Dominican oor Fins

Dominican

adjektief, naamwoord

A person from the Commonwealth of Dominica or of its descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dominikaanilainen

naamwoord, adjektief

from Dominican Republic

If this is what it means to be Dominican... then I ain't gonna be Dominican no more.
Jos dominikaanilaisuus on tätä, - en ole enää dominikaanilainen.

dominicalainen

adjective noun

from Dominica

dominikaani

naamwoord

member of religious order

Our man informed us that Miguel Alvarez, the Dominican we're looking for, is in Spain.
Agenttimme sanoo, että MiguelAIvarez, - dominikaani, jota haemme, on Espanjassa.

dominikaaninen · dominikaanimunkki · saarnaajaveli · Dominikaanisen tasavallan · dominikaani- · musta veli

Soortgelyke frases

Dominican monetary unit
Dominican rahayksikkö

Dominican dollar
Dominican dollari

Dominican Republictype:
Dominikaanisen

Dominican mahogany
Swietinia mahogani · mahonkipuu

Dominican peso
Dominikaanisen tasavallan peso · peso

capital of the Dominican Republic
Ciudad Trujillo · Dominikaanisen tasavallan pääkaupunki · Santo Domingo

Dominican Order
Dominikaanit

Flag of the Dominican Republic
Dominikaanisen tasavallan lippu

Dominican order
dominikaaniveljeskunta

voorbeelde

“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
”Meidän piti tottua moniin erilaisiin tapoihin”, sanoo kaksi alle 30-vuotiasta lihallista sisarusta, jotka ovat kotoisin Yhdysvalloista ja palvelevat Dominikaanisessa tasavallassa.

for the part referred to in paragraph 1(a), a quantity equal to 110 % of the total quantity of products referred to in Article 29(2) exported to the Dominican Republic during one of the three calendar years prior to the period for submission of applications;
kun kyse on 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta osasta, 110 prosenttia 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kokonaismäärästä, joka on viety Dominikaaniseen tasavaltaan yhden hakemusten jättämistä edeltävien kolmen kalenterivuoden aikana,

(1) As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2007/2008 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006, the following rates should apply:
(1) Dominikaaniseen tasavaltaan päätöksessä 98/486/EY tarkoitetussa vuoden 2007/2008 kiintiössä vietävien ja asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa vahvistetut edellytykset täyttävien tuotteiden osalta sovelletaan seuraavia määriä:

I' m gonna end up in jail or worse-- the Dominican or someplace.Que se yo
Ajattelitko kertoa Wilsonin tulosta

The direct beneficiaries of objectives 1 through 4 are national institutions and authorities responsible for biosafety and biosecurity in each beneficiary country (up to eight States depending on funds received: Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Paraguay and Uruguay).
Tavoitteiden 1–4 suoria edunsaajia ovat kansalliset instituutiot ja viranomaiset, jotka vastaavat bioturvallisuudesta ja bioturvaamisesta kussakin edunsaajamaassa (enintään kahdeksan valtiota saadusta rahoituksesta riippuen: Argentiina, Chile, Dominikaaninen tasavalta, Kolumbia, Meksiko, Panama, Paraguay ja Uruguay).

Licences issued under this Section shall give rise to an obligation to export to the Dominican Republic
Tämän jakson mukaisesti annettavat todistukset velvoittavat viemään tuotteet Dominikaaniseen tasavaltaan

Commission Regulation (EU) No #/# of # April # fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No
Komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitetussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta

In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.
Dominikaanisessa tasavallassa papit olivat yhteistoiminnassa diktaattori Trujillon kanssa ja toteuttivat hänen avullaan tavoitteitaan, ja hän puolestaan toteutti omia tavoitteitaan heidän avullaan.

For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
Siksi pyydämme anteeksi ja anomme kaikilta dominikaanilaisilta ymmärtämystä ja suopeutta.”

105 The applicant's argument relating to the effect on the injury of imports originating in non-member countries other than the Dominican Republic (see paragraph 80 above) is based on the principle that a distinction can be drawn between a market for furfuraldehyde intended for the cleaning of lubricating oils and a market for furfuraldehyde intended for the manufacture of furfuryl alcohol.
105 Siitä kantajan väitteestä, joka koskee muista kolmansista maista kuin Dominikaanisesta tasavallasta tuodun furfuraldehydin vaikutusta tuonnista aiheutuneeseen vahinkoon (ks. edellä 80 kohta), on todettava, että tämä väite perustuu siihen olettamaan, että voiteluöljyjen puhdistukseen käytettävän furfuraldehydin ja furfuryylialkoholin valmistukseen käytettävän furfuraldehydin markkinat ovat toisistaan erilliset.

Given an increasing interest for milk powder in retail packs in the Dominican Republic it is appropriate to include the product code 0402 10 11 9000 in the list of products eligible for an export licence under Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999.
Koska vähittäismyyntipakkauksissa olevan maitojauheen kysyntä kasvaa Dominikaanisessa tasavallassa, on aiheellista sisällyttää tuotekoodi 0402 10 11 9000 asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan mukaisesti vientitodistukseen oikeutettujen tuotteiden luetteloon.

The Taino, as everyone knows, were the pre-Colombian inhabitants of what is now the Dominican Republic.
Tainot olivat esikolumbialaisia asukkaita nykyisessä Dominikaanisessa tasavallassa.

