.
Dominikaanit tajusivat, että nöyryyttääkseen juutalaiset perin juurin oli väittelyyn saatava tuo juutalaisten merkittävin rabbi.

It is also necessary to specify that Article 9 should not apply to the preferential quota opened by the Dominican Republic in order to render that quota more attractive to exporters.
On myös syytä tarkentaa, ettei 9 artikla pitäisi soveltaa Dominikaanisen tasavallan avaamaan etuuskohtelukiintiöön, jotta tämä kiintiö olisi viejille houkuttelevampi.

The following entry for Dominican Republic is inserted in alphabetical order:
Lisätään Dominikaanista tasavaltaa koskeva kohta aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

In addition, members of many religious orders, including Dominicans, Franciscans, Carmelites and Augustinians, settled in Oxford in the mid-13th century, gained influence and maintained houses or halls for students.
Samoin eri uskontokuntien edustajat, kuten anglikaanit, fransiskaanit, karmeliitat ja augustinolaiset, saapuivat Oxfordiin 1200-luvulla alkaen perustaa yhteisöjä ja rakentaa asuntoloita omille opiskelijoilleen.

Other orders followed such as the Dominicans, the Augustinians and the Jesuits.
Heitä seurasivat augustiinilaiset, dominikaanit ja jesuiitat.

His strategy was in contrast to those of mendicant orders including Franciscans and Dominicans, whom Valignano worked hard to block from entering Japan.
Hänen toimintamallinsa oli ristiriidassa fransiskaanien ja dominikaanien kanssa, ja Valignano työskentelikin kovasti pitääkseen nämä ryhmät poissa maasta.

To counteract the itinerant preaching of the dissidents, the pope approved the founding of the Order of Friars Preachers, or Dominicans.
Tehdäkseen tyhjäksi toisin ajattelevien matkasaarnaajien työn paavi hyväksyi saarnaajaveljeskunnan eli dominikaanimunkiston perustamisen.

Besides the Jesuits, other religious orders such as the Dominicans, Franciscans, and Augustinians started missionary work in China during the 17th century, often coming from the Spanish colony of the Philippines.
Jesuiittojen lisäksi muutkin uskonnolliset järjestöt kuten dominikaanit, fransiskaanit ja augustinolaiset aloittivat lähetystyön Kiinassa 1600-luvulla ja saapuivat sinne usein Espanjan siirtomaana olleilta Filippiineiltä.

Orders were issued to arrest or shoot any Dominicans that attempted to see the missionaries off at the airport.
Annettiin määräys vangita tai ampua jokainen Dominikaanisen tasavallan asukas, joka yrittäisi tavata lähetystyöntekijöitä lentokentällä.

10 If the Roman church is just one body, why are the different orders, like the Franciscans, the Dominicans, the Jesuits, and so forth, acting like separate bodies?
10 Jos Rooman kirkko on vain yksi ruumis, niin miksi on olemassa erilaisia järjestöjä, kuten fransiskaanit, dominikaanit, jesuiitat ja niin edelleen, jotka toimivat erillisinä joukkoina?

In 1937, Trujillo ordered the massacre of 20,000 Haitians residing in the Dominican border.
1937 – Rafael Trujillo määräsi 20 000 Dominikaanisessa tasavallassa asuvaa haitilaista surmattavaksi.

• Dominican Order in Turku, Turku 2005
• Dominikaanit Turussa, Turku 2005

I joined the Dominican Order in 1990 and was ordained priest in 1998.
Liityin Dominikaanien sääntökuntaan vuonna 1990. Minut vihittiin papiksi vuonna 1998.

In 1223 (or 1229)[7] he became a member of the Dominican Order, and studied theology at Bologna and elsewhere.
Hän liittyi dominikaaniseen sääntökuntaan vuonna 1223 (tai 1221), ja opiskeli teologiaa sen sääntöjen mukaan esimerkiksi Bolognassa.

The newspapers published this lecture in which this Jesuit called Jehovah’s witnesses Communists, haters of all order, disrespectful of laws of the Dominican Republic, and many other false things.
Sanomalehdet julkaisivat hänen puheensa, missä tämä jesuiitta sanoi Jehovan todistajia kommunisteiksi, kaiken järjestyksen vihamiehiksi, Dominikaanisen tasavallan lakien halveksijoiksi ja esitti monia muitakin valheellisia asioita.

At the end of the 17th century, the Dominican Order established a monastery in Aglona and built the first wooden church.
1600-luvun loppupuolella dominikaanien veljeskunta perusti Aglonaan luostarin ja rakensi ensimmäisen puukirkon.