In the interest of clarity of Union legislation, it is also necessary in the list to specify the entries for imports of fresh peppers from Thailand and feed additives and pre-mixtures from India, and to clarify the nature of peppers from the Dominican Republic, Egypt and Thailand.
Unionin lainsäädännön selkeyttä ajatellen on myös tarpeen täsmentää luettelossa tietoja, jotka koskevat Thaimaasta tapahtuvaa tuoreiden paprikoiden tuontia ja Intiasta tapahtuvaa rehujen lisäaineiden ja esiseosten tuontia, sekä selventää, millaisia ovat Dominikaanisesta tasavallasta, Egyptistä ja Thaimaasta peräisin olevat paprikat.

Oh, half black, half Latina, most likely Dominican origin
Puoliksi mustaihoinen, puoliksi latino.Kai Dominikaanisesta tasavallasta

Whereas, in order to ensure that the planned measures operate smoothly and to prevent any excessive fragmentation of the market which could result in a loss of market share for the Community, use of the quota should be restricted by giving priority to licence applications exclusively for those products which have in the past represented almost all exports to the Dominican Republic and, when licences are awarded, most of the quantities available should be reserved for
säädettyjen toimenpiteiden moitteettoman toteuttamisen varmistamiseksi ja jotta estetään yhteisön markkinaosuuksien menettämisen mahdollisesti aiheuttava markkinoiden liiallinen hajautuminen, kiintiöiden käytössä olisi etusija annettava sellaisten tuotteiden todistushakemuksille, jotka ovat aiemmin muodostaneet suurimman osan viennistä Dominikaaniseen tasavaltaan, ja varattava todistuksia annettaessa hallitseva osa käytettävissä olevasta määristä viejille, jotka harjoittavat perinteisesti maitojauheen vientiä kyseiseen maahan

having regard to the joint communiqué of the Ministerial Meeting of the San José Dialogue between the EU troika and the ministers of the countries of Central America, held in Santo Domingo (Dominican Republic) on 19 April 2007,
ottaa huomioon 19. huhtikuuta 2007 Santo Domingossa Dominikaanisessa tasavallassa pidetyssä Euroopan unionin troikan ja Keski-Amerikan välisessä San Josén vuoropuheluun liittyvässä ministerikokouksessa annetun yhteisen tiedonannon,

Resolution 2, fixing the meridian at Greenwich, was passed 22–1 (San Domingo, now the Dominican Republic, voted against); France and Brazil abstained.
Päätös 2, joka vahvisti Greenwichin meridiaanin, hyväksyttiin äänin 22–1. Vain San Domingo eli nykyinen Dominikaaninen tasavalta äänesti vastaan; Ranska ja Brasilia eivät äänestäneet.

Due to a changed market situation in the Dominican Republic, characterised by increased competition for milk powder, the quota is no longer fully used.
Koska Dominikaanisen tasavallan markkinatilanne on muuttunut siten, että maitojauhealan kilpailu on kasvanut, kiintiötä ei enää käytetä kokonaisuudessaan.

ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.
ERÄS historian paradokseista on se, että jotkin pahimmista ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista – joille vasta meidän vuosisatamme keskitysleirien kauhut vetävät vertoja – olivat dominikaani- ja fransiskaanimunkkien työtä. Paradoksi nimenomaan sen takia, että kumpikin veljeskunta väitti omistautuneensa Kristuksen rakkauden sanoman julistamiseen.

These efforts proved to be fruitful, and by 1963 more than 1,000 Dominicans were showing active appreciation of the psalmist’s words: “You yourself alone, O Jehovah, make me dwell in security.” —Ps.
Nämä ponnistelut osoittautuivat hedelmällisiksi, ja vuonna 1963 yli tuhat Dominikaanisen tasavallan asukasta osoitti aktiivisesti arvostavansa psalmistan sanoja: ”Sinä, Herra, yksin annat minun turvassa asua.” – Ps.

So Jehovah’s witnesses in the Dominican Republic are not afraid to face death, for they know assuredly that Almighty God has promised to raise them from the dead to eternal life in His new world for their faithfulness to the death.
Dominikaanisessa tasavallassa olevat Jehovan todistajat eivät pelkää näin ollen katsoa kuolemaa silmiin, koska he tietävät varmasti, että Kaikkivaltias Jumala on luvannut herättää heidät kuolleista iankaikkiseen elämään uudessa maailmassaan heidän kuolemaan asti osoittamansa uskollisuuden takia.

Section 3 of Chapter III of Regulation (EC) No 1282/2006 determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvussa olevassa 3 jaksossa vahvistetaan menettely Dominikaanista tasavaltaa varten avatussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistushakemusten myöntämiseksi.

(45) During the previous investigation it was established that the imports of the product concerned originating in the Dominican Republic were not the cause of the injurious situation of the Community industry.
45) Aiemmassa tutkimuksessa vahvistui, ettei kyseisen tuotteen tuonti Dominikaanisesta tasavallasta ollut syynä yhteisön teollisuuden vahingollisiin olosuhteisiin.

The Dominican Republic deposited the accession instrument to the 1980 Convention on 11 August 2004.
Dominikaaninen tasavalta talletti vuoden 1980 yleissopimusta koskevan liittymiskirjan 11. elokuuta 2004.

In order to ensure that products imported into the Dominican Republic are part of the quota and to establish a link between the products imported and those indicated on the export licence, exporters should present, at the time of import, a certified copy of the export declaration, which must contain certain information.
Jotta varmistetaan, että Dominikaaniseen tasavaltaan tuodut tuotteet luetaan kiintiöön ja että tuontituotteet ja todistuksessa mainittavat tuotteet vastaavat toisiaan, viejän on tuonnin yhteydessä esitettävä oikeaksi todistettu jäljennös vienti-ilmoituksesta, jonka on sisällettävä tietyt tiedot